2020年11月18日 星期三

《上南片个風》

《上南片个風》

詞曲:黃子軒

上南片个風 (上南片的風)
shong√ nam pien‘ ge√ fung`~

吹入了上南片庄 (吹進了上南片庄)
choi` ngib` liau√ shong√ nam pien‘ zong` 喔

呼呼聲就像喊「亻厓」(呼呼聲就像叫我)
fu` fu` shang` ciu√ ciong√ ham` ngai√

轉屋下尋爺娘 (回家找爸媽)
zon√ vug ha` cim√ rha ngiong

上南片个風 (上南片的風)
shong√ nam pien‘ ge√ fung`~

吹過「亻厓 」个頭顱毛 (吹過我的頭髮)
choi` go√ ngai ge√ teu na mo`喔

吹開禾埕个大門口 (吹開曬穀場的大門口)
choi` koi` vo tang ge√ tai√ mun heu‘

邀請兒孫轉來坐(邀請兒孫回來坐)
rhau ciang‘ rhi sun` zon√ loi co`喔

河壩脣該頭 , 水慢慢流過(河邊那一頭 水慢慢流過)
ho ba√ shun gai teu, sui‘ man√ man√ liu go√

朝晨到暗埔頭 (早上到晚上)
zhau` shin do√ am√ bu` ~teu

清清个水, 想起麼儕的笑容(清澈的水 想起誰的笑容)
ciang` ciang`  ge√ sui‘~, siong√ hi√ ma√ sa ge√ siau√ rhung

上南片个風 (上南片的風)
shong√ nam pien‘ ge√ fung`~

吹入了上南片庄 (吹進了上南片庄)
choi` ngib` liau√ shong√ nam pien‘ zong`喔

吹入廟肚尋伯公 (吹進廟裡找土地公)
choi` ngib` miau√ du‘ cim bag√ gung`~

保佑這位平安快樂 (保佑這兒平安快樂)
bo√ rhiu√ lia‘ vui√ pin on` kuai√ log~