阿爸書桌頂个佛經（一）

阿爸書桌頂个佛經（一）

阿爸書桌頂个佛經——佛說天地八陽神呪(咒) 經。hakka沉浸式空中客語——海豐腔＋海陸豐拼音。

https://youtu.be/Of4a1wKZQUg

背景音樂：
https://youtu.be/OJryVgknOIk

🔻阿爸書桌頂个佛經，
a⁺³³ baˋ⁵³ shu/suˋ⁵³ zog⁵
dangˊ²⁴ gai/geˇ¹¹ fudˋ² ginˋ⁵³，

——佛講天地八陽神呪經🔺
——fudˋ² gongˊ²⁴  tienˋ⁵³ ti ๋³³
bad⁵ rhong/ iong⁵⁵
shin/siin⁵⁵ zhiu/zuˇ¹¹ ginˋ⁵³。

🔻6/27係阿爸个「百日」，
🔸6/27 heˇ¹¹ a⁺³³ baˋ⁵³
gai/geˇ¹¹「bag⁵ ngid⁵」，

𐊎用翻譯經文个方式，
𒯭[扌帣]手 阿爸做功德🔺
🔸ngai⁵⁵ rhung/iung⁺³³
fanˋ⁵³ id⁵ ginˋ⁵³ vun⁵⁵ gai/geˇ¹¹
fongˋ⁵³ shid/siid⁵，
「tenˇ¹¹ shiu/suˊ²⁴」
a⁺³³ baˋ⁵³ zoˇ¹¹ gungˋ⁵³ ded⁵。
🔹𒯭[扌帣 tenˇ¹¹ ] 手 shiu/suˊ²⁴：幫助。
🔹[扌帣 ㄉㄥˋ]：負擔也。
🔹帣ㄐㄩㄢˇ：捲起衣袖。

💠《佛講 天地 八陽神呪 經》
——唐三藏法師 義淨 奉詔譯🔺
《fudˋ² gongˊ²⁴  tienˋ⁵³ ti ๋³³
bad⁵ rhong/ iong⁵⁵
shin/siin⁵⁵ zhiu/zuˇ¹¹ ginˋ⁵³》
——tong⁵⁵ samˋ⁵³ zongˇ¹¹
fab⁵ siiˋ⁵³ ngi ๋³³ ciang ๋³³
fung ๋³³ zhau/zeuˇ¹¹ [shau/seuˇ¹¹] id⁵

🔻八陽，就係八識。🔺
🔸bad⁵ rhong/ iong⁵⁵，
ciuˇ¹¹ heˇ¹¹ bad⁵ shid/siid⁵。

🔻眼識(視覺)・耳識(聽覺) ・
鼻識(嗅覺) ・舌識(味覺) ・
身識(觸覺) ・意識(心識) ・
第七識：末那識(我執) ・
阿賴耶識(藏識，亙古不滅) 。🔺
🔸ngan/ngienˊ²⁴・ ngiˊ²⁴・pi⁺³³・
shad/sadˋ²・shin/siinˋ⁵³・rhi/ iˇ¹¹・
ti⁺³³ cid⁵ shid/siid⁵：
madˋ² na⁵⁵  shid/siid⁵（ngoˋ⁵³ zhib/ziib⁵）・
a⁺³³ lai⁺³³ rha/iaˋ⁵³ shid/siid⁵。

🔻聞如係：
一時，佛在「毘/毗ㄆㄧˊ耶達摩城」。
寥ㄌㄧㄠˊ廓ㄎㄨㄛˋ宅中，
十方相隨、四眾圍繞。🔺

🔸vun⁵⁵ rhi/ i⁵⁵ heˇ¹¹：
rhid/id⁵ shi/sii⁵⁵，fudˋ² diˇ¹¹
「pi⁵⁵ rha/ iaˋ⁵³tadˋ² ma⁵⁵
shang/sang⁵⁵」liau⁵⁵ fadˋ²
ced⁵ zhungˋ⁵³，shib/siibˋ²
fongˋ⁵³ siongˋ⁵³ sui⁵⁵ 、
「siˇ¹¹ zhung/zungˇ¹¹」
vui/vi⁵⁵ lauˋ⁵³🔸

（如是我聞=我聽到佛這樣說：
那時，佛在「毘耶達摩城」
寬闊的宅院中，被來自各方跟隨
的「四眾」圍繞著）

《四眾 siˇ¹¹ zhung/zungˇ¹¹》

🔹出家 chud/cud⁵ gaˋ⁵³眾：
1）比丘 biˊ²⁴ hiuˋ⁵³
=和尚 vo⁵⁵ shong/song⁺³³、

2）比丘尼 biˊ²⁴ hiuˋ⁵³ ni⁵⁵
=尼姑 ni⁵⁵ guˋ⁵³
＝齋嫲 zaiˋ⁵³ ma⁵⁵
＝齋姑仔 zaiˋ⁵³ guˋ⁵³ er/e⁵⁵、

🔹在cai⁺³³ 家眾：
3）優婆塞ㄙㄜˋrhiu/iuˋ⁵³ po⁵⁵ sed⁵
=善男子 shan/san⁺³³ nam⁵⁵ ziiˊ²⁴、

4）優婆夷 rhi/ i⁵⁵
=善女人 shan/san⁺³³ ngˊ²⁴ ngin⁵⁵。

ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ²

🔻爾時，「無礙菩薩 」在大眾肚，
即從座起，而白佛言：「世尊！
此 閻浮提(人間) 眾生遞代相生，
無始已來相 續 不斷(密密) 。🔺

🔸ngi⁵⁵ shi/sii⁵⁵，「 mo⁵⁵ ngoi ๋³³
pu⁵⁵ sad⁵」diˇ¹¹ tai ๋³³ zhung/zungˇ¹¹
duˊ²⁴，zid⁵ ciung⁵⁵ co ๋³³ hiˊ²⁴ ，
rhi/ i⁵⁵ pagˋ² fudˋ²  ngien⁵⁵ ：
「 shi/siiˇ¹¹ zunˋ⁵³！ ciiㄘˊ²⁴
ngiam⁵⁵ fu/po⁵⁵ ti⁵⁵( ngin⁵⁵ gienˋ⁵³ )
  zhung/zungˇ¹¹ senˋ⁵³ ，
  ti ๋³³ toi ๋³³ siongˋ⁵³ senˋ⁵³，
  mo shi/siiˊ²⁴ rhiˊ²⁴ oi⁵⁵，
  siongˋ⁵³ siugˋ² medˋ² medˋ²。

（那時，「無礙菩薩」在眾人中，
旋即從座位站了起來，合掌向佛請示說：
世尊！不知從何時開始，
人間眾生 生死相續流轉，
一直延續至今，輪迴沒有間斷）

🔹無礙：通達自在，沒有阻礙。
🔹世間眾生，為從何來，復從何起；從此命終，當從何生？（生從何來，死往何去？）

🔻有識者少、無識者多。🔺
🔸rhiu/iuˋ⁵³ shid/siid⁵ zha/zaˊ²⁴
shau/seuˊ²⁴、mo⁵⁵ siid⁵ zaˊ²⁴ doˋ⁵³。
🔹有識=有情眾生。具有真知、灼見。

🔻念佛者少、毋念佛者多。🔺
🔸ngiamˇ¹¹ fudˋ²、m⁵⁵ ngiamˇ fudˋ

🔻神通者少、毋神通者多。🔺
🔸shinㄒㄧㄣ/siin⁵⁵ㄙㄣ tungˋ⁵³ 、
m⁵⁵ siin⁵⁵ tungˋ⁵³🔹神通=法力/本事。

🔻持戒者少、破戒者多。🔺
🔸chiㄑ/ciiㄘ⁵⁵ gaiˇ¹¹、poˇ¹¹ gaiˇ¹¹

🔻精進者少、懈怠者多。🔺
🔸zinˋ⁵³ zinˇ¹¹ 、hai ๋³³ tai ๋³³
🔹精進=在修善、斷惡、
去染、轉淨的修行過程中，
不懈怠的努力。

🔻智慧者少、愚癡者多。🔺
🔸zhiㄐㄧˇ/ziiㄗˇ¹¹ fui/fi ๋³³ 、
ngi⁵⁵ chiㄑ/ciiㄘ⁵⁵

🔺長壽者少、短命者多。🔺
🔸chong/cong⁵⁵ shiu/su ๋³³、
donˊ²⁴ miang ๋³³

🔻禪定者少、散亂(心亂)者多。🔺
🔸sham/sam⁵⁵ tin ๋³³、
sanˇ¹¹ lon ๋³³（simˋ⁵³ lon ๋³³）
🔹禪定 渡tu⁺³³ 散亂。

🔺富貴者少、貧賤者多。🔺
🔸fuˇ¹¹ guiˇ¹¹、pin⁵⁵ cien ๋³³

🔻柔軟者少、剛強者多。🔺
🔸rhiu/iu⁵⁵ ngionˋ⁵³、gongˋ⁵³ kiong⁵⁵
🔹柔軟比剛強更有力量。
牙齒掉光了而舌頭還在。
滴水可穿石。

🔻布施者少、慳貪者多。🔺
🔸buˇ¹¹ shi/siiㄙˋ⁵³、
kanˋ⁵³ tamˋ⁵³
🔹慳ㄑㄧㄢ貪：吝嗇而貪得、
小氣貪心。
🔹齧ㄋㄧㄝˋ察ngad⁵ cad⁵：
吝嗇、小氣。

🔻信實(不轉移、信守承諾、
永恆)者少、虛妄(不真實)者多🔺
🔸sinˇ¹¹ shid/siidˋ²、
hiˋ⁵³ mong/nong⁺³³
🔹虛=無實。妄=非真。
虛妄=心執著於無實不真的東西。

🔻被使世俗淺薄，🔺
🔸pi⁺³³ siiˊ²⁴ she/siiˇ¹¹ siugˋ²
cienˊ²⁴ pogˋ²
🔹淺薄：1.鄙薄、輕視。
2. [形] 知識學力不深厚。

🔻官法荼毒，賊役煩[繁] 重，
百姓窮苦，取求難得，🔺
🔸gonˋ⁵³ fab⁵ tu⁵⁵ tugˋ²，
cedˋ² rhid/idˋ² fan⁵⁵ chung/cungˋ⁵³
bag⁵ siangˇ¹¹ kiung⁵⁵ kuˊ²⁴
ciˊ²⁴ kiu⁵⁵ nan⁵⁵ ded⁵。

🔹取：12因緣之一，「8愛」產生「9取」，「取」產生「執著」，
引起「10有」，導致苦的產生，使人無法解脫，而不能進入涅槃。

🔹12因緣：
人的生命源於1無明、2行（造作），
故而有3識、4名色、5六入、6觸、
7受、8愛、9取、10有、11生、
12老死 等生命的流轉。

🔻良由 信「邪倒見 」獲如係苦，
唯願世尊，為「諸邪見眾生」，
講其「正見之法」，
令得 悟解(覺醒曉悟) 免於眾苦。🔺

🔸liong⁵⁵ rhiu/iu⁵⁵ sinˇ¹¹
「sia⁵⁵ doˇ¹¹ gienˇ¹¹」
fedˋ² rhi/ i ⁵⁵ heˇ¹¹ kuˊ²⁴，
vui/vi⁵⁵ ngien⁺³³  shi/siiˇ¹¹ zunˋ⁵³，
vui/vi⁺³³ 「zhu/zuˋ⁵³ sia⁵⁵
gienˇ¹¹ zhung/zungˇ¹¹ senˋ⁵³」
gongˊ²⁴ ki⁵⁵ 「zhin/ziinˇ¹¹ gienˇ¹¹
ziiˋ⁵³ fab⁵」，lin⁺³³ ded⁵
ngu⁺³³ gai/gieˊ²⁴ mienˋ⁵³ rhi/ i⁵⁵
zhung/zungˇ¹¹ fuˊ²⁴。

🔹良由：問題所在。
🔹邪倒見：愚癡無知，
不信因果輪迴＆三寶（佛法僧）。
🔹正見：正確的了解名、色與行。

🔻佛言：「善哉！ๆ（稱讚的感嘆辭）
無礙菩薩！汝大慈悲！為「諸邪見眾生」
問於「如來」正見之法，毋可思議！
汝等諦聽！（你們仔細的用心聽）
善思念之！（好好地研究思考）」🔺

🔸fudˋ² ngien⁵⁵：「shan/san⁺³³ zaiˋ⁵³！ๆ
mo⁵⁵ ngoi ๋³³ pu⁵⁵ sad⁵！
ngi⁵⁵ tai⁺³³ ciiㄘ⁵⁵ bui/biˋ⁵³！
vui/vi⁺³³ 「zhu/zuˋ⁵³ sia⁵⁵ gienˇ¹¹
zhung/zungˇ¹¹ senˋ⁵³」munˇ¹¹ rhi/ i⁵⁵
「rhi/ i⁵⁵ loi⁵⁵」「zhin/ziinˇ¹¹ gienˇ¹¹
ziiˋ⁵³ fab⁵」，m⁵⁵ koˊ²⁴ siiㄙˋ⁵³ ngi⁺³³！
ngi⁵⁵ denˊ²⁴ diˇ¹¹ tangˋ⁵³！
shan/san⁺³³ siiˋ⁵³ ngiam⁺³³ ziiˋ⁵³」！

🔹如來：無所從來，也無所去。
=沒有從哪裡來，也沒有到哪裡去。
🔹毋可思議：佛的境界，凡人
無法想像思考[思] 、無法言語表達[議] 。

🔻吾(𐊎) 當為 汝(爾)
分別 演講「天地八陽之經」
此經 過去諸佛 已講，
未來諸佛 當講，
現下諸佛 今講。🔺

🔸ngai⁵⁵ dongˋ⁵³ vui/vi⁺³³ ngi⁵⁵
funˋ⁵³ pedˋ² rhan/ienˋ⁵³ gongˊ²⁴
「tienˋ⁵³ ti ๋³³ bad⁵ rhong⁵⁵/ iong⁵⁵ 
ziiㄗˋ⁵³ ginˋ⁵³」ciiㄘˊ²⁴ ginˋ⁵³
goˇ¹¹ hiˇ¹¹ zhu/zuˋ⁵³ fudˋ² rhi/ iˊ²⁴ gongˊ²⁴
vui/vi⁺³³ loi⁵⁵ zhu/zuˋ⁵³ fudˋ² dongˋ⁵³ gongˊ²⁴
hien⁺³³ ha⁺³³ zhu/zuˋ⁵³ fudˋ²gimˋ⁵³ gongˊ²⁴。

🔹過去 未來 現在，佛三世說法也。
——————————————————————

🔻夫天地之間，為［人］
最勝最上者，貴於一切萬物。🔺

🔸fu⁵⁵ tienˋ⁵³ ti⁺³³ ziiˋ⁵³ gienˋ⁵³，
vui/vi⁵⁵「ngin⁵⁵」zuiˇ¹¹ shin/siinˇ¹¹
zuiˇ¹¹ shong/song⁺³³ zha/zaˊ²⁴，
guiˇ¹¹ rhi/ i⁵⁵ rhid/id⁵ cied⁵ van⁺³³ vudˋ²。

🔻［人］者，［真］也、［正］也，
心無虛妄(不真實) ，身行正真。🔺

🔸「ngin⁵⁵」zha/zaˊ²⁴，
「zhin/ziinˋ⁵³」rha/iaˋ⁵³、
「zhin/ziinˇ¹¹」rha/iaˋ⁵³、
simˋ⁵³ mo⁵⁵ hiˋ⁵³ mong/nong⁺³³，
shin/siinˋ⁵³ hang⁵⁵ ziinˇ¹¹ ziinˋ⁵³。

🔻左丿撇ㄆ一ㄝˇ 為［真］，
右㇏捺ㄋㄚˋ為［正］。
常行「正真」，故名為「人」 🔺

🔸zoˊ²⁴ 丿 pied⁵ vui/vi⁵⁵
［ zhinㄐㄧㄣˋ/ziinˋ⁵³ ㄗㄣˋ］，
rhiu/iu⁺³³ ㇏ nagˋ² vui/vi⁵⁵［ zhin/ziinˇ¹¹ ］。
shong/song⁵⁵ hang⁵⁵「 ziinˇ¹¹ ziinˋ⁵³ 」，
guˇ¹¹ miang⁵⁵ vui/vi⁵⁵「 ngin⁵⁵ 」。

🔻係知 人做得 弘道以潤身，
依道依人，皆成聖道。🔺

🔸heˇ¹¹ diˋ⁵³ ngin⁵⁵ zoˇ¹¹ ded⁵
fen⁵⁵ to⁺³³ rhi/ iˋ⁵³ rhun/iun⁺³³
shinㄒㄧㄣˋ/siinㄙㄣˋ⁵³ ，
rhi/ iˋ⁵³ to⁺³³ rhi/ iˋ⁵³ ngin⁵⁵ ，
gaiˋ⁵³ shin/siin⁵⁵ shin/siinˇ¹¹ to⁺³³。

————————————————————