2022年9月17日 星期六

湖南一棟200多米高个高層建築發生大火hakka四海腔客家話(頭份:四縣+海陸混居=四海腔)

湖南一棟200多米高个高層建築發生大火
hakka四海腔客家話
(頭份:四縣+海陸混居=四海腔)

https://news.tv-asahi.co.jp/news_international/articles/000268677.html?display=full

2022 /9/17 東海小鳥編譯》
湖南一棟200多米高个高層建築發生大火。
fu nam idˋ dungˇ200 doˋ miˊgoˋgeˇgoˋcen gienˇzug fadˋsenˋ tai ๋ foˊ。

根據中國媒體報導,16日下晝,湖南省長沙市一間大型電信公司个高層建築發生火災。
ginˋgiˊzungˋgued moi tiˊboˇtoˋ,16 ngid haˋzuˇ,fu nam senˊcong saˋsii ๋ idˋgienˋ tai ๋ hin tien ๋ sinˇgungˋsiiˋgeˇgoˋcen gienˇzug fadˋsenˋfoˊzaiˋ。

該建築高 218 米,毋過火災發生後即時攝下个影片來看,火焰既經遰(蔓延)到歸隻建築。
ge gienˇzug goˋ218 miˊ,m goˇ foˊzaiˋ fadˋsenˋheu ๋​ zidˋsii ngiabˋ haˋ geˇ iangˊpienˊ loi konˇ,foˊiam ๋  giˇginˋ ceˇ doˇ
guiˋzag gienˇzug。

根據當地消防部門紹介,到16日暗晡夜,大火既經滅忒,“目前既經確認無人員傷亡”。
ginˋgiˊdongˋti ๋​ seuˋfon pu ๋ mun seuˇgieˇ,
doˇ 16 ngid amˇbuˋia ๋ ,tai ๋ foˊ giˇginˋ medˋted ,「mug cien giˇginˋkog nginˇ mo ngin ien songˋmong」。

另外,有報導講,脣項个地區 用毋得(無法使用)  手機仔摎網路。
nangˇngoi ๋,iuˋboˇtoˋgongˊ,
sun hong ๋ geˇ  ti ๋​ kiˋ( iung ๋ m ded) suˊgiˋe lauˋmiongˊlu ๋。