2023年1月26日 星期四

客家俳句 三行詩《吂識變天》

《吂識變天》 


𠊎    企到苗栗     
天頂青青 禾苗青
佢兜笑𠊎 苗栗國

𠊎講 分你聽        
其實 客家無藍綠
佢兜 毋知啦        

苗栗 好光景        
歡迎 出國來遶尞
記得 留下買路財     
………………………………………………………………
背景音樂:苗栗縣歌
………………………………………………………………
客家俳句 三行詩 (不講究押韻、平仄) 
格式:「577」19字、「575」17字

《吂識變天》      《4 不曾變天》
《mang55 shid(siid5) bienˇ11 tienˋ53》
*標[海陸音標],讀[海豐腔]。

𠊎    企到苗栗     (5 我 站在苗栗)
ngai55  ki53ˋ do11ˇmiau(meu55) lidˋ2

天頂青青 禾苗青(7 天空青青 稻苗青)
tienˋ53 dangˊ24 ciangˋ53 ciangˋ
vo55 miau55 ciangˋ

佢兜笑𠊎 苗栗國(7 他們笑我 苗栗國)
gi55 deuˋ53 siau(seuˇ) ngai 
miau(meu) lidˋ gued5
——————————————————————
𠊎講 分你聽        (5 我講 給你聽)
ngai55 gong(ˊ24變 ๋33) bunˋ53 ngi(ng55) tangˇ(ˋ53) 

其實 客家無藍綠(7 其實 客家無藍綠)
ki55 shidˋ2(siid5) hag5 gaˋ53 
mo55 lan55 liugˋ2

佢兜 毋知啦        (5 他們 不知啦)
gi deuˋm55 diˋ53 la ๋
——————————————————————
苗栗 好光景        (5 苗栗 好風景)
miau(meu) lidˋ

歡迎 出國來遶尞(7 歡迎 出國來遊玩)
fonˋ53 ngiang55 
chud5 gued5 loi55 liauˋ53  liau ๋33

記得 留下買路財 (7 記得 留下買路財)
giˇ11 ded5
liu55 haˋ53 maiˋ53 lu ๋33 coi55 
——————————————
🔸苗栗的風土民情異於其他縣市,是唯一沒有政黨輪替的縣市,被戲稱為「苗栗國」。
其實客家沒有藍、綠,只有「青色」。
苗栗的縣旗,青葉🌱代表「稻苗」,苗栗鄉親不管你 紅橙黃綠藍靛紫黑,只想好好吃飯飯「郭台銘安」的安居+樂業,所以總是用「食飽吂?」打招呼。
「苗栗國」好山好水好人情,歡迎大家「出國」來觀光,嘿嘿記得「報復性消費」留下買路財 。

2023年1月24日 星期二

《南庄个思念》*標[海陸音標], 讀[海豐腔], ()內為海豐音標。


《南庄个思念》
https://youtu.be/PRM66k7GJ9Q

背景音樂: Back Home
音樂家: Winter Foe
URL: https://icons8.com/music/

*標[海陸音標], 讀[海豐腔], ()內為海豐音標。

《南庄个思念》作者 邱一帆
nam zongˋ gai(geˇ) siiˋ ngiam ๋
zog zha(zaˊ) hiuˋ rhid(id) fam

神桌山頂好風光,蓬萊坑水透心涼。
shin(siin) zog sanˋ dangˊ ho(ˊ變 ๋) fungˋ gongˋ,pung loi hangˋ shui(suiˊ) teuˇ simˋ liong。

記得該年轉屋家,山山水水心肚囥。
giˇded gai(ge) ngien zhon(zonˊ變 ๋) vug ha(kaˋ) ,sanˋ sanˋ shui(ˊ變 ๋) shui(suiˊ) simˋduˊkongˇ。

桐花飄落滿地泥,蕊蕊拈起故鄉情。
tung faˋpiauˋlogˋmanˋti ๋ nai,
lui lui ngiamˋ hiˊguˇ hiongˋcin。

毋知幾久無轉屋,心心念念故鄉人。
m diˋ giˋ giuˊ mo zhon(zonˊ變 ๋) vug,
simˋsimˋ ngiam ๋ ngiam ๋ guˇhiongˋngin。

————————————————————
南庄老街-洗衫坑seˊ24 samˋ53hangˋ53
圳ㄗㄨㄣˋ溝zhunˇ11 gieuˋ53

《南庄个思念》作者 邱一帆
[nam55 zongˋ53 gaiˇ11(geˇ) siiˋ53 ngiam ๋33]
[zog5 zhaˊ24(zaˊ) hiuˋ53 rhid5(id) fam55]

神桌山頂好風光,蓬萊坑水透心涼。
[shin55(siin) zog5 sanˋ53 dangˊ24 hoˊ24 fungˋ53 gongˋ53,pung55 loi55 hangˋ53  shuiˊ24(suiˊ)  teuˇ11 simˋ53 liong55]

記得該年轉屋家,山山水水心肚囥。
[giˇ11 ded5 gai55(ge) ngien55 zhonˊ24(zonˊ變 ๋) vug5 haˋ53(kaˋ) ,sanˋ53 sanˋ53 shuiˊ24 shuiˊ24(suiˊ) simˋ53 duˊ24 kongˇ11]

桐花飄落滿地泥    蕊蕊拈起故鄉情
[tung55 faˋ53 piauˋ53 logˋ2 manˋ53
ti ๋33 nai55, lui55 lui55 ngiamˋ53hiˊ24 guˇ11 hiongˋ53 cin55]

毋知幾久無轉屋    心心念念故鄉人
[m55 diˋ53 giˊ24(idˋ) giuˊ24 mo55 zhonˊ24 vug5,simˋ53 simˋ53 ngiam ๋33 ngiam ๋33 guˇ11 hiongˋ53 ngin55]

小學生畫的漫畫——怪物(客家 海豐腔)

《客家——海豐腔》
*標[海陸音標], 讀[海豐腔], ()內為海豐音標。



🔸小學生畫的漫畫——怪物
(細 學生仔 畫个漫畫——怪物)
seˇ11 
hogˋ2 sangˋ53 er(e 55) 
vagˋ2 gai(geˇ11) man ๋33 fa ๋33
guaiˇ11 vudˋ2


《怪物 guaiˇ11 vudˋ2 》
已訂閱 rhi(iˊ24變 ๋33) dangˇ11 rhad(iedˋ2) 

好人 有 5個(儕)人 
ho(ˊ變 ๋) ngin55 rhiu(iuˋ53) 
ngˊ24 sa55 ngin55

開始 koiˋ53 shi(siiˊ24) 

結果怪物死了(死忒了) 。
gied5 goˊ24 guaiˇ vudˋsi(ˊ變 ๋) ted5 leˋ53。

5個人 好人 還活著(生存) 。
ngˊ sa55 ngin ho(ˊ變 ๋) ngin 
han55 senˋ53 sun55。

這兩天(日) 有殭屍
liaˊ24 liongˊ24 ngid5 
rhiu(iuˋ) giongˋ53 shi(siiˋ53) 

哈哈哈haˋ53 haˋ53 haˋ53

有兩個(儕)人 死了(死忒了) 。
rhiu(iuˋ) liongˊsa ngin si(ˊ變 ๋) ted leˋ。

故事結束 沒了(無了) 
guˇ11 sii ๋33 gied5 sug5 mo55 leˋ