2022年10月9日 星期日

客家話:撐傘接落花 看那西風騎瘦馬——四海腔(海豐)

《撐傘接落花 看那西風騎瘦馬》

🔸頭份🌾四縣+海陸混居=四海腔(海豐)。
🔸☂擎遮仔[四 kia11 za24 e31][海 kia55 zha53 er55]=>[四海  kia55 zaˋ53 e55]
==================


6่_5่6่    5่_3่ ⁵ 5่   3่_5่ /  6่_7่   6่_7่  3่
撐 傘   接落 花  看那   西風 騎瘦馬
caang saanˊzipˋ lokˊfaa 
honˇnaaˊsai fung keˇsau maˊ

擎遮仔接落花 看該西風騎瘦馬
kia zaˋe  ziab logˋ faˋ
konˇ ge siˋ fungˋ kiˇ ceuˇ maˋ

3่_2่  /  1่_6่   1่_1่2่     3่_5่  5่ / 2่_2่  1่_6 2่
誰能   為我一眼望 穿流霞 公子是你嗎
麼人   為𠊎一眼望 穿流霞 公子係你無
ma ๋ ngin vi ๋ ngai 
idˋ ngienˊmong ๋ conˋ liu ha 
gungˋ ziiˊ heˇngi ˇ mo?

沒有留言:

張貼留言