阿爸書桌頂个佛經（三）——佛說天地八陽神呪(咒) 經。hakka沉浸式空中客語——海豐腔＋海陸/海豐拼音。手機拍片---2023 苗南海地景藝術節。

阿爸書桌頂个佛經（三）——佛說天地八陽神呪(咒) 經。hakka沉浸式空中客語——海豐腔＋海陸/海豐拼音。手機拍片---2023 苗南海地景藝術節。

https://youtu.be/3hiDu7aFBmc

https://youtu.be/3hiDu7aFBmc?si=p1-scpleyckj1muo

✴️《 阿爸書桌頂个佛經（三）之「瞋」的表現 》
背景音樂：Ananau - 大地之音

海陸豐話大量的倒裝詞彙：

歡喜fonˋ⁵³ hiˊ²⁴（合意或高興）、鬧熱nau³³ ngiedˋ²（熱鬧）、
人客ngin⁵⁵ hag⁵（客人）、
紹介 shauˇ¹¹ gaiˇ¹¹/seuˇ¹¹ gieˇ¹¹（介紹）

風搓 fungˋ⁵³ caiˋ⁵³（颱風toi⁵⁵ fungˋ⁵³）、鞋拖（拖鞋toˋ⁵³ hai⁵⁵）、

——◌⁵⁵ ◌d⁵ ◌ˇ¹¹ ◌⁺³³ ◌ˋ⁵³ ◌dˋ² ◌ˊ²⁴——
💠《海豐腔》拼讀規則：
以《台灣客語字典》［四縣］的“音標”，讀［海陸］“聲調”。

ㄐㄑㄒ不標［四縣］的 ji、qi、xi，
標［海陸］的zi、ci、si。
例：姐公 ziaˊ²⁴ gungˋ⁵³、徐 ci⁵⁵、西 siˋ⁵³。

不發［海陸］的zhㄓ、chㄔ、shㄕ、rhㄖ 翹舌音，h、rㄦ音與中介音uㄨ。
而發zㄗ、cㄘ、sㄙ、iㄧ
如：《火著 》foˊ²⁴ chog/cogˋ²。
《豬仔 》海陸：zhu ㄓㄨˋ⁵³ erㄦ⁵⁵；
海豐：zuㄗㄨˋ⁵³ eㄝ⁵⁵

💠海陸腔7個聲調：
調號   a      ad   aˇ   a⁺       aˋ    adˋ  aˊ
調值  ◌⁵⁵ ◌d⁵ ◌¹¹ ◌³³ ◌⁵³ ◌d² ◌²⁴
調類 陽平, 陰入, 陰去, 陽去, 陰平,陽入, 上聲

🔹◌d：代表「入聲」尾音家族[-b] [-d]  [-g]
🔸入聲◌d⁵ 、◌dˋ² 短而促，只讀半拍=>促音。
如：《發作 》fad⁵ zog⁵；《發閼》bod⁵ ad⁵。
*發：多音字。
《鴨仔》海陸 ab⁵ erㄦ⁵⁵/ 海豐 ab⁵ eㄝ⁵⁵。

——◌⁵⁵ ◌d⁵ ◌ˇ¹¹ ◌⁺³³ ◌ˋ⁵³ ◌dˋ² ◌ˊ²⁴——
💠《拼讀變調》
（1）變調的字，標“本調”=>讀"降調"。
如《發閼》標bod⁵ ad⁵=>讀成bodˋ² ad⁵。
（2）字首的“陰入◌d⁵”降調為=>陽入◌dˋ² 。
（3）“上聲◌²⁴ˊ(高音)”<= 高處不勝寒，
拼讀時，字首須"降調" 成［陽去◌⁺³³］。
如，《膦火著》linˊ²⁴ foˊ²⁴ chog/cogˋ²
=>讀成 lin⁺³³ foˊ²⁴ chog/cogˋ²。
《火箭》foˊ²⁴ zienˇ¹¹=>讀成 fo⁺³³ zienˇ¹¹。

🔹少數例外不降調，如《火著 》foˊ²⁴ chog/cogˋ²。
🔹例外中的例外：《恁樣》anˊ²⁴ngiong⁵⁵
=>字典讀成 “an⁵⁵” ngiong⁵⁵

——◌⁵⁵ ◌d⁵ ◌ˇ¹¹ ◌⁺³³ ◌ˋ⁵³ ◌dˋ² ◌ˊ²⁴——

💠經文：「若有眾生，
多於婬欲、瞋恚、愚癡、慳貪、嫉妒，
若見此經，信、敬、供養，即讀三遍，
愚癡等惡，並皆除滅，
慈悲喜捨，得佛法分。」

na⁺³³ rhiu/iuˋ⁵³ zungˇ¹¹ senˋ⁵³ ，
doˋ⁵³ rhi/i⁵⁵ rhim/im⁵⁵ rhug/iugˋ²、
chin/ciinˋ⁵³ rhi/ iˋ⁵³、ngi⁵⁵ chi/ciiˋ⁵³、
kanˋ⁵³ tamˋ⁵³、cid⁵ duˇ¹¹，

na⁺³³ gienˇ¹¹ ciiㄘˊ²⁴ ginˋ⁵³，
sinˇ¹¹、ginˇ¹¹、giungˋ⁵³ rhong/iong⁵³ˋ，
zid⁵ tugˋ²  samˋ⁵³ bienˇ¹¹，

ngi⁵⁵ chi/ciiˋ⁵³ denˊ²⁴ og⁵，
binˇ¹¹ gaiˋ⁵³ chu/cu⁵⁵ miedˋ²，
cii⁵⁵ 、bui/biˋ⁵³ 、hiˊ²⁴、
sha/saˊ²⁴  ，ded⁵ fudˋ² fab⁵ fun⁺³³。

🔹貪 瞋(嗔) 痴(癡) = 三毒 =不善根
是人間一切煩惱的根本，有損眾生。
三毒中「瞋毒」是最惡的！

🔹tamˋ⁵³🕊️、chin/ciinˋ⁵³🐍
、ciiˋ⁵³🐷 =  samˋ⁵³ tugˋ²
= m⁵⁵ shan/san⁺³³ ginˋ⁵³：

🔹貪tamˋ⁵³🕊️、嗔chin/ciinˋ⁵³🐍
、痴ciiˋ⁵³🐷 = 三毒 samˋ⁵³ tugˋ²
=毋善根 m⁵⁵ shan/san⁺³³ ginˋ⁵³：

🔹係人間一切愁慮(煩惱) 个根本，
有損眾生。三毒肚「瞋毒」係最惡个。
🔸heˇ¹¹ ngin⁵⁵ gienˋ⁵³ rhid/id⁵ cied⁵
seu⁵⁵ liˇ¹¹（fan⁵⁵ nauˋ⁵³）
gai/geˇ¹¹ ginˋ⁵³ bunˊ²⁴，
rhiu/iuˋ⁵³ sunˊ²⁴ zhungˇ¹¹ senˋ⁵³ 。
samˋ tugˋ² duˊ²⁴「chin/ciinˋ⁵³ 🐍
tugˋ² 」heˇ¹¹ zuiˇ¹¹ og⁵ gai/geˇ¹¹。

—————ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ²
——◌⁵⁵ ◌d⁵ ◌ˇ¹¹ ◌⁺³³ ◌ˋ⁵³ ◌dˋ² ◌ˊ²⁴——
✴️阿爸書桌頂个佛經（三）
💠「瞋」的表現是……

🔹瞋(嗔) ㄔㄣ：👺發怒時張大眼睛。
［海陸］chinㄑㄧㄣˋ⁵³
［海豐］ciinㄘㄣˋ⁵³

💠「瞋」形於外。
《發 譴 》 fad⁵ kienˊ²⁴：生氣責備。
生氣、發怒並用嚴厲的話指責別人的過錯。
🔹毋驚阿叔「發譴ㄑㄧㄢˇ」，
總係驚佢歸日「發酒癲」。
m⁵⁵ giangˋ⁵³ a⁺³³ shug⁵「 fad⁵ kienˊ²⁴」，
zungˊ²⁴ heˇ giangˋ⁵³ gi⁵⁵ guiˋ⁵³ ngid⁵
「bod⁵ ziuˊ²⁴ dienˋ⁵³ 」。
(不怕叔叔「生氣責備」，
只怕他整天「發酒瘋」)

🔹發：多音字。fad⁵、bod⁵

✴️3-14《抨抨ㄆㄥ頓頓》
piangˋ⁵³ piangˋ⁵³ dunˇ¹¹ dunˇ¹¹
用摔東西來表達心中不滿的情緒。

🔹佢分阿爸罵，『閼到』拿著東西
就抨抨頓頓。
gi⁵⁵ bunˋ⁵³ a⁺³³ baˋ⁵³ ma¹¹，
『ad⁵ doˇ¹¹』naˋ⁵³ doˊ²⁴ dungˋ⁵³ siˋ⁵³
ciu⁺³³ piangˋ⁵³ 々 dunˇ¹¹ 々 。
（她被父親罵，氣到拿到東西就摔）

🔻『閼到』<=氣到摔東西，已形於外，
用『譴到』比較合適。🔺

🔹抨嘴角「biangˋ⁵³」zhoiˇ¹¹ gog⁵
打臉：指斥對方前後言行不一的情況
＝反駁fanˊ²⁴ bog⁵
[動] 提出反對的道理、原因來辯駁。
*抨：多音字，piangˋ⁵³ 、biangˋ⁵³

💠「恚ㄏㄨㄟˋ」形於內。

《發 閼ㄜˋ 》 bod⁵ ad⁵：生悶氣。
內心有怨不得宣洩而積悶在心中。
🔹細人仔講話有嘴無心，
千萬毋好「發閼」。

seˇ¹¹ ngin⁵⁵ er/e⁵⁵ gongˊ²⁴ faˇ¹¹
rhiu/iuˋ⁵³ zhoiˇ¹¹ mo⁵⁵ simˋ⁵³ ，
cienˋ⁵³ van⁺³³ m⁵⁵ hoˊ²⁴ 「bod⁵ ad⁵」

(小孩子嘴巴隨便說說，沒有心機，
千萬不要「生氣」）

《發火 》fad⁵ foˊ²⁴：動怒、發脾氣。
《發作 》fad⁵ zog⁵：動怒、發脾氣或鬧情緒。
🔹阿姆「閼到會死」，
毋過在大家面前，
毋方便「發作」定定。
a⁺³³ meˋ⁵³ 「ad⁵ doˇ¹¹ voi⁺³³ siˊ²⁴」，
m⁵⁵ goˇ¹¹ diˇ¹¹ tai⁺³³ gaˋ⁵³ mienˇ¹¹ cien⁵⁵，
m⁵⁵ fongˋ⁵³ pien⁺³³ 「fad⁵ zog⁵」tin⁺³³ tin⁺³³ 。
（媽媽的「心裡氣得要命」，
不過在大家面前不便發怒而已）

《氣死》hi¹¹ siˊ²⁴ 非常生氣憤怒。
=閼死 ad⁵ siˊ²⁴、譴死 kienˊ²⁴ siˊ²⁴

🔹教你幾多擺了，到今還毋曉得，
實在會分你氣死！
gauˋ⁵³ ngi/ng⁵⁵ giˊ²⁴/idˋ² doˋ⁵³
baiˊ²⁴ leˋ⁵³，doˇ¹¹ gimˋ⁵³ han⁵⁵
m⁵⁵ hiauˊ²⁴ ded⁵，shid/siidˋ⁵³ cai⁺³³
voi⁺³³ bunˋ⁵³ ngi/ng⁵⁵ hi¹¹ siˊ²⁴！
（教你幾次了，到現在還不會，
實在會被你氣死！）

🔸《火氣》foˊ²⁴ hiˇ¹¹ 發怒時的氣勢。
同學恁久了，「莫動啊著就發閼」，
「火氣」恁大。
tung⁵⁵ hogˋ² anˊ²⁴ giuˊ²⁴ leˋ⁵³，
「mogˋ² tungˋ⁵³ a⁺³³ doˊ²⁴ ciu⁺³³ bod⁵ ad⁵」，
foˊ²⁴ hi¹¹ anˊ²⁴ tai⁺³³。
（同學這麼久了，「別動不動就發怒」，
火氣這麼大）

✴️1-215《閼到鬚惹惹 》
ad⁵ doˇ¹¹ siˋ⁵³ ngiaˇ¹¹ ngiaˇ¹¹：
氣到吹鬍子瞪眼。

🔹戲棚頂，張飛 「閼到鬚惹惹」；
戲棚下，阿才看到「嘴擘擘ㄅㄞ」 。
hiˇ¹¹ pang⁵⁵ dangˊ²⁴，zhongˋ⁵³ bui/biˋ⁵³
「ad⁵ doˇ¹¹ siˋ⁵³ ngiaˇ¹¹ ngiaˇ¹¹」；
hiˇ¹¹ pang⁵⁵ haˋ⁵³，a⁺³³ coi⁵⁵ konˇ¹¹ doˇ¹¹
「zhoiˇ¹¹ bag⁵ bag⁵」。

（戲台上，張飛「氣到吹鬍子瞪眼」；
戲台下，阿才看到「嘴開開」）

🔹佢一「發閼」就「鬚惹惹」。
gi⁵⁵ rhid/id⁵ 「bod⁵ ad⁵」ciu⁺³³
「siˋ⁵³ ngiaˇ¹¹ ngiaˇ¹¹」

(他一「生氣」鬍子就翹起來)
=>吹鬍子瞪眼。

《火著 》foˊ²⁴ chog/cogˋ²：
生氣，如著了火一般。

🔹共樣个事情，講三四擺講毋聽，
佢「火著」了，就「巴掌嫲」
「盪(橫擊)」啊去。

kiung⁺³³ rhong/iong⁺³³ gai/geˇ¹¹ sii⁺³³ cin⁵⁵，
gongˊ²⁴ samˋ⁵³ siˇ¹¹ baiˊ²⁴
gongˊ²⁴ m⁵⁵ tangˋ⁵³，
gi⁵⁵ 「foˊ²⁴ chogˋ²」 leˋ⁵³ ，
ciu⁺³³ 「baˋ⁵³ zhongˊ²⁴ ma⁵⁵」
「tongˇ¹¹」a⁺³³ hiˇ¹¹。

（同樣的事，說了三四次說不聽，
他「生氣」了，就ㄧ巴掌打過去）

《火大 》 foˊ²⁴ tai⁺³³：
（1）非常生氣。（2）自討沒趣。

🔹明明「做毋得」个事情，
佢「挑挑」去做，想著這
𐊎就當「火大」。
min⁵⁵ min⁵⁵ 「zoˇ¹¹ m⁵⁵ ded⁵」
gai/geˇ¹¹ sii⁺³³ cin⁵⁵ ，
gi⁵⁵「tiauˋ⁵³ tiauˋ⁵³」hiˇ¹¹ zoˇ¹¹，
siongˊ²⁴ doˊ²⁴ liaˊ²⁴
ngai⁵⁵ ciu⁺³³ dongˋ⁵³「 foˊ²⁴ tai⁺³³ 」。
（明明「不可以」的事情，
他「故意」去做，想到這
我就「一肚子火」）

🔹「較」做，佢乜毋會「承蒙你」，
「尞」「較贏」哪！「做火大」係無？
「haˇ¹¹」 zoˇ¹¹ ，gi⁵⁵ meˇ¹¹ m⁵⁵ voi⁺³³
「shin/siin⁵⁵ mung⁵⁵ ngi/ng⁵⁵」 ，
「liau⁺³³」「haˇ¹¹ rhang⁵⁵」nai⁺³³！
「zoˇ¹¹ foˊ²⁴ tai⁺³³」heˇ¹¹ mo⁵⁵？
（「再怎麼」做，他也不會「感謝你」，
「玩樂」「比較好」哪！
「自討沒趣」做什麼做？）

✴️2-4《噼核 》biagˋ² hagˋ²：
氣極敗壞、氣炸了。
🔸噼ㄆㄧ：狀聲詞，指打的動作。

🔹「閼到會噼核！」
ad⁵ doˇ¹¹ voi⁺³³ biagˋ² hagˋ²！
（氣到「核」爆！）
🔸核卵 hagˋ² lonˊ²⁴=睪丸。

✴️2-42 《激著》gid⁵ doˊ²⁴
受到刺激。

🔹佢分這隻消息激著，
「閼到噼腦筋」。
gi⁵⁵ bunˋ⁵³ liaˊ²⁴ zhag/zag⁵
siau/seuˋ⁵³ sid⁵ gid⁵ doˊ²⁴，
「ad⁵ doˇ¹¹ biagˋ² noˊ²⁴ ginˋ⁵³」。
(她被這個消息刺激到，
「氣到腦中風」。)

✴️2-5 《嗶嗶ㄅㄧˋ跳》🦈=蹦蹦跳。
[海陸高級] bid⁵ bid⁵ tiauˇ¹¹/tiau⁵⁵
[字典] bidˋ² bidˋ² tiau⁵⁵

(1)「氣得暴跳如雷」
🔹堵 著「有理講毋清」个人，
佢「譴到嗶嗶跳」。
du⁵⁵ doˊ²⁴「rhiu/iuˋ⁵³ liˋ⁵³
gongˊ²⁴ m⁵⁵ cinˋ⁵³」gai/geˇ¹¹ ngin⁵⁵ ，
gi⁵⁵「kienˊ²⁴ doˇ¹¹ bid⁵ bid⁵ tiau⁵⁵」。
（遇到「有理講不清」的人，
他「氣得暴跳如雷」）

(2)「活潑有精神」「蹦蹦跳」
🔹阿明領著「矺年錢」，
斯暢到「嗶嗶跳」。
a⁺³³ min⁵⁵ liangˋ⁵³ doˊ²⁴
「zag⁵ ngien⁵⁵ cien⁵⁵」 ，
sii⁺³³ tiong¹¹ do¹¹
「 bid⁵ bid⁵ tiauˇ¹¹/tiau⁵⁵」。
(阿明領到「壓歲錢」，
高興到「蹦蹦跳」)

(3)「拚命掙扎」
🔹正釣起來个魚仔，
在籃肚嗶嗶跳。
zhang/zangˇ¹¹ diauˇ¹¹ hiˊ²⁴ loi⁵⁵
gai/geˇ¹¹ ng⁵⁵ er/e⁵⁵ ，
diˇ¹¹ lam⁵⁵ duˊ²⁴ bid⁵ bid⁵ tiau⁵⁵。

✴️3-15 🔹這尾魚仔正釣啊著，
還「嗶嗶跳」，捉都捉毋核。
liaˊ²⁴ mui/mi⁵³ ng⁵⁵ er/e⁵⁵
zhang/zangˇ¹¹ diauˇ¹¹ a⁺³³ doˊ²⁴，
han⁵⁵「 bid⁵ bid⁵ tiau⁵⁵ 」，
zug⁵ du⁺³³ zug⁵ m⁵⁵ hedˋ²。

《蹦ㄅㄥˋ跳》 bangˋ⁵³ tiauˇ¹¹
跳腳，氣急敗壞的樣子。
近義詞「蹦 飆biau/beuˋ⁵³」

🔹佢聽著這兜話，譴到蹦跳。
gi⁵⁵ tangˋ⁵³ doˊ²⁴ liaˊ²⁴ deuˋ⁵³ faˇ¹¹，
kienˊ²⁴ doˇ¹¹ bangˋ⁵³ tiauˇ¹¹。
（他聽到這些話，氣到跳腳）

—————————ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ²

✴️2-14《 出水》
chud/cud⁵ shui/suiˊ²⁴：出氣、遷怒。

🔹「限 勢」若爸「閼毋得過」，
你「還」惹佢，「堪該 」分人捉來「出水」。
「han⁺³³ shi/sii¹¹ 」ngia⁵⁵ baˋ⁵³
「ad⁵ m⁵⁵ ded⁵ goˇ¹¹」，
ngi⁵⁵「 han⁵⁵」 ngiaˋ⁵³ gi⁵⁵ ，
「kamˋ⁵³ goiˋ⁵³」bunˋ⁵³ ngin⁵⁵ zug⁵ loi⁵⁵
「chud⁵ shuiˊ²⁴」 。
（你爸「已經」「氣到不行」，你「還」惹他，
「活該」被人抓來「出氣、遷怒」）

🔸《限勢……還……》
han⁺³³ shiㄕㄧˇ/siiㄙˇ¹¹ ……han⁵⁵……
[連接詞] 已經……還……。

🔹「限勢」佢斯當無閒，
你「還」「緊」去麻煩佢，
「敢毋會」試著「敗勢」？
「han⁺³³ shiㄕㄧˇ/siiㄙˇ¹¹ 」
gi⁵⁵ sii⁵⁵ dongˋ⁵³ mo⁵⁵ han⁵⁵ ，
ngi/ng⁵⁵ 「han⁵⁵」「 ginˊ²⁴ 」hiˇ¹¹
ma⁵⁵ fan⁵⁵ gi⁵⁵ ，「gamˊ²⁴ m⁵⁵ voi⁺³³ 」
chiㄑ/ciiㄘˇ¹¹ doˊ²⁴「pai⁵⁵ she/seˇ¹¹ 」？
（他現在「已經」很忙了，
你「還」「一直」去麻煩他，
「難道不會」覺得「不好意思」嗎？）

✴️2-26《火屎燦天》
foˊ²⁴ shi/siiˊ²⁴ canˇ¹¹ tienˋ⁵³
形容很生氣的樣子。
=火屎𔊶 [火剌] 天 
foˊ²⁴ shi/siiˊ²⁴ lad⁵ tienˋ⁵³
🔸火屎=1.餘燼。2.燃燒時產生的小火花。
🔸 [火剌] lad⁵=燒焦的部分。
🔸飯 [火剌] pon/fan⁺³³ lad⁵=鍋巴。

🔹厥倈仔「長間」
在「地泥」「揾ㄨㄣˋ等噭」，
厥爸譴到「火屎燦天」，
「竹筱 仔」「跈ㄋㄧㄢˇ等」拿來「拌」。

gia⁵⁵ lai¹² er/e⁵⁵「chong/cong⁵⁵ gienˋ⁵³」
diˇ「 ti³³ nai⁵⁵」「 vunˇ¹¹ denˊ²⁴ giau/gieuˇ¹¹」，
gia⁵⁵ baˋ⁵³ kienˊ²⁴ doˇ¹¹
「 foˊ²⁴ shi/siiˊ²⁴ canˇ¹¹ tienˋ⁵³」，
「 zhug⁵ siu⁵⁵ er/e⁵⁵」「ten⁵⁵ denˊ²⁴」
naˋ⁵³ loi⁵⁵ 「panˋ⁵³」。

（他兒子「常常」「哭著在地板打滾」，
他爸氣到像火花迸裂四射，
「跟著」拿「小竹枝」來教訓、修理他）

🔸拌panˋ⁵³：拿竹子來教訓、修理人。
🔸筱 ㄒㄧㄠˇ：小竹子。

✴️2-59《氣普普仔》
hiˇ¹¹ puˋ⁵³ puˋ⁵³ er⁵⁵ 氣呼呼，很生氣。

🔹你先坐下來，莫恁樣氣普普仔。
ngi/ng⁵⁵ senˋ⁵³ coˋ⁵³ haˋ⁵³  loi⁵⁵，
mogˋ² anˊ²⁴ ngiong⁵⁵
hiˇ¹¹ puˋ⁵³ puˋ⁵³ er/e⁵⁵ 。
（你先坐下來，別這樣氣呼呼的）

✴️2-63 《氣浡浡ㄅㄛˊ》hiˇ¹¹ pudˋ² pudˋ²
（1）呼吸急促（2）生氣。

🔹阿公蹶樓梯，蹶到氣浡浡。
（爺爺爬樓梯，爬到氣喘噓噓。）
a⁺³³ gungˋ⁵³ kiedˋ² leu⁵⁵ toi⁵³ ，
kiedˋ² doˇ¹¹ 「hiˇ¹¹ pudˋ² pudˋ²」。

🔹字簿仔分老弟 「扯爛爛（扯綿綿）」，
佢閼到氣浡浡。
sii³³ puˋ⁵³ er⁵⁵ bunˋ⁵³ loˊ²⁴ taiˋ⁵³
「chaˊ²⁴ lan⁺³³ lan⁺³³（chaˊ²⁴ mien⁵⁵ mien⁵⁵） 」，
gi⁵⁵ ad⁵ doˇ¹¹「hiˇ¹¹ pudˋ² pudˋ²」。
（筆記簿被弟弟 「撕破爛（扯爛）」，
他非常生氣）

—————————ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ²
✴️2-62《氣 嗙ㄆㄤˇ 氣鼓》
hiˇ¹¹ pangˋ⁵³ hiˇ¹¹ guˊ²⁴
很生氣。

🔹佢一轉到屋就氣嗙氣鼓，
毋知麼儕惹著佢？
gi⁵⁵ rhid/id⁵ zhon/zonˊ²⁴
doˇ¹¹ vug⁵ ciu⁺³³ hiˇ¹¹ pangˋ⁵³
hiˇ¹¹ guˊ²⁴ ，m⁵⁵ diˋ⁵³ maˊ²⁴
sa⁵⁵ ngiaˋ⁵³ doˊ²⁴ gi⁵⁵ ？
（她一回到房子就氣鼓鼓，
不曉得誰惹到她？）

✴️2-64《起猴面》
hiˊ²⁴ heu⁵⁵ mienˇ¹¹
發飆，使性子。

🔹毋好摎佢共下搞，
動啊著就起猴面。
m⁵⁵ hoˊ²⁴ lauˋ⁵³ gi⁵⁵
kiung⁺³³ ha⁺³³ gauˊ²⁴ ，
tungˋ⁵³ a⁺³³ doˊ²⁴
ciu⁺³³ hiˊ²⁴ heu⁵⁵ mienˇ¹¹ 。
（不要跟他在一塊兒玩耍，
動不動就發飆，使性子。）

✴️2-72 《蝓ㄩˊ著》
rhe⁵⁵ doˊ²⁴
氣著了、惹毛了。

🔹隔壁个阿三哥
盡多「長短(是非）」，
阿爸蝓著咧，
講下擺無愛相行。

gag⁵ biag⁵ gai/geˇ¹¹
a⁺³³ samˋ⁵³ goˋ⁵³
cin⁺³³ doˋ⁵³
「chong/cong⁵⁵ donˊ²⁴
（shi/sii⁺³³ fui/fiˋ⁵³）」 ，
a⁺³³ baˋ⁵³ rhe⁵⁵ doˊ²⁴ leˋ⁵³，
gongˊ²⁴ ha⁺³³ baiˊ²⁴
mo⁵⁵ oiˇ¹¹ siongˋ⁵³ hang⁵⁵ 。

（隔壁鄰居的阿三哥 很多「是非」，
父親氣著了，說下次不要來往）

✴️2-73《蝓漦》 rhe⁵⁵ siau⁵⁵
怒火中燒、感到火大。

🔹摎佢 做到恁多，
「嗄」聽著佢講這兜話，
「盡 蝓漦」。

lauˋ⁵³ gi⁵⁵ zoˇ¹¹ doˇ¹¹ anˊ²⁴ doˋ⁵³，
「saˇ¹¹」tangˋ⁵³ doˊ²⁴ gi⁵⁵
gongˊ²⁴ liaˊ²⁴ deuˋ⁵³ faˇ¹¹，
「cin⁺³³ rhe/ie⁵⁵ siau⁵⁵」。

（跟他做到這麽多，「卻」聽到他
說這些話，「非常火大」）

🔸蝓 rhe⁵⁵：黏滑。
蝓螺 rhe⁵⁵ lo⁵⁵=蝸牛。
🔸漦 siau⁵⁵ㄔ、ㄌㄧˊ：
精液。龍或魚的唾液。

✴️2-77《 閼ㄜˋ到胲滿肚飽》
ad⁵ doˇ¹¹ goiˋ⁵³ manˋ⁵³
duˊ²⁴ bauˊ²⁴
氣飽了；氣憤填膺。

*胲ㄍㄞˇ：臉頰或臉頰的肉。

🔹看厥倈 仔歸日「遊遊野野」
毋去尋事做，佢「閼 到胲滿肚飽」。

konˇ¹¹ gia⁵⁵ laiˇ¹¹ er/e⁵⁵ guiˋ⁵³ ngid⁵
「rhiu/iu⁵⁵ rhiu/iu⁵⁵ rha/iaˋ⁵³ rha/iaˋ⁵³ 」
m⁵⁵ hiˇ¹¹ cim⁵⁵ she/se⁺³³ zoˇ¹¹ ，
gi⁵⁵ 「ad⁵ doˇ¹¹ goiˋ⁵³ manˋ⁵³ duˊ²⁴ bauˊ²⁴」。

（看他兒子整日「遊手好閒」，
不去找工作，他氣飽了）

✴️2-78《閼捽捽ㄗㄨˊ仔》
ad⁵ cudˋ² cudˋ² er/e⁵⁵
生氣的樣子。

🔸「閼腸閼胗」=氣極敗壞。
ad⁵ chong/cong⁵⁵ ad⁵ kinˋ⁵³
*胗ㄓㄣ：鳥類的胃。
*如：「雞胗」、「鴨胗」。

🔹佢啊，已毋受人講，
「動啊著」就「閼捽捽仔」
「掣等走」。
gi⁵⁵ a⁺³³，rhi/iˋ⁵³ m⁵⁵
shiu/su⁺³³ ngin⁵⁵ gongˊ²⁴ ，
tungˋ⁵³ a⁺³³ doˊ²⁴ ciu⁺³³
「ad⁵ cudˋ² cudˋ² er/e⁵」
「chad/cad⁵ denˊ²⁴ zeu²⁴」。
（他啊，很不能接受人説他，
動不動就氣沖沖「負氣而走」。）

🔸掣 chadˋ²ㄔㄜˋ：拖拉，拽ㄓㄨㄞˋ。
形容鞋子與地板的摩擦聲。
🔸掣仔鞋 chad/cadˋ² er/e⁵⁵ hai⁵⁵：拖鞋。

—————————ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ²

✴️2-85 《膦ㄌㄧㄣˊ火著》
linˊ²⁴ foˊ²⁴ chog/cogˋ²
火大，發怒。（粗俗語) 比喻非常生氣。

🔸膦火當著=正在氣頭上。
🔸膦 linˊ²⁴：男性外生殖器官。
🔸膦棍 linˊ²⁴ gunˇ¹¹：陰莖 。

🔹等加一下 佢「氣火🔥」較消兜仔正來，
這下佢「膦火當著」，仙講就毋聽。
denˊ²⁴ gaˋ⁵³ rhid/id⁵ ha⁺³³
gi⁵⁵ 「hiˇ¹¹ foˊ²⁴ 」haˇ¹¹ siau/seuˋ⁵³
deuˋ⁵³ er/e⁵⁵ zhang/zangˇ¹¹ loi⁵⁵ ，
liaˊ²⁴ ha⁺³³ gi⁵⁵
「 linˊ²⁴ foˊ²⁴ dongˋ⁵³ chog/cogˋ²」，
sienˋ⁵³ gongˊ²⁴ ciu⁺³³ m⁵⁵ tangˋ⁵³ 。
（等一下他氣消再來，現在他在氣頭上，
就算神仙來說他也不會聽）

🔹佢「輒常」食酒鬧事，
厥頭家「膦火著」就請佢「辭頭路」。
gi⁵⁵ 「ziabˋ² shong/song⁵⁵」
shid/siidˋ² ziuˊ²⁴ nau⁺³³ sii⁺³³，
gia⁵⁵ teu⁵⁵ gaˋ⁵³ˋ
「linˊ²⁴ foˊ²⁴ chog/cogˋ²」
  ciu⁺³³ ciangˊ²⁴ gi⁵⁵
  「ciiㄘ⁵⁵ teu⁵⁵ lu⁺³³」 。
  （他「常常」喝酒鬧事，
他的老闆「非常生氣」，就請他「辭職」）

✴️2-66 《䁯人》 him⁵⁵ ngin⁵⁵
怒視人，用以表警示禁止之意。
🔸䁯him⁵⁵：ㄕㄜˋ、ㄒㄧㄝˊ。
🔹䁯ㄕㄜˋ，目眇ㄇㄧㄠˇ視也：
一隻眼睛瞎了或有毛病。
🔹䁯ㄒㄧㄝˊ，視貌。

✴️2-117 《目䁯䁯》 mug⁵ him⁵⁵ him⁵⁵
瞋ㄔㄣ目。瞪眼怒視貌。
怒目而視，可用於挑釁。
🔹阿萬叔逐擺就「目䁯䁯看人」，
「細人仔」根本毋敢摎佢講話。

a⁺³³ van⁺³³ shug/sug⁵ dag⁵ baiˊ²⁴
ciu⁺³³ 「mug⁵ him⁵⁵ him⁵⁵ konˇ¹¹ ngin⁵⁵ 」，
「seˇ¹¹ ngin⁵⁵ er/e⁵⁵」ginˋ⁵³ bunˊ²⁴
m⁵⁵ gamˊ²⁴ lauˋ⁵³ gi⁵⁵ gongˊ²⁴ faˇ¹¹。

（阿萬叔每一次就「瞪眼怒視貌看人」，
「小孩子根本不敢與他講話。）

🔹老弟轉來就「揙ㄅㄧㄢˇ」
阿姊个「拖箱仔」，
「莫怪」阿姊「目䁯䁯」个看佢。

loˊ²⁴ taiˋ⁵³ zhon/zonˊ²⁴ loi⁵⁵
ciu⁺³³「bienˊ²⁴」a⁺³³ ze⁵⁵ gai/geˇ¹¹
「toˋ⁵³ siongˋ⁵³ er/e⁵⁵ 」，
「mogˋ² guaiˇ¹¹」a⁺³³ ze⁵⁵
「mug⁵ him⁵⁵ him⁵⁵」
gai/geˇ¹¹ konˇ¹¹ gi⁵⁵ 。

(弟弟回來就「翻找」姊姊的「抽屜」，
「怪不得」姊姊生氣地看著他)

✴️2-121 《目 䁯ㄕㄜˋ 目眈》
mug⁵ him⁵⁵ mug⁵ zhimˇ¹¹
怒目視人😡。
🔸眈眈ㄉㄢ=🐯威視、逼視。
🔸目抌抌ㄓㄣˇ＝瞋ㄔㄣ目👺。
    mug⁵ zhimˇ¹¹zhimˇ¹¹
   
🔹這細人仔盡惡，
講佢兩句就目䁯目眈，
愛食忒人樣仔。

liaˊ²⁴ seˇ¹¹ ngin⁵⁵ er/e⁵⁵ cin⁺³³ og⁵，
gongˊ²⁴ gi⁵⁵ liongˊ²⁴ giˇ¹¹ ciu⁺³³
「mug⁵ him⁵⁵ mug⁵ zhimˇ¹¹」 ，
oiˇ¹¹ shid/siidˋ² ted⁵ ngin⁵⁵
rhong/iong⁺³³ er/e⁵⁵ 。

（這小孩子很兇，
說他兩句就怒目瞪人，
要吃人的樣子。

✴️2-118《目擎擎ㄑㄧㄥ ˊ仔》
mug⁵ kia⁵⁵ kia⁵⁵ er/e⁵⁵：怒目而視。

🔹佢「動啊著 」斯「目擎擎仔」，
盡無人緣。
gi⁵⁵「tungˋ a⁺³³ doˊ²⁴」
sii⁵⁵ 「mug⁵ kia⁵⁵ kia⁵⁵ er/e⁵⁵」，
cin⁺³³ mo⁵⁵ ngin⁵⁵ rhan/ien⁵⁵ 。
（她「動不動」就怒目而視，
很沒人緣。）

✴️2-120 《目睚睚仔》
mug⁵⁵ ngai⁵⁵ ngai⁵⁵ er/e⁵
怒目瞋視。

🔹「講啊著」佢就「目睚 睚仔」，
算來仰仔，𐊎又無欠你錢。
「gongˊ²⁴ a⁺³³ doˊ²⁴」 gi ciu
「 mug⁵⁵ ngai⁵⁵ ngai⁵⁵ er/e⁵⁵」 ，
sonˇ¹¹ loi⁵⁵ ngiongˊ²⁴ er/e⁵⁵ ，
ngai⁵⁵ rhiu/iu⁺³³ mo⁵⁵
kiamˇ¹¹ ngi⁵⁵ cien⁵⁵ 。
—————————ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ²
✴️8-346 《人 暈[昏]氣散》
ngin⁵⁵ hin⁵⁵(fun⁵⁵) hiˇ¹¹ sanˇ¹¹
暈厥、氣欲絕。
🔹厥倈 仔三兩日就惹一條大事出來，
佢「閼到人暈氣散」。
gia⁵⁵ laiˇ¹¹ er⁵⁵ samˋ⁵³ liongˊ²⁴ ngid⁵ ciu⁺³³ ngiaˋ⁵³ rhid⁵ tiau⁵⁵ tai⁺³³ sii⁺³³ chud⁵ loi⁵⁵ ，
gi⁵⁵ 「ad⁵ doˇ¹¹ ngin⁵⁵ hin⁵⁵ hiˇ¹¹ sanˇ¹¹」。
🔸［字典］暈=>hin⁵⁵

✴️8-518《豬頭面》zhuˋ⁵³ teu⁵⁵ mienˇ¹¹
人生氣時 頭臉都漲紅。
🔹佢 這儕人，閼啊去就變「豬頭面」，
你斯莫「挑挑」去惹佢。
gi⁵⁵ liaˊ²⁴ sa⁵⁵ ngin⁵⁵，ad⁵ a⁺³³ hiˇ¹¹ ciu⁺³³ bienˇ¹¹ 「zhuˋ⁵³ teu⁵⁵ mienˇ¹¹ 」，
ngi/ng⁵⁵ sii⁺³³ mogˋ² tiauˋ⁵³ tiauˋ⁵³ hiˇ¹¹ ngiaˋ⁵³ gi⁵⁵ 。
（他這個人，一生氣就頭臉都漲紅，
你不要「故意」去惹他）

✴️10-21《砰砰ㄆㄥ滾》
bangˇ¹¹ bangˇ¹¹ gunˊ²⁴ 生氣發飆。

🔹這「後生人」「動啊著」
斯「砰砰滾」，面捽捽﹝面臭臭﹞
看起來實在當得人惱。
liaˊ²⁴「heu⁺³³ sangˋ⁵³ ngin⁵⁵」
「tungˋ⁵³ a⁺³³ doˊ²⁴」 sii⁺³³
「bangˇ¹¹ bangˇ¹¹ gunˊ²⁴」，
mienˇ¹¹ cudˋ² cudˋ²
（mienˇ¹¹ chiu/cuˇ¹¹ chiu/cuˇ¹¹）
  konˇ¹¹ hiˊ²⁴ loi⁵⁵ shid/siidˋ²
   cai⁺³³ dongˋ⁵³ ded⁵ ngin⁵⁵ nauˋ⁵³ 。
（這「年輕人」「動不動」就
「生氣發飆」﹝繃著一張臉﹞
看起來實在非常令人討厭
🔸面臭臭：臉上沒有笑容，很生氣。

🔹佢一落來就「面臭臭」，
毋知發生麼个事情。
gi⁵⁵ rhid/ìd⁵⁵ logˋ² loi⁵⁵ ciu⁺³³
「mienˇ¹¹ chiu/cuˇ¹¹ chiu/cuˇ¹¹」，
m⁵⁵ diˋ⁵³ fad⁵ senˋ⁵³
mag⁵ gaiˇ¹¹ sii⁺³³ cin⁵⁵。
（他一進來就「繃著一張臉」，
不知道發生了什麼事）
—————————ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ²
《🖕柯P 名言》
🖕koˋ⁵³ Pˋ⁵³ miang⁵⁵ ngien⁵⁵

『生氣有用，我們就來生氣；
若生氣沒有用，那生氣幹什麼？
如果生氣會做錯事，那更不要生氣。』

「發閼/發譴有用，𛣆[亻恩] 伲就來閼/譴；
「bod⁵ ad⁵/ fad⁵ kienˊ²⁴
rhiu/iuˋ⁵³ rhing/iung⁺³³，
“enˋ⁵³ ni⁵⁵” ciu/zu⁺³³ loi⁵⁵ ad⁵/kienˊ²⁴；

🔹發閼ㄜˋ、發譴ㄑㄧㄢˇ，都是“生氣”。
🔹𛣆[亻恩ㄣ] 、伲ㄋㄧˋ“enˋ⁵³ ni⁵⁵”，都是“我們”。

若係 發閼/發譴 無用，
該 閼/譴 麼个？
na⁺³³ heˇ¹¹ bod⁵ ad⁵/fad⁵ kienˊ²⁴
mo⁵⁵ rhung/iung⁺³³，
gai/ge⁵⁵ ad⁵/kienˊ²⁴ mag⁵ gaiˇ¹¹？

係講 發閼/發譴 會做毋著事，
該更加毋好 閼/譴。」
heˇ¹¹ gongˊ²⁴  bod⁵ ad⁵/fad⁵ kienˊ²⁴
voi⁺³³ zoˇ¹¹ m⁵⁵ chog/cogˋ⁵³  sii⁺³³，
gai/ge⁵⁵ gienˇ¹¹ gaˋ⁵³
m⁵⁵ hoˊ²⁴  ad⁵/kienˊ²⁴。」

—————————ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ²
「生氣的時候 不要做結論，
（閼著个時節 毋好做結論）
ad⁵ doˊ²⁴ gai/geˇ¹¹ shi/sii⁵⁵ zied⁵
m⁵⁵ hoˊ²⁴ zoˇ¹¹ gied⁵ lun⁺³³
🔹結論：［名］對於事物所做的最後判斷。

生氣的時候 不要下命令；
（閼著个時節 毋好下命令；）
ad⁵ doˊ²⁴ gai/geˇ shi/sii⁵⁵ zied⁵
m⁵⁵ hoˊ²⁴ ha⁺³³  min⁺³³ lin⁺³³；

還有，不要那麼容易生氣！」
（還過，莫恁該閼！）
han⁵⁵ goˇ¹¹，
mogˋ² anˊ²⁴ goiˋ⁵³ ad⁵！」

「我當市長後，有個很大的進步，
「𐊎做市長該下，有隻當大个進步，
「ngai⁵⁵ zoˇ¹¹ shi/sii⁺³³ zhongˊ²⁴
gai/ge⁵⁵ ha⁺³³，rhiu/iuˋ⁵³ zhag⁵
dongˋ⁵³ tai⁺³³ gai/geˇ zinˇ¹¹ pu⁺³³，

就是“生氣的時候不要做決定”。」
就係“閼著个時節 毋好做決定”。」
ciu/zu⁺³³ heˇ¹¹
“ad⁵ doˊ²⁴ gai/geˇshi/sii⁵⁵ zied⁵
m⁵⁵ hoˊ²⁴ zoˇ¹¹ gied⁵ tin⁺³³”」。
—————ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ²
💠慈心 渡(使脫離) 瞋恚
cii⁵⁵ sim⁵³ˋ tu⁺³³ chin/ciin⁵³ˋ iˋ⁵³

徐家祖訓 ci⁵⁵ gaˋ⁵³ zuˊ²⁴ hiunˇ¹¹
「慈 cii⁵⁵、儉 kiam⁺³³、勤 kiun⁵⁵」，

“慈” 排第一位！
”cii⁵⁵”  bai⁵⁵ ti⁺³³ rhid/id⁵ vui/vi⁺³³！

慈 =慈心觀 cii⁵⁵ simˋ⁵³ gonˋ⁵³：
佛教个一種修行方法。
fudˋ² gauˇ¹¹ gai/geˇ¹¹
rhid/id⁵ zhung/zungˊ²⁴
siuˋ⁵³ hang⁵⁵ fongˋ⁵³ fab⁵ 。

ngid⁵ bunˊ²⁴ fung⁵⁵ rhab/iabˋ² rhun/iunˊ²⁴

💠日本紅葉永観堂：
“回頭看”阿彌陀像
（見返り阿弥陀）
（みˇかえりあみˇだ)
（Miˇ ka e ri A miˇdaˇ）

永保二年(1082年)，寒冷的二月清晨
禪林寺第七代住持 永観(50歲)
在彌陀堂進行嚴格的繞殿儀式(經行、行禪)，
突然看到“阿彌陀”
從 須彌座 走下來引導繞走，
永観 驚呆在原地。
這時，阿彌陀回頭對他說：
「''永観、遅し''
えいˊかん、おˇそし''
永觀，太慢了喔。」

阿彌陀的「慈心觀」，
自度度人、自利利他
在成佛的路上，不只精進自己，
還要停下來，
「回頭看」等待幫助落後的眾生，
一起從苦和煩惱中解脫，
一起到彼岸極樂世界。

明朝 「即非禪師］ 到訪永觀堂，
看到“回首阿彌陀像”，
作了〈永觀堂禮回顧彌陀如來〉：
『父母皆為兒女癡，如來度世亦如斯。
眾生一去都忘返，轉得頭來是幾時！』

天下父母都為兒女操心，
「佛」講經說法、普渡眾生的心，也是這樣。
可是眾生流連塵世的「貪嗔癡」而忘返，
幾時才會回頭？

『爺哀皆為子女痴，如來度世亦如斯。
眾生一去都忘轉，轉得頭來係幾時！』

『rha/ia⁵⁵ oiˋ⁵³ gaiˋ⁵³ vui/vi⁺³³
ziiˊ²⁴ ngˊ²⁴ chi/ciiˋ⁵³，

rhi/i⁵⁵ loi⁵⁵ tu⁺³³ she/siiˇ¹¹
rhid/idˋ² rhi/i⁵⁵ siiˋ 。

zhung/zungˇ¹¹ senˋ⁵³ rhid/id⁵ hiˇ¹¹
du⁺³³ mong⁺³³ zhon/zonˊ²⁴，

zhon/zonˊ²⁴ ded⁵ teu⁵⁵ loi⁵⁵
heˇ¹¹ giˊ²⁴ shi/sii⁵⁵ ！』

—————ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ²
——————————————————
💠「貪」的表現是……
✴️9-9 《歪哥》 vaiˋ⁵³ goˋ⁵³
🔹貪汙。不正當的、偏私自己。
ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ²
✴️8-440 《上合合》
［高級認證］shongˋ kabˋ kabˋ
［字典］shongˋ⁵³ gabˋ² gabˋ²
🔹形容貪吃。
▪️）人客還在場，該 細人仔
「毋知頭天」上合合，還「得人惱」。
🔸ngin⁵⁵ hag⁵ han⁵⁵ cai⁺³³ chong/cong⁵⁵，
gai/ge⁵⁵ seˇ¹¹ ngin⁵⁵ er/e⁵⁵
「m⁵⁵ diˋ⁵³ teu⁵⁵ tienˋ⁵³」「shongˋ kabˋ kabˋ」，han⁵⁵ 「ded⁵ ngin⁵⁵ nauˋ⁵³」
▫️毋知頭天：不知天高地厚。
▫️得人惱：討人厭。
▪️）單淨鼻著飯菜香，
佢就上合合想愛食。
🔸danˋ⁵³ ciang⁺³³ pi⁺³³ doˊ²⁴
pon/fan⁺³³ coiˇ¹¹ hiongˋ⁵³，
gi⁵⁵ ciu⁺³³ 「shongˋ⁵³gabˋ² gabˋ²」
siongˊ²⁴ oiˇ¹¹ shid/siidˋ²。
（只要聞到飯菜香，
他就饞ㄔㄢˊ得想要吃）

✴️10-4
《🪿鴨嫲絡食 毋知坑窮》
🔸ab⁵ ma⁵⁵ log⁵ shid/siidˋ²
m⁵⁵ diˋ⁵³ hangˋ⁵³ kiung⁵⁵
🔹鴨群覓食，將當地食物吃得精光。
得到他人的救助卻需索無度
，貪 得無厭(饜) 。
🔹絡log5：尋覓、找尋。
✴️10-7 《恁 豺》 anˊ sai
🔹像豺狼一般貪吃，非常 嘴饞。
▪️毋識看過恁豺个人，
講著食就走第一。
m⁵⁵ shid/siid⁵ konˇ¹¹ goˇ¹¹
anˊ²⁴ sai⁵⁵ gai/geˇ¹¹ ngin⁵⁵ ，
gongˊ²⁴ doˊ²⁴ shid/siidˋ2
ciu⁺³³ zeuˊ²⁴ ti⁺³³ rhid/id⁵。
✴️10-550《 豺》 sai⁵⁵
🔹粗俗不雅的字眼，
指嘴饞貪吃的樣 子。
▪️）佢當豺，麼个東西拿著 就食。
🔸gi⁵⁵ dongˋ⁵³ sai⁵⁵ ，
mag⁵ gai¹¹ dungˋ⁵³ siˋ⁵³
naˋ⁵³ doˊ²⁴ ciu⁺³³ shid/siidˋ²。
✴️10-132《肚飽目歪》
🔸duˊ²⁴ bauˊ²⁴ mug⁵ vaiˋ⁵³
🔹吃碗內 看碗外，貪心 毋足。
shid/siidˋ² vonˊ²⁴ nui⁺³³  konˇ¹¹ vonˊ²⁴ ngo⁺³³ ，tamˋ⁵³ simˋ⁵³ m⁵⁵  ziug⁵。
✴️10-265 《好毋知足。》
🔸hoˊ²⁴ m⁵⁵ diˋ⁵³ ziug⁵
🔹已經很好了仍再要求，
用在貶義， 貪求無厭。
▪️）你這人 哦！好毋知足，
日仔過到恁舒爽， 還緊呻歪命。
🔸ngi⁵⁵ liaˊ²⁴ ngin oˊ²⁴ ！
hoˊ²⁴ m⁵⁵ diˋ⁵³ ziug⁵，
ngid⁵ er/e⁵⁵ goˇ¹¹ doˇ¹¹
anˊ²⁴ shuˋ⁵³ songˊ²⁴ ，
han⁵⁵ ginˊ²⁴ cenˋ⁵³ vaiˋ⁵³ miang⁺³³ 。
✴️10-274《 扡著屎💩》
rha/iaˊ²⁴ doˊ²⁴ shi/siiˊ²⁴
🔹欲得反失。扡ㄧˇ=抓。
▪️）佢見擺就貪方便 車仔儘採停，
這擺扡著屎咧，分警 察開罰單。
🔸gi⁵⁵ gienˇ¹¹ baiˊ²⁴ ciu⁺³³
tamˋ⁵³ fongˋ⁵³ pien⁺³³
cha/caˋ⁵³ er/e⁵⁵ cinˊ²⁴ caiˊ²⁴ tin⁵⁵ ，
liaˊ²⁴ baiˊ²⁴ rha/iaˊ²⁴ doˊ²⁴ shi/siiˊ²⁴ leˋ⁵³ ， bunˋ⁵³ ginˇ¹¹ cad⁵ koiˋ⁵³ fadˋ² danˋ⁵³ 。
✴️10-344 《罅 嚌 la⁺³³ saˇ¹¹》
🔹貪得無厭，手腳不乾淨，什麼都
想要的行為。
▪️）該人當罅嚌， 看著麼个都摎人拿走。
🔸gai/ge⁵⁵ ngin⁵⁵ dongˋ⁵³ la⁺³³ saˇ¹¹，
konˇ¹¹ doˊ²⁴ mag⁵ gaiˇ¹¹ du⁺³³ lauˋ⁵³ ngin⁵⁵ naˋ⁵³ zeuˊ²⁴ 。
✴️10-497《 戇ㄓㄨㄤˋ戇四》
ngongˇ¹¹ ngongˇ¹¹ siˇ¹¹
🔹不貪求、不計較。
▪️）阿明這儕 人毋會橫橫擎，
戇戇四緊做，所以 頭家當阿腦佢。
🔸a⁺³³ min⁵⁵ liaˊ²⁴ sa⁵⁵ ngin⁵⁵
m⁵⁵ voi⁺³³ vang⁵⁵ vang⁵⁵ kia⁵⁵ ，
「ngongˇ¹¹ ngongˇ¹¹ siˇ¹¹ 」
ginˊ²⁴ zoˇ¹¹， soˊ²⁴ rhiˋ⁵³
teu⁵⁵ gaˋ⁵³ dongˋ⁵³ oˋ⁵³ noˊ²⁴ gi⁵⁵。
▫️橫橫擎 vang⁵⁵々 kia⁵⁵：蠻橫不講理。
▫️阿𗩣腦 oˋ⁵³ noˊ²⁴：[動] 稱讚、讚賞。
✴️10-606《 大目格》
tai⁺³³ mug⁵ gag⁵
🔹無法承擔卻又貪多。
▪️）仰會恁 大目格，
食毋去就莫拿恁多。
🔸ngiongˊ²⁴ voi⁺³³ anˊ²⁴
tai⁺³³ mug⁵ gag⁵ ，
shid/siidˋ² m⁵⁵ hiˇ¹¹ ciu⁺³³
mogˋ² naˋ⁵³ anˊ²⁴ doˋ⁵³ 。
————————————————————

————————————————————
💠「迷痴癡」的表現是……
✴️10-8 《盎 零》 ang⁵⁵ lang⁵⁵
🔹形容人固執，屢勸不聽，不知變通。
罵人不知變通則可說「死盎零」。

▪️）這個人實在還盎零，
「任」教斯 毋會。
liaˊ²⁴ gai/geˇ¹¹ ngin⁵⁵ shidˋ cai⁺³³
han⁵⁵ ang⁵⁵ lang⁵⁵ ，
「rhim⁺³³ 」gauˋ⁵³ sii⁵⁵ m⁵⁵ voi⁺³³。
▫️任：無論。 怎麼教就是不會。
▪️）莫恁盎零哪！摎你講幾多擺欸，
仰還係恁樣呢？
🔸mogˋ⁵³ anˊ²⁴
ang⁵⁵ lang⁵⁵ na⁺³³ ！
lauˋ⁵³ ngi/ng⁵⁵ gongˊ²⁴
giˊ²⁴ doˋ⁵³ baiˊ²⁴  eˊ²⁴，
ngiongˊ²⁴ han⁵⁵ heˇ¹¹
anˊ²⁴ ngiong⁵⁵ noˊ²⁴？
（不要這麼固執啦！
跟你說多少次了，
怎麼還是這樣子呢？）
✴️10-677 《執性》
zhib/ziib⁵ sinˇ¹¹
=硬殼 ngang⁺³³ hog⁵。
🔹個性固執，不肯變 通。
▪️）這個細人仔想愛做麼个
就做麼个，盡執性。
🔸liaˊ²⁴ gai/geˇ¹¹ seˇ¹¹ ngin⁵⁵ er/e⁵⁵
siongˊ²⁴ ioˇ¹¹ zoˇ¹¹ mag⁵ gaiˇ
ciu⁺³³ zoˇ¹¹ mag⁵ gaiˇ¹¹，
cin⁺³³ 「zhib/ziib⁵ sinˇ¹¹ 」。
▪️）佢恁執性，zhib/ziib⁵ sinˇ¹¹
同佢參詳事情十分麻煩。
🔸gi⁵⁵ anˊ²⁴「 zhib/ziib⁵ sinˇ¹¹ 」，
tung⁵⁵ gi⁵⁵ camˋ⁵³ siong⁵⁵ sii⁺³³ cin⁵⁵
  shib/siibˋ² funˋ⁵³ ma⁵⁵ fan⁵⁵ 。
（他很固執，跟他商量事情十分麻煩）
ˊ²⁴ ⁵⁵ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ²
🔸🔸硬殼 ngang⁺³³ hog⁵
🔹（貶）​形容個性固執。
▪️）佢當硬殼，仰般勸就毋聽。
gi dongˋ ngangˇ hog ， ngiongˊ banˋ kienˇ ciu m tangˋ 。
（他很固執，怎麼勸都不聽）
✴️4-33 《賴 孵》 lai+ pu+
🔹母雞生蛋一段時間後就要孵蛋，
儘 管雞窩裡沒有蛋，仍然賴著不走。
🔹沉迷、不知改進，沒覺醒。
▪️）賴孵雞嫲毋知醒。（諺）
lai+ pu+ gai/gieˋ ma m diˋ siangˊ。
lai33pu33gai53ma55m55di53siang24
🔹孵完蛋的母雞仍蹲在雞窩裡，不肯離開。
🔹固執、不知變通。
▪️）赴毋著(掣) 火車，
就愛換 公車(巴士) ，
莫像「賴孵雞嫲毋知醒」。
🔸fu11 m55 do24(chad5) foˊ24 chaˋ53 ，
ciu⁺ oiˇ von33 gung53 caˋ（ba53 sii33） ，
  mogˋ² ciongˇ11「……」。
（趕不上火車就要換公車，
不要不知變通）
✴️2-92《 迷迷痴痴》
mi55mi55chi53chi53
🔹因生病或沒睡好導致神智不清。
▪️）阿清仔車禍後，就變到
迷迷痴痴，認人毋出。
a+ ciangˋ er/e chaˋ foˇ11 heu+ ，
ciu+ bienˇ doˇ mi mi chiˋ chiˋ ，
nginˇ ngin m chud。
🔹[形]​似睡非睡，神智不太清楚。
▪️) 歸暗晡無睡目，
日時頭 就會「迷迷痴痴」。
guiˋ amˇ buˋ mo shoi+ mug5 ，
ngid5shi55teu55  ciu⁺ voi⁺「……」。
(整個晚上不睡覺，白天就會迷迷痴痴)
✴️10-221 《講毋會分醒》
gongˊ m⁵⁵ voi+ funˋ siangˊ
🔹一再地說，仍執迷不悟。
✴️10-498 《昂 山》 ngong sanˋ
鬼打牆＝鬼打壁guiˊ²⁴ daˊ²⁴ biag⁵
✴️14-1 《挨著神、打著佛》
aiˋ53 doˊ²⁴ shin⁵⁵ 、
daˊ²⁴ doˊ²⁴ fudˋ²
🔹本指觸犯了神佛，
引申做事碰撞，或 觸犯到某人。
▪️）做人毋好忒迷 信，
毋好「動啊著」就
「驚挨著神、打著佛」。
zoˇ ngin⁵⁵ m⁵⁵ hoˊ²⁴ ted⁵ mi⁵⁵ sinˇ ，
m⁵⁵ hoˊ²⁴ 「tung53 a33 doˊ²⁴」
ciu⁺ giangˋ
「 aiˋ⁵³ doˊ²⁴ shin⁵⁵ 、
daˊ²⁴ doˊ²⁴ fudˋ² 」。
——————————