《這間店在哪裡？》—— 客泰英語一起學
音樂：ฮัก (Hug)
by บี้ สุกฤษฎิ์ (Bie Sukrit)
🔸［英］where is this store？
🔸［客］這間店在哪裡？
［liaˊgienˋdiamˇdiˇnaiˊviˇ］
🔸［泰］這家店在哪裡？
ร้านนี้อยู่ที่ไหนคะ
［ráan née yòo têe năi ká］
然尼 幼ˇ[客] 踢乃卡ˊ
————————————————————
🔹ร้าน［ráan 然］shop ; store 店
🔹นี้［née 尼］this 這
🔹อยู่ที่［yòo têe 幼ˇ踢］[to] be at 在
*yòo：客語「幼秀」的「幼ˇ」
🔹ไหน［năi 乃ˊ］where 哪裡
🔹คะ［ká 卡ˊ］？女性說話者在問題末尾使用的助詞，使她們更有禮貌
————————————————————
🔸泰有調：5個聲調 ◌ · ◌่ · ◌้ · ◌๊ · ◌๋
อะ ·อ่ะ ·อ้ะ ·อ๊ะ· อ๋ะ ⬅️＋ะ＝短促音。
[a · à · â · á · ă]
อา ·อ่า ·อ้า ·อ๊า · อ๋า ⬅️＋า＝長音。
＝＞複製到「Google翻譯」聽聲音。
[aa · àa · âa · áa · ăa]
[ㄚ ㄚˇ ㄚˋ ㄚˊ ㄚˊ]
