顯示具有 客家,海豐腔 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 客家,海豐腔 標籤的文章。 顯示所有文章

2023年1月24日 星期二

《南庄个思念》*標[海陸音標], 讀[海豐腔], ()內為海豐音標。


《南庄个思念》
https://youtu.be/PRM66k7GJ9Q

背景音樂: Back Home
音樂家: Winter Foe
URL: https://icons8.com/music/

*標[海陸音標], 讀[海豐腔], ()內為海豐音標。

《南庄个思念》作者 邱一帆
nam zongˋ gai(geˇ) siiˋ ngiam ๋
zog zha(zaˊ) hiuˋ rhid(id) fam

神桌山頂好風光,蓬萊坑水透心涼。
shin(siin) zog sanˋ dangˊ ho(ˊ變 ๋) fungˋ gongˋ,pung loi hangˋ shui(suiˊ) teuˇ simˋ liong。

記得該年轉屋家,山山水水心肚囥。
giˇded gai(ge) ngien zhon(zonˊ變 ๋) vug ha(kaˋ) ,sanˋ sanˋ shui(ˊ變 ๋) shui(suiˊ) simˋduˊkongˇ。

桐花飄落滿地泥,蕊蕊拈起故鄉情。
tung faˋpiauˋlogˋmanˋti ๋ nai,
lui lui ngiamˋ hiˊguˇ hiongˋcin。

毋知幾久無轉屋,心心念念故鄉人。
m diˋ giˋ giuˊ mo zhon(zonˊ變 ๋) vug,
simˋsimˋ ngiam ๋ ngiam ๋ guˇhiongˋngin。

————————————————————
南庄老街-洗衫坑seˊ24 samˋ53hangˋ53
圳ㄗㄨㄣˋ溝zhunˇ11 gieuˋ53

《南庄个思念》作者 邱一帆
[nam55 zongˋ53 gaiˇ11(geˇ) siiˋ53 ngiam ๋33]
[zog5 zhaˊ24(zaˊ) hiuˋ53 rhid5(id) fam55]

神桌山頂好風光,蓬萊坑水透心涼。
[shin55(siin) zog5 sanˋ53 dangˊ24 hoˊ24 fungˋ53 gongˋ53,pung55 loi55 hangˋ53  shuiˊ24(suiˊ)  teuˇ11 simˋ53 liong55]

記得該年轉屋家,山山水水心肚囥。
[giˇ11 ded5 gai55(ge) ngien55 zhonˊ24(zonˊ變 ๋) vug5 haˋ53(kaˋ) ,sanˋ53 sanˋ53 shuiˊ24 shuiˊ24(suiˊ) simˋ53 duˊ24 kongˇ11]

桐花飄落滿地泥    蕊蕊拈起故鄉情
[tung55 faˋ53 piauˋ53 logˋ2 manˋ53
ti ๋33 nai55, lui55 lui55 ngiamˋ53hiˊ24 guˇ11 hiongˋ53 cin55]

毋知幾久無轉屋    心心念念故鄉人
[m55 diˋ53 giˊ24(idˋ) giuˊ24 mo55 zhonˊ24 vug5,simˋ53 simˋ53 ngiam ๋33 ngiam ๋33 guˇ11 hiongˋ53 ngin55]

小學生畫的漫畫——怪物(客家 海豐腔)

《客家——海豐腔》
*標[海陸音標], 讀[海豐腔], ()內為海豐音標。



🔸小學生畫的漫畫——怪物
(細 學生仔 畫个漫畫——怪物)
seˇ11 
hogˋ2 sangˋ53 er(e 55) 
vagˋ2 gai(geˇ11) man ๋33 fa ๋33
guaiˇ11 vudˋ2


《怪物 guaiˇ11 vudˋ2 》
已訂閱 rhi(iˊ24變 ๋33) dangˇ11 rhad(iedˋ2) 

好人 有 5個(儕)人 
ho(ˊ變 ๋) ngin55 rhiu(iuˋ53) 
ngˊ24 sa55 ngin55

開始 koiˋ53 shi(siiˊ24) 

結果怪物死了(死忒了) 。
gied5 goˊ24 guaiˇ vudˋsi(ˊ變 ๋) ted5 leˋ53。

5個人 好人 還活著(生存) 。
ngˊ sa55 ngin ho(ˊ變 ๋) ngin 
han55 senˋ53 sun55。

這兩天(日) 有殭屍
liaˊ24 liongˊ24 ngid5 
rhiu(iuˋ) giongˋ53 shi(siiˋ53) 

哈哈哈haˋ53 haˋ53 haˋ53

有兩個(儕)人 死了(死忒了) 。
rhiu(iuˋ) liongˊsa ngin si(ˊ變 ๋) ted leˋ。

故事結束 沒了(無了) 
guˇ11 sii ๋33 gied5 sug5 mo55 leˋ