2023年9月17日 星期日

謝無緣

謝無緣


https://youtu.be/_5FtpTmZ5Dk?si=5CaZghqAskAGx00b


✎.◌東海🐦ᎬᏉᎯ ᎻᏕᏬ◌*.:*・✰


秋天个蟲仔

在𠊎耳公脣唧唧唧唧在該噭

像係對𠊎講「這下毋噭就來毋掣咧」 

聽得𠊎 目汁濫泔


今晡日 係𠊎舊曆个生日

冥冥之中

你選這隻日仔火葬,

敢係想𠊎記得你?


來到靈堂之前,你生著圓仔?抑係扁仔?

𠊎都毋知!

摎你个緣 薄到單淨身分證頂个三隻字

薄到就像生份人

看著若个訃聞 

就算係生份人 乜會為你流目汁!


𠊎知你這生 若个目汁無少流。

世間無巧合,萬事皆因果,

𠊎希望你放下執念。


為你摺一群紙鶴仔,度你遠走高飛,

去你想去个地方;

為你摺一群紙鶴仔,度你去極樂世界!

謝~度~妹,

謝你度𠊎這兜妹仔來這隻世上,

阿兔仔阿姆,一路好行~


✎.◌東海🕊️ᎬᏉᎯ ᎻᏕᏬ◌*.:*・✰


秋天个蟲仔

ciuˋ⁵³ tienˋ⁵³ gai/geˇ¹¹ chung/cung⁵⁵ er/e⁵⁵


在𠊎耳公脣「唧唧唧唧」在該噭,

diˇ¹¹ ngai⁵⁵ ngiˊ²⁴ gungˋ⁵³ shun/sun⁵⁵

「zidˋ² zidˋ² zid⁵ zid⁵」

diˇ¹¹ gai/ge⁵⁵ giau/gieuˇ¹¹,


像係對𠊎講「這下毋噭就來毋掣咧」 

聽得𠊎~目汁濫泔!

ciongˇ¹¹ heˇ¹¹ duiˇ¹¹ ngai⁵⁵ gongˊ²⁴

「 liaˊ²⁴ ha⁺³³ m⁵⁵ giau/gieuˇ¹¹ 

ciu/zu⁺³³ loi⁵⁵ m⁵⁵ chad/cad⁵ leˋ⁵³」

tangˋ⁵³ ded⁵ ngai⁵⁵~

mug⁵ zhib/ziib⁵ lam⁵⁵ gamˋ⁵³!


今晡日 係𠊎舊曆个生日,

冥冥之中

你選這隻日仔火葬,

敢係想𠊎記得你?

gimˋ⁵³ buˋ⁵³ ngid⁵  

heˇ¹¹ ngai⁵⁵ kiu⁺³³ lag²ˋ gai/geˇ¹¹ sangˋ⁵³ ngid⁵,

men⁵⁵ men⁵⁵ ziiˋ⁵³ zhung/zungˋ⁵³

ng⁵⁵ sienˊ²⁴ liaˊ²⁴ zhag/zag⁵ ngid⁵ er/e⁵⁵

foˊ²⁴ zongˇ¹¹,

gamˊ²⁴ heˇ¹¹ siongˊ²⁴ ngai⁵⁵ giˇ¹¹ ded⁵ ng⁵⁵?


來到靈堂之前,你生著圓仔?也係扁仔?

𠊎都毋知!

loi⁵⁵ doˇ¹¹ lin⁵⁵ tong⁵⁵ ziiˋ⁵³ cien⁵⁵,

ng⁵⁵ sangˋ⁵³ doˊ²⁴ rhan/ien⁵⁵ er/e⁵⁵ ? 

rha/ia⁺³³ heˇ¹¹ bienˊ²⁴ er/e⁵⁵ ?

ngai⁵⁵ du⁺³³ m⁵⁵ diˋ⁵³ !


摎你个緣 薄到單淨身分證頂个三隻字

lauˋ⁵³ ng⁵⁵ gai/geˇ¹¹ ien⁵⁵ pogˋ² doˇ¹¹

danˋ⁵³ ciang⁺³³ shin/siinˋ⁵³ fun⁺³³ shin/ziinˇ¹¹

dangˊ²⁴ gai/geˇ¹¹ samˋ⁵³ zhag/zag⁵ sii⁺³³


薄到就像生份人

pogˋ² doˇ¹¹ ciu/zuˇ¹¹ ciongˇ¹¹

sangˋ⁵³ fun⁺³³ ngin⁵⁵


看著若个訃聞 就算係生份人

konˇ¹¹ doˊ²⁴ ngia⁵⁵ gaiˇ¹¹ fuˇ¹¹ vun⁵⁵

ciu/zuˇ¹¹ sonˇ¹¹ heˇ¹¹ sangˋ⁵³ fun⁺³³ ngin⁵⁵


乜會為你流目汁!

meˇ¹¹ voi⁺³³ vui/vi⁺³³ ng⁵⁵ liu⁵⁵ mug⁵ zhib/ziib⁵!


𠊎知你這生 若个目汁無少流!

ngai⁵⁵ diˋ⁵³ ng⁵⁵ liaˊ²⁴ senˋ⁵³

ngia⁵⁵ gai/geˇ¹¹ mug⁵ zhib/ziib⁵ 

mo⁵⁵ shau/seuˊ²⁴ liu⁵⁵!


世間無巧合,萬事皆因果!

she/siiˇ¹¹ gienˋ⁵³  mo⁵⁵ kauˊ²⁴ habˋ²,

van⁺³³ sii⁺³³ gaiˋ⁵³ rhin/inˋ⁵³ goˊ²⁴!


𠊎希望你放下執念。

ngai⁵⁵ hiˋ⁵³ mong⁺³³ ng⁵⁵ 

biongˇ¹¹ haˋ⁵³ zhib/ziib⁵ ngiam⁺³³。


為你摺一群紙鶴仔,度你遠走高飛,

去你想去个地方;

為你摺一群紙鶴仔,度你去極樂世界!

vui/vi⁺³³ ng⁵⁵ zhab/zab⁵ 

rhid/id⁵ kiun⁵⁵ zhi/ziiˊ²⁴ hogˋ² er/e⁵⁵,

tu⁺³³ ng⁵⁵ rhan/ienˊ²⁴ zeuˊ²⁴ goˋ⁵³ biˋ⁵³ ,

hiˇ¹¹ ng⁵⁵ siongˊ²⁴ hiˇ¹¹ gai/geˇ¹¹ ti⁺³³ fongˋ⁵³ ;

vui/vi⁺³³ ng⁵⁵ zhab/zab⁵ rhid/id⁵ kiun⁵⁵ zhi/ziíˊ²⁴ hogˋ² er/e⁵⁵ , 

tu⁺³³ ng⁵⁵ hiˇ¹¹ kidˋ² logˋ² she/seˇ¹¹ gaiˇ¹¹!


謝~度~妹~

謝你度𠊎這兜妹仔來這隻世上,

阿兔仔阿姆!一路好行~

cia⁺³³ ~ tu⁺³³ ~ moiˇ¹¹~

cia⁺³³ ng⁵⁵ tu⁺³³ ngai⁵⁵ liaˊ²⁴ deuˋ⁵³ 

moiˇ¹¹ er/e⁵⁵ loi⁵⁵ liaˊ²⁴ zhag/zag⁵ 

she/se/siiˇ¹¹ shong/song⁺³³,

a⁺³³ tu⁺³³ er/e⁵⁵ a⁺³³ meˋ⁵³!

rhid/id⁵ lu⁺³³ hoˊ²⁴ hang⁵⁵~




阿爸書桌頂个佛經(四) ——佛說天地八陽神呪(咒) 經 之《安宅八陽經》。hakka沉浸式空中客語——海豐腔+海陸/海豐拼音。手機拍片--- 新屋-海螺館 、嘉義-三隻小豬觀光農場。

阿爸書桌頂个佛經(四) ——佛說天地八陽神呪(咒) 經 之《安宅八陽經》。hakka沉浸式空中客語——海豐腔+海陸/海豐拼音。手機拍片--- 新屋-海螺館 、嘉義-三隻小豬觀光農場。

https://youtu.be/1Mdc2rzV4KM?si=hF8kuzb05ajSEFca

✴️阿爸書桌頂个佛經-(四) 

          之---《安宅八陽經》

《onˋ⁵³ ced⁵ bad⁵ rhong/ iong⁵⁵ ginˋ⁵³》


《》ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ


——◌⁵⁵ ◌d⁵ ◌ˇ¹¹ ◌⁺³³ ◌ˋ⁵³ ◌dˋ² ◌ˊ²⁴——


阿爸書桌頂个佛經——佛說天地八陽神呪(咒) 經。hakka沉浸式空中客語——海豐腔+海陸豐拼音。


🔻阿爸書桌頂个佛經,

a⁺³³ baˋ⁵³ shu/suˋ⁵³ zog⁵ 

dangˊ²⁴ gai/geˇ¹¹ fudˋ² ginˋ⁵³,


——佛講天地八陽神呪經🔺

——fudˋ² gongˊ²⁴  tienˋ⁵³ ti⁺³³ 

bad⁵ rhong/ iong⁵⁵ 

shin/siin⁵⁵ zhiu/zuˇ¹¹ ginˋ⁵³。



《》ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ


✎.◌東海🕊️ᎬᏉᎯ ᎻᏕᏬ◌*.:*・✰


💠屋仔,係人類安身立命个所在/位所。

vug⁵ er/e⁵⁵,heˇ¹¹ ngin⁵⁵ lui⁺³³ 

onˋ⁵³ shin/siinˋ⁵³ libˋ⁵³ miang⁺³³ 

gai/ge¹¹ˇ soˊ²⁴ cai+³³/vui/vi⁺³³ soˊ²⁴。


安居了,正做得樂業!

onˋ⁵³ giˋ⁵³ leˋ⁵³,

zhangˇ¹¹ zoˇ¹¹ ded⁵ logˋ² ngiabˋ²!


偎山食 山、凴海食海,

vaˊ²⁴ sanˋ⁵³ shid/siidˋ² sanˋ⁵³、

benˇ¹¹ hoiˊ²⁴ shid/siidˋ² hoiˊ²⁴,


人,生活在無共樣个環境,

學著个、得著个,歸下(全部)無共樣。


ngin⁵⁵,senˋ⁵³ fadˋ² diˇ¹¹ mo⁵⁵ kiung+³³ 

rhong/iong+³³ gai/geˇ¹¹ kuan⁵⁵ ginˇ¹¹,

hogˋ² do²⁴ˊ gai/geˇ¹¹ 、 ded⁵ do²⁴ˊ gai/geˇ¹¹,

guiˋ⁵³ ha+³³(cion⁵⁵ pu⁺³³) mo⁵⁵ kiung+³³ rhong/iong⁺³³。


《 新屋-海螺館 》

sinˋ⁵³ vug⁵ - hoiˊ²⁴ lo⁵⁵ gonˊ²⁴


靠海生活个客家人,

用「細船仔」摎(把)「地曳網」

掖著海竇肚(撒到海裡),


koˇ¹¹ hoiˊ²⁴ senˋ⁵³ fadˋ² 

gai/geˇ¹¹ hag⁵ gaˋ⁵³ ngin⁵⁵ ,

rhung+³³ 「seˇ¹¹ shon/son⁵⁵ er/e⁵⁵」

lauˋ⁵³「 ti+³³ iˇ¹¹ miongˊ²⁴」

「rhe/ie+³³ doˊ²⁴ hoiˊ²⁴ deuˇ¹¹ duˊ²⁴」,


等(待) 魚群分「網仔」

圍困 等(動作持續),

denˊ²⁴ ng⁵⁵ kiun⁵⁵ bunˋ⁵³

「miongˊ²⁴ er/e⁵⁵」

vui/vi⁵⁵ kunˇ¹¹ denˊ²⁴,


就「歕嘟仔(吹海螺)」

來通知、指揮庄民 摎(把)「魚網」

拖(牽拉) 上岸,

ciu/zu+³³「pun⁵⁵ du⁵⁵ er⁵⁵」

loi⁵⁵ tungˋ⁵³ diˋ⁵³、zhi/ziiˊ²⁴ fui/fiˋ⁵³

zongˋ⁵³ min⁵⁵ lauˋ⁵³「ng⁵⁵ miongˊ²⁴」

 toˋ⁵³ shongˋ⁵³ ngan+³³,


發展成「牽罟(牽魚網)」个

打魚仔(捕魚) 文化。

fad⁵ zhan/zanˊ²⁴ shin/siin⁵⁵

「kienˋ⁵³ guˋ⁵³(kienˋ⁵³ ng⁵⁵ miongˊ²⁴)」 

gai/geˇ¹¹ daˊ²⁴ ng⁵⁵ er/e⁵⁵ vun⁵⁵ faˇ¹¹ 。


🔹「起新屋(蓋新房)」係投入 

「一生人(一生)」个積儲,

故所,愛 「細心細意(十分謹慎)」!


「hiˊ²⁴ sinˋ⁵³ vug⁵」 

heˇ¹¹ teu⁵⁵ ngibˋ² 

「rhid⁵ senˋ⁵³ ngin⁵⁵」

gai/geˇ¹¹ zid⁵ chu/cu⁵⁵ ,

guˇ¹¹ soˊ²⁴,oiˇ¹¹

「seˇ¹¹ simˋ⁵³ seˇ¹¹ rhi/iˇ¹¹」!



1、屋頂 vug⁵ dangˊ²⁴

2、屋簷 vug⁵ rhiam/iam⁵⁵

3、窗門(窗仔) cungˋ⁵³ mun⁵⁵:窗戶。

4、門段 mun⁵⁵ donˇ¹¹:臺階。

5、門(戶)檻ㄎㄢˇ mun⁵⁵ (fu⁺³³)kiamˋ⁵³。

6、門 mun⁵⁵。

7、壁 biag⁵:牆。

8、柱仔 chu/cuˋ⁵³ er/e⁵⁵。

9、桁(梁)仔 hang⁵⁵(liong⁵⁵) er/e⁵⁵:屋梁。

10、棟梁dungˇ¹¹ liong⁵⁵。


11、桷皮gog⁵ pi⁵⁵=桷仔gog⁵ er/e⁵⁵

:椽ㄔㄨㄢˊ子:支撐房頂與屋瓦的木條。


12、瓦仔 ngaˊ²⁴ er/e⁵⁵:屋瓦。

13、橫屋 vang⁵⁵ vug⁵:廂房。

14、禾埕 vo⁵⁵ tang⁵⁵:晒榖場。

15、圍牆 vui/vi⁵⁵ ciong⁵⁵。


16、落峩(峨ㄜˊ)logˋ² ngo⁵⁵:

主房兩側加蓋的小房。峨:高聳。


17、正身 zhin/ziinˇ¹¹ shin/siinˋ⁵³:正廳。


18、丹墀坪 danˋ⁵³ chi/cii⁵⁵ piang⁵⁵

=天墀坪 tienˋ⁵³ chiㄑㄧ/ciiㄘ⁵⁵ piang⁵⁵

=天時坪 tienˋ⁵³ shiㄒㄧ/siiㄙ⁵⁵ piang⁵⁵

=內埕仔 nui⁺³³ tang⁵⁵ er/e⁵⁵

:大門口階梯前的廣場。院子。


🔹墀ㄔˊ:階上地也。臺階上的平地。

🔹丹墀:屋宇前面,沒有屋簷覆蓋的平臺,古時多塗成紅色。


《》ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ


《嘉義-三隻小豬觀光農場 》


咚!咚!咚!

「大直建案」施工不當,

造成附近民宅「陸沉」,1F變B1。


dung⁵⁵ ! dung⁵⁵ ! dung⁵⁵ !

「tai⁺³³ chid/ciidˋ² gienˇ¹¹ onˇ¹¹ 」

shi/siiˋ⁵³ gungˋ⁵³「 bud⁵ dongˇ¹¹」 ,

co⁺³³ shin/siin⁵⁵ fuˇ¹¹ kiunˋ⁵³ min⁵⁵ ced⁵

「liugˋ² chim/ciim⁵⁵ 」, 1F bienˇ¹¹ B1。


三隻細豬仔「起新屋(蓋新房)」,講个毋係麼人懶尸(懶惰)、

麼人勤勞、麼人聰明,係講「安宅」係當要緊个事情。


samˋ⁵³ zhag/zag⁵ seˇ¹¹ zhu/zuˋ⁵³ er/e⁵⁵

「  hiˊ²⁴ sinˋ⁵³ vug⁵」,

gongˊ²⁴ gai/geˇ m⁵⁵ heˇ¹¹ maˊ²⁴-ngin⁵⁵ nanˋ⁵³ shi/siiˋ⁵³ 、 

maˊ²⁴-ngin⁵⁵ kiun⁵⁵ lo⁵⁵ 、maˊ²⁴-ngin⁵⁵ cungˋ⁵³ min⁵⁵,

heˇ¹¹ gongˊ²⁴「 onˋ⁵³ ced⁵ 」he¹¹ dongˋ⁵³

rhau/ieu¹¹ ginˊ²⁴ gai/geˇ¹¹ sii⁺³³ cin⁵⁵。


大野狼指天災:風搓(颱風)、

地動(地震)、洪水、火山爆發...

乜係指人禍...


tai⁺³³ rha/iaˋ⁵³ long⁵⁵ zhi/ziˊ²⁴ tienˋ⁵³ zaiˋ⁵³:

 (fungˋ⁵³ caiˋ⁵³)(ti⁺³³ tungˋ⁵³)、

fung⁵⁵ shui/suiˊ²⁴ 、 foˊ²⁴ sanˋ⁵³ pauˇ¹¹ fad⁵... 

meˇ¹¹ heˇ¹¹ zhi/ziˊ²⁴ ngin⁵⁵ foˇ¹¹...



🔹海陸中高✴️15-31《看 日 仔》

konˇ¹¹ ngid⁵ er⁵⁵ 擇定吉日良辰


《擇吉文化 cedˋ⁵³ gid⁵ vun⁵⁵ faˇ¹¹ 》

---看 日 仔 konˇ¹¹ ngid⁵ er⁵⁵:擇定吉日良辰。


探尋、確定「用事活動」「適當」个時間摎空間,

tamˇ¹¹ cim⁵⁵ 、 kog⁵ tin⁺³³

「 rhung⁺³³ she/sii⁺³³ fadˋ² tung⁺³³」

「did⁵/shid⁵/siid⁵  dongˋ⁵³」 gai/geˇ¹¹

shi/sii⁵ gienˋ⁵³ lauˋ⁵³ kungˋ⁵³ gienˋ⁵³,


充分「把扼/把握」天時(有利个時機)、地利、人和,

chung/cungˋ⁵³ funˋ⁵³「baˊ²⁴ ag⁵/ baˊ²⁴ vog⁵」

tienˋ⁵³ shi/sii⁵⁵(rhiu/iuˋ⁵³ li⁺³³ gai/geˇ¹¹ shi/sii⁵ giˋ⁵³)、

 ti⁺³³ li⁺³³ 、 ngin⁵⁵ fo⁵⁵,


來達到「趨吉避惡」、「吉祥如意」个結果。

loi⁵⁵ tadˋ² doˇ¹¹「ciˋ⁵³ gid⁵ pid⁵ og⁵」 、

「gid⁵ siong⁵⁵ rhi/i⁵⁵ rhi/iˇ¹¹」 gai/geˇ¹¹ gied⁵ goˊ²⁴ 。


《》《》ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ


🔹<青龍金匱>「充分」「把扼/把握」天時(有利个時機)、地利、人和,

「 chung/cungˋ⁵³ funˋ⁵³」

 「baˊ²⁴ ag⁵/ baˊ²⁴ vog⁵」tienˋ⁵³ shi/sii⁵⁵

(rhiu/iuˋ⁵³ li⁺³³ gai/geˇ¹¹ shi/sii⁵ giˋ⁵³) 、

 ti⁺³³ li⁺³³ 、 ngin⁵⁵ fo⁵⁵


來達到「趨吉避惡」、「吉祥如意」个結果。

loi⁵⁵ tadˋ² doˇ¹¹「ciˋ⁵³ gid⁵ pid⁵ og⁵」 、

「gid⁵ siong⁵⁵ rhi⁵⁵ rhiˇ¹¹」 gai/geˇ¹¹ gied⁵ goˊ²⁴ 。


ciangˋ⁵³ liung⁵⁵ gimˋ⁵³ kuai⁵⁵

指六辰,為吉神。六辰值日,諸事皆宜。

為黃道吉日=良辰吉日。


通書(黃曆)之中

六黑道凶日:

白虎、天刑、朱雀、

天牢、玄武、勾陳。


六黃道吉日:

青龍、天德、玉堂、

司命、明堂、金匱。


tungˋ⁵³ shuˋ⁵³ ziiˋ⁵³ zhung/zungˋ⁵³

liug⁵ hed⁵ to+³³ hiungˋ⁵³ ngid⁵ :

pagˋ⁵³ fuˊ²⁴、tienˋ⁵³ hin⁵⁵、

zhu/zuˋ⁵³ ziog⁵、tienˋ⁵³ lo⁵⁵、

hien⁵⁵ vuˊ²⁴、

gieuˋ chinㄑㄧㄣ/ciinㄘㄣ⁵⁵。


 liug⁵ vong⁵⁵ to+³³ gid⁵ ngid⁵ :

ciangˋ⁵³ liung⁵⁵、tienˋ⁵³ ded⁵、

ngiugˋ² tong⁵⁵、siiˋ⁵³ miang+³³、

min⁵⁵ tong⁵⁵、gimˋ⁵³ kuai⁵⁵ 。


🔹「土地龍神」係「地基」个神明。

逐垤土地都有「土地龍神」!

「 tuˊ²⁴ ti⁺³³ liung⁵⁵ shin/siin⁵⁵ 」

heˇ¹¹「 ti⁺³³ giˋ⁵³」gai/geˇ¹¹ shin/siin⁵⁵ min⁵⁵。

dag⁵ deˇ¹¹ tuˊ²⁴ ti⁺³³ du⁺³³ rhiuˋ⁵³

「tuˊ²⁴ ti⁺³³   liung⁵⁵ shin/siin⁵⁵!


「動土興工」會驚動到土地龍神,

必須舉行「安龍、謝土」个儀式。

「tungˋ⁵³ tuˊ²⁴  hinˋ gungˋ」

voi⁺³³ giangˋ⁵³ tungˋ⁵³ doˇ¹¹

「tuˊ²⁴ ti⁺³³ liung⁵⁵ shin/siin⁵⁵」,

bid⁵ siˋ⁵³ giˊ²⁴ hang⁵⁵ 

「 onˋ⁵³ liung⁵⁵ 、 cia⁺³³ tuˊ²⁴ 」 

gai/geˇ¹¹ ngi⁵⁵ shid/siid⁵ 。


海陸中高✴️15-34

《龍神》liung⁵⁵ shin/siin⁵⁵

係「客家信仰」个神明之一,

「奉祀」在「公廳」神桌

「半中央」底下。


liung⁵⁵ shin/siin⁵⁵,heˇ¹¹ 

「hag⁵ gaˋ⁵³ sinˇ¹¹ ngiongˊ²⁴ 」

gaiˇ¹¹ shin/siin⁵⁵ min⁵⁵ ziiˋ⁵³ rhid/id⁵,

「fung⁺³³ sii⁺³³」cai⁺³³

「gungˋ⁵³ tangˋ⁵³」shin/siin⁵⁵ zog⁵

「banˇ¹¹ dungˋ⁵³ ongˋ⁵³」daiˊ²⁴ haˋ⁵³。


🔹𠊎个老屋公廳个神桌下,

到今都還有服祀龍神。

ngai gaiˇ loˊ vug 

gungˋ tangˋ gaiˇ shin zog haˋ,

doˇ gimˋ du+ han rhiuˋ 

fugˋ siiˇ liung shin 。

(我的老家正廳的神桌下方,

至今都還有供奉龍神)


#########《》ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ


《 阿爸書桌頂个佛經(四) 》之---《安宅八陽經》


《安宅八陽經》

復次,無礙菩薩!

若善男子、善女人等,興有為法,先讀此經三遍。

築牆動土、安立家宅。南堂北堂、東廂西廂。

厨舍密屋、門戶井 竈(灶)。

碓磑ㄉㄨㄟˋ ㄨㄟˋ庫藏、六畜欄 圂ㄏㄨㄢˋ。


日遊月殺。大將軍太歲。黃 幡ㄈㄢ 豹尾。五土地神。

青龍白虎。朱雀玄武。六甲禁諱。十二諸神。

土府伏龍。一切鬼魅。皆悉隱藏。遠屏ㄅㄧㄥˇ四方。

影銷影滅。不敢為害。甚大吉利。得德無量。

善男子。興工之後。堂舍永安。屋宅牢固。

富貴吉昌。不求自得。


######


《經 文》

🔻復次(又),無礙菩薩!🔺

fugˋ² ciiˇ¹¹(rhiu⁺³³) ,

mo⁵⁵ ngoi⁺ ³³ pu⁵⁵ sad⁵!


🔻若善男子、善女人等,

興有為法,先讀此經三遍。🔺

na⁺³³ shan/san⁺³³ nam⁵⁵ ziiˊ²⁴、

shan/san⁺³³ ngˊ²⁴ ngin⁵⁵ denˊ²⁴,

hinˋ⁵³ rhiu/iuˋ⁵³ vui/vi⁵⁵ fab⁵,

senˋ⁵³ tugˋ² ciiㄘˊ²⁴ ginˋ⁵³

samˋ⁵³ bienˇ¹¹。


🔹有為法:隨因緣變化

而出現、變化及消失的法=無常。

例如:起造宅舍,驚動龍神、

屋宇嗚喚、地華土裂。


🔹有為法:隨因緣變化而出現、

 變化摎消散个法=無常。

 比論講(譬如):

 起造宅舍,驚動龍神,屋宇嗚喚,地華土裂。

 rhiuˋ⁵³ vui/vi⁵⁵ fab⁵:

 sui⁵⁵ rhin/inˋ⁵³ rhan/ien⁵⁵

 bienˇ¹¹ faˇ¹¹ rhi⁵⁵ chud/cud⁵ hien⁺³³ 、

 bienˇ¹¹ faˇ¹¹ lauˋ⁵³ siau/seuˋ⁵³ sanˇ¹¹ gai/geˇ¹¹ fab⁵ = mo/vu⁵⁵ shong/song⁵⁵ 。

biˊ²⁴ lun⁺³³ gongˊ²⁴ :

hiˊ²⁴ co⁺³³ ced⁵ sha/saˇ¹¹、⁺³³ , 

giangˋ tungˋ liung shin,

vug⁵ rhi/iˊ²⁴ mu fonˇ¹¹,ti⁺³³ fa tuˊ liedˋ 。


🔻築牆動土,安立家宅。

南堂北堂,東廂西廂。

厨舍密屋,門戶井竈(灶)。

碓磑庫藏,六畜欄圂。🔺


zhug/zug⁵ ciong⁵⁵ tungˋ⁵³ tuˊ²⁴,

onˋ⁵³ libˋ² gaˋ⁵³ ced⁵。

nam⁵⁵ tong⁵⁵ 、bed⁵ tong⁵⁵,

dungˋ⁵³ siongˋ⁵³、siˋ⁵³ siongˋ⁵³。

chu/cu⁵⁵ sha/sa⁺³³、medˋ² vug⁵、

mun⁵⁵ fu⁺³³、ziangˊ²⁴ zoˇ¹¹。

doiˇ¹¹ nguiˇ¹¹ kuˇ¹¹ cong⁵⁵,

liug⁵ chug/cug⁵ lan⁵⁵ vunˇ¹¹。


🔹堂tong⁵⁵ :正屋、大廳。

🔹廂siongˋ⁵³:正屋兩旁的房間。

🔹門戶、井灶、廚廁

 mun⁵⁵ fuˇ¹¹、ziangˊ²⁴ zoˇ¹¹、chu⁵⁵ ced⁵


🔹頓井 dunˇ¹¹ ziangˊ²⁴=鑿井。

    *頓dunˇ¹¹:用力向下打擊。


🔹六畜=馬牛羊、豬狗雞

maˋ⁵³ ngiu⁵⁵ rhong/iong⁵⁵、

zhu/zuˋ⁵³ gieuˊ²⁴ gai/gieˋ⁵³。


🔹圂:

ㄏㄨㄣˋ:豬圈 zhuˋ⁵³ kienˋ⁵³;

ㄏㄨㄢˋ:家畜 gaˋ⁵³ chug/cug⁵、hiug⁵ 。



🔻日遊月殺、大將軍太歲。

黃幡ㄈㄢ、豹尾、五土地神。🔺


ngid⁵ rhiu/iu⁵⁵ ngiedˋ² sad⁵、

tai⁺³³ ziongˋ⁵³ giunˋ⁵⁴ taiˇ¹¹ soiˇ¹¹、

vong⁵⁵ fanˋ⁵³ bauˇ¹¹ mui/miˋ⁵³、

ngˊ²⁴ tuˊ²⁴ ti⁺³³  shin/siin⁵⁵。


🔹日遊月殺:觸犯 「天地年月日時」諸煞。

🔹歲神,掌吉凶禍福。道教稱太歲為大將軍。

🔹太歲為百神之主,尊貴不可犯。

其所在方位不宜興造、移徙、嫁娶,犯者必凶。

🔹黃幡、豹尾:都是太歲下的凶煞。

🔹五土地神:東西南北中 五方的土地神。


🔻青龍、白虎、朱雀、玄武。

六甲禁諱、十二諸神、土府伏龍。🔺


ciangˋ⁵³ liung⁵⁵、pagˋ² fuˊ²⁴、

zhu/zuˋ⁵³ ziog⁵、hien⁵⁵ vuˊ²⁴。

liug⁵ gab⁵ gimˇ¹¹ fui/fiˇ¹¹、

shib/siibˋ² ngi⁺³³ zhu/zuˋ⁵³ shin/siin⁵⁵

tuˊ²⁴ fuˊ²⁴、fugˋ²  liung⁵⁵。


🔹青龍 白虎 朱雀 玄武:

東西南北 四方之神靈,

有避邪、消災、祈福的作用。

🔹十二時神 六甲禁忌。

🔹土公 土母 土府 伏龍。


🔹日遊月殺:

觸犯 「天、地、年、月、日、時」諸煞。

chug⁵ fam⁺³³「tienˋ⁵³ ti⁺³³ ngien⁵⁵ ngiedˋ² ngid⁵ shi/sii⁵⁵」zhu/zuˋ⁵³ sad⁵。


🔹歲神,掌吉凶禍福。道教稱太歲為大將軍。

soiˇ shin , zhongˊ gid hiungˋ foˇ fug 。 to+ gauˇ chinˋ taiˇ soiˇ vui tai+ ziongˇ giunˋ 。


🔹太歲為百神之主,尊貴不可犯,其所在方位不宜興造、移徙、嫁娶,犯者必凶。

taiˇ soiˇ vui bag shin ziiˋ zhuˊ , zunˋ guiˇ m koˊ famˋ , ki soˊ cai+ seˇ hiongˇ m ngi himˇ co+ 、 i saiˊ 、 gaˇ ciˊ , famˋ zaˊ bid hiungˋ 。


🔹大將軍:是太歲的從神,掌管殺伐。宜選兵、攻城、討伐;忌興造、嫁娶、遠行。

🔹黃幡、豹尾:都是太歲下的凶煞。

🔹黃幡:幡=旌旗,主兵亂戰爭。宜開旗、射弓;忌嫁娶、交易、造作等。

🔹豹尾:象徵旌旗,常與黃幡對沖。忌嫁娶、興造等。

🔹五土地神:東西南北中 五方的土地神。


🔻一切鬼魅,皆悉隱藏!

遠屏ㄅㄧㄥˇ四方、

影銷影滅,不敢為害。

甚大吉利,得德無量!🔺


rhid/id⁵ cied⁵ guiˊ²⁴ miˇ¹¹,

gaiˋ⁵³ sid⁵ imˊ²⁴ cong⁵⁵!

rhan/ienˊ²⁴ pin⁵⁵ siˇ¹¹ fongˋ⁵³、

rhang/iangˊ²⁴ siau/seuˋ⁵³ 

rhang/iangˊ²⁴ miedˋ², 

bud⁵⁵ gamˊ²⁴ vui/vi⁵⁵ hoi⁺³³。

shim/siimˊ²⁴ tai⁺³³ gid⁵ li⁺³³,

ded⁵ ded⁵ mo⁵⁵ liong⁺³³!


🔹一切惡煞,所犯神煞全都隱藏,

遠送四方。



🔻善男子!興工之後,

堂舍永安、屋宅牢固,

富貴吉昌、毋求自得!

---《安宅八陽經》🔺


shan/san⁺³³ nam⁵⁵ ziiˊ²⁴!

hinˋ⁵³ gungˋ⁵³ ziiˋ⁵³ heu⁺³³,

tong⁵⁵ sha/sa⁺³³ rhun/iunˊ²⁴ onˋ⁵³、

vug⁵ ced⁵ lo⁵⁵ guˇ¹¹,

fuˇ¹¹ guiˇ¹¹ gid⁵ chong/congˋ⁵³、

m⁵⁵ kiu⁵⁵ cii⁺³³ ded⁵!

---《onˋ⁵³ ced⁵ 

bad⁵ rhong/ iong⁵⁵ ginˋ⁵³》


✎.◌東海🕊️ᎬᏉᎯ ᎻᏕᏬ◌*.:*・✰

✐.《》ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ✰☯✎


########$$$$$$$$######



海陸中高✴️14-20《起屋》

hiˊ²⁴ vug⁵ 蓋房子

🔹佢係「泥水師傅」,專門摎人起屋。

gi⁵⁵ heˇ¹¹ 「nai⁵⁵ shui/suiˊ²⁴ siiˋ⁵³ fu⁺³³」 , 

zhon/zonˋ⁵³ mun⁵⁵ lauˋ⁵³ ngin⁵⁵ hiˊ²⁴ vug⁵。

(他是水泥師傅,專門幫人蓋房子)


🔸《泥水》[名]泛指砌磚、蓋瓦等建築工程或行業。

🔹屋下个圍牆「崩忒」了,

阿爸請「泥水師傅」來做過。

vug⁵ haˋ⁵³ gai/geˇ¹¹ vui/vi⁵⁵ ciong⁵⁵

「benˋ⁵³ ted⁵」leˋ⁵³ ,

a⁺³³ baˋ⁵³ ciangˊ²⁴ 「nai⁵⁵ shui/suiˊ²⁴ 

siiˋ⁵³ fu⁺³³」 loi⁵⁵ zoˇ¹¹ goˇ¹¹。

(我們家的圍牆「毀損、破壞」了,

爸爸請「泥水師傅」重新砌磚)


海陸中高✴️14-21 《起》hiˊ²⁴

建造(房舍、廟宇等)

🔹起大樓。hiˊ²⁴ tai⁺³³ leu⁵⁵。(建造大樓)

🔹這片个屋緊起緊高。

liaˊ²⁴ pienˊ²⁴ gai/geˇ¹¹ vug⁵

ginˊ²⁴ hiˊ²⁴ ginˊ²⁴ goˋ⁵³ 。

(這邊的房子越蓋越高)




 =>擇日(看日仔):

 通過摎「陰陽五行」「干支」(相襯),

 還有所值(年月日時)个神煞(神靈摎凶煞)來選擇「黃道吉日」「良辰吉時」,

 借此「選擇用事」來「達到」「趨吉避凶」个「目的」。

cedˋ⁵³ ngid⁵(kon¹¹ ngid⁵ er/e⁵⁵):

tungˋ⁵³ goˇ¹¹ lauˋ⁵³

「rhim/imˋ⁵³ rhong/iong⁵⁵ ngˊ²⁴ hang⁵⁵」 「gonˋ⁵³ giˋ⁵³」( siong⁵³ cen⁺³³),

han rhiuˋ⁵³ soˊ²⁴ chid/ciidˋ²

(ngien⁵⁵ ngiedˋ² ngid⁵ shi/sii⁵⁵ )

gai/geˇ¹¹ shin/siin⁵⁵ sad⁵ 

( shin/siin⁵⁵ lin⁵⁵ lauˋ⁵³ hiungˋ⁵³ sad⁵ )

loi⁵⁵ sienˊ²⁴ cedˋ⁵³

「vong⁵⁵ to⁺³³ gid⁵ ngid⁵」

「 liong⁵⁵  shin/siin⁵⁵ gid⁵ shi/sii⁵⁵」,

ziaˇ¹¹ ciiˊ²⁴ 「sienˊ²⁴ cedˋ² 

rhung/iung⁺³³ she/sii⁺³³」

 loi 「tadˋ² doˇ¹¹」「ciˋ⁵³ gid⁵ pid⁵ hiungˋ⁵³」

 gai/geˇ¹¹「mug⁵ did⁵」。

 


海陸中高✴️15-31《看 日 仔》

konˇ ngid er 擇定吉日良辰


🔹大定忒,做得看日仔咧!

tai⁺³³ tin⁺³³ ted⁵,

zoˇ¹¹ ded⁵ konˇ¹¹ ngid⁵ er/e⁵⁵ leˋ⁵³!

(下完聘,可以擇定吉日了)


《》ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ

海陸中高✴️15-53《地理先生》

ti⁺³³ liˋ⁵³ sinˋ⁵³ sangˋ⁵³ 風水師、勘輿師

🔹𠊎阿公係「地理先生」,

專門摎人「看風水」。

ngai⁵⁵ a⁺³³ gungˋ⁵³ heˇ¹¹「 ti⁺³³ liˋ⁵³ sinˋ⁵³ sangˋ⁵³」,

zhon/zonˋ⁵³ mun⁵⁵ lauˋ⁵³ ngin⁵⁵

「konˇ¹¹ fungˋ⁵³ shui/suiˊ²⁴」。

(我爺爺是「堪輿師」,

專門替人家「看風水」)


海陸中高✴️15-32 《看地理》

konˇ¹¹ ti⁺³³  liˋ⁵³ 堪輿,看風水

🔹「看地理」佢已專業,

你个「屋下]風水有問題尋佢「斯著咧」。

「konˇ¹¹ ti⁺³³  liˋ⁵³」

gi⁵⁵ iˋ⁵³ zhon/zonˋ⁵³ ngiabˋ² , 

ngi/ng⁵⁵ gai/geˇ¹¹ 「vug⁵ haˋ⁵³」 

fungˋ⁵³ shui/suiˊ²⁴ rhiu/iuˋ⁵³ munˇ¹¹ ti⁵⁵ 

cim⁵⁵ gi⁵⁵ 「sii⁺³³ chog/cogˋ² leˋ⁵³」 。

(看風水他很專業,

你「家裡」墓地有問題找他「就對了」)


海陸中高✴️15-57《屋場》

vug⁵ chong⁵⁵ 房屋的地理風水

🔹這坎店會恁鬧熱、恁賺錢,

係因為地理屋場好。

liaˊ²⁴ kamˊ²⁴ diamˇ¹¹ voi⁺³³ anˊ²⁴ nau⁺³³ ngiedˋ² 、 anˊ²⁴ con⁺³³ cien⁵⁵ , 

heˇ¹¹ rhin/inˋ⁵³ vui/vi⁺³³ 

ti⁺³³ liˋ⁵³ vug⁵ chong⁵⁵ hoˊ²⁴ 。

(這間店會這麼熱鬧、這麼賺錢,是

因為房屋的地理風水好)


海陸中高✴️16-19《坎》kamˊ²⁴

間(店面)

🔹一坎店。

rhid/id⁵ kamˊ²⁴ diamˇ¹¹(一間店面)


《》《》ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ



海陸中高✴️14-6《打 井》

daˊ²⁴ ziangˊ²⁴ 鑿井


🔹《有心打石石成磚,無心打井井無泉》。

rhiu/iuˋ⁵³ simˋ⁵³ daˊ²⁴ shag/sagˋ²

shag/sagˋ² shin/siin⁵⁵ zhon/zonˋ⁵³,

mo⁵⁵ simˋ⁵³ daˊ²⁴ ziangˊ²⁴

 ziangˊ²⁴ mo⁵⁵ can⁵⁵。

[諺](有心鑿石石成磚,無心鑿井井無泉)

有誠意打石,石可打成磚;

沒誠意打井,井不會出泉。「事在人為」

「比喻事情的成敗,取決於人的努力。」


🔹阿哥考欸幾下年律師,

總算今年考著了,

正識係「有心打石石成磚,

無心打井井無泉。」

a⁺³³ goˋ⁵³ kauˊ²⁴ eˊ²⁴ giˊ²⁴ ha⁺³³ ngien⁵⁵ 

lud/lidˋ² siiˋ⁵³ , 

zungˊ²⁴ sonˇ¹¹ gimˋ⁵³ ngien⁵⁵ kauˊ²⁴ doˊ²⁴ leˋ⁵³ , 「zhinˇ¹¹ shid/siid⁵(zhinˇ¹¹ gin53) 」heˇ

(哥哥考了很多年律師,總算今年考上了,真的是「事在人為」)

ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ


🔸10-619 《畜 生》 chug⁵ sangˋ⁵³

1)家中飼養的家禽家畜。

2)沒有人性的禽獸,罵人的話。

🔹1)頭擺「莊下人」,「家家屋屋」裏「大體」有畜生,一有「人客「來就「㓾雞捋鴨」。

teu⁵⁵  baiˊ²⁴「 zongˋ⁵³ ha⁺³³ ngin⁵⁵」,

「gaˋ⁵³ gaˋ⁵³ vug⁵ vug⁵」「 tai⁺³³ tiˊ²⁴」 rhiu/iuˋ⁵³ chug⁵ sangˋ⁵³,rhid⁵ rhiu/iuˋ⁵³ 「ngin⁵⁵ hag⁵」 loi⁵⁵ ciu⁺³³ 「chi/cii⁵⁵ gai/gieˋ⁵³ lodˋ² ab⁵ 」。

(以前「鄉下人」,「家家戶戶」裏「大都」有畜牲,一有「客人」來就「殺雞殺鴨」)


🔸《㓾雞鴨》chi/cii⁵⁵ gai/gieˋ⁵³ ab⁵

:殺雞殺鴨。


🔹2)哪就「屙屎屙尿」,畜生樣!

nai⁺³³ ciu⁺³³ 「oˋ⁵³ shi/siiˊ²⁴ oˋ⁵³ ngiau⁺³³」,chug/cug⁵ sangˋ⁵³ rhong/iong⁺³³!

(到處大小便,真是畜牲!)


《》《》ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ


海陸中高✴️15-43《安太歲》

onˋ tai+ soiˇ

🔹今年肖兔个犯太歲,愛記得去安太

歲哦!

gimˋ ngien seuˇ tuˇ gaiˇ famˋ⁵³ tai11soi11 ,

 oiˇ giˇ ded hiˇ onˋ taiˇ soiˇ oˊ !

(今年生肖屬兔的犯太歲,要記得去

安太歲喔)

《》《》ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ


海陸中高✴️15-46《避邪》pid sia

🔹抹草、芙蓉、香茅這兜植物,做下

做得避邪。

(抹草、芙蓉、香茅這些植物,都可

以用來避邪)


海陸中高✴️15-33《龍脈》liung mag

🔹地理先生講,佢屋下後背山龍脈當

靚,另擺子孫會出慶人。

(風水師說,他家後面山的龍脈很漂

亮,以後子孫會出能人)


🔸十二神分掌吉凶。當青龍(子)、明堂(丑)、金匱(辰)、天德(巳)、玉堂(未)、司命(戌)值日時,諸事皆宜,不避凶忌,謂之「黃道吉日」。後泛指適宜辦事的好日子。元.無名氏.連環計.第四折:「今日是黃道吉日,滿朝眾公卿都在銀臺門,敦請太師入朝授禪。」也稱為「黃道日」。


六吉日gid5ngid5(好日子):

除chu55日、危ngui⁵⁵日、定日tin³³、執zhib/ziib⁵日、成日、開日。

六凶日:建日、滿日、平日、破日、收日、閉日。


🔸傳統觀念中以干支記日,也有再以十二神分別值日;

子日青龍,丑日明堂,

寅日天刑,卯日朱雀,

辰日金匱,巳日天德,

午日白虎,未日玉堂,

申日天牢,酉日玄武,

戌日司命,亥日勾陳。



🔹曆書lagˋ2shuˋ53:[名]記載年、月、日、時、節氣等可供查考的書。

🔹通書tungˋ53shuˋ53:[名]民間通行關於曆法和擇日的參考典籍。

🔹黃道吉日vong⁵⁵ to³³gid⁵ ngid⁵:[名]

傳統曆書中指適宜辦事、嫁娶的好日子。

🔹黃道:地球繞太陽公轉,由地球上觀察太陽與地球相對位置移動所形成的軌道。

🔹吉凶gid5 hiungˋ53:[名]福禍、好壞、喜喪。

🔹佢兜已經揀好「吉日良時」準備結婚了。

gi55 deu53 rhi24 gin53 gan/gien24 ho24「gid5ngid5 liong55 shi/sii55」zhun/zun24 pi33 gied5fun53le53。

(他們已經選好「良辰吉日」準備結婚了)


2-142 《愁 勞 勞》seu55 lo lo

憂心忡忡。

🔹屋還吂揚瓦,聽著風搓愛來,阿伯愁勞勞。

vug⁵ han⁵⁵ mang⁵⁵ rhong/iong⁵⁵ nga/nguaˊ²⁴,

tangˋ⁵³ doˊ²⁴ fungˋ⁵³ caiˋ⁵³ oiˇ¹¹ loi55,

a³³ bag⁵

(房子還沒蓋上瓦片,聽説颱風要來,

伯父憂心忡忡)

《》《》《》

2-144《倚恃夠夠》rhi/i²⁴ shi/sii+³³ gieuˇ¹¹ gieuˇ¹¹

《倚恃定定》rhiˊ shi+ tin33tin33

因有依靠而很有把握。有恃無恐

🔹佢倚恃夠夠,有阿爸摎佢𢯭[扌帣]手,所以敢去買屋。

gi rhiˊ shi+ gieuˇ gieuˇ , rhiuˋ a+ baˋ lauˋ gi ten11 shiu/su24 , soˊ rhiˋ gamˊ  hiˇ maiˋ vug。

(她有恃無恐,有父親幫她忙,所以敢去買房子)


11-56《屋前屋背》vug⁵ cien⁵⁵ vug⁵ boiˇ¹¹

住宅附近的地方。

 🔹屋前屋背全尋過咧,無看著人,「敢係」去「過家」「尞」咧?

 vug⁵ cien⁵⁵ vug⁵ boiˇ¹¹ cion⁵⁵ cim⁵⁵ goˇ¹¹ leˋ⁵³, mo⁵⁵ konˇ¹¹ doˊ²⁴ ngin⁵⁵ ,「 gamˊ²⁴ heˇ¹¹ 」 hiˇ¹¹ 「 goˇ¹¹ gaˋ⁵³ 」「 liau⁺³³ 」 leˋ⁵³?

(住宅附近全找過了,沒看到人,「難道是」去「串門子」「休閒、聊天、玩耍」了?)



《》《擇日用事》---建築篇《》

《cedˋ² ngid⁵ rhung/ìung⁺³³ she/sii⁺³³》--- gienˇ¹¹ zhug/zug⁵ pienˋ⁵³


傳統上在進行儀式前,

一定要選擇吉日吉時。



1)【修造動土 siuˋ⁵³ co⁺³³ tungˋ⁵³ tuˊ²⁴】

修整屋仔,開基動土。

siuˋ⁵³ zhangˊ²⁴ vug⁵ er⁵⁵, 

koiˋ⁵³ giˋ⁵³ tungˋ⁵³ tuˊ²⁴。


2)【起基定磉 hiˊ²⁴ giˋ⁵³ tin⁺³³ songˋ⁵³】

著手(=開始) 土木工程 基礎工事,固定石磉。

chog/cogˋ² shiu/suˊ²⁴(koiˋ⁵³ shi/siiˊ²⁴) 

tuˊ²⁴ mug⁵ gungˋ⁵³chang/cang⁵⁵ 

giˋ⁵³ cuˊ²⁴ gung⁵³ˋ she/sii⁺³³,

guˇ¹¹ tin⁺³³ shag/sag² songˋ⁵³ 。


🔸工程 gungˋ⁵³chang/cang⁵⁵

[名]有一定計畫和進度的工作。

🔸磉 songˋ⁵³ㄙㄤˇ:

墊在柱下的石頭(礎石)=事物的根基。


《拶腹實落》zadˋ² bug⁵ shid/siidˋ² logˋ²

很紮實。密實。

🔸拶ㄗㄢˇ: 壓緊,夾緊。

🔹「起屋」「打地基」 愛「拶腹實落」,

恁樣起个屋仔正堅固。

「hiˊ²⁴ vug⁵」「daˊ²⁴ ti⁺³³ giˋ⁵³」

oiˇ 「zadˋ² bug⁵ shidˋ² logˋ² 」,

anˊ²⁴ ngiong⁵⁵ hiˊ²⁴ gai/geˇ¹¹ vug⁵ er/e⁵⁵ zhang/zang¹¹ gienˋ⁵³ guˇ¹¹ 。

(「蓋房子」「打地基」要「很紮實」,

這樣蓋的房子才堅固)


3)【上梁】 shong/songˊ²⁴ liong⁵⁵:

建造「新屋」「該當時」,架上主梁。

gienˇ¹¹ co⁺³³「sinˋ⁵³ vug⁵」「gai/ge⁵⁵ dongˋ⁵³ shi/sii⁵⁵」,

gaˇ¹¹ shong/songˋ⁵³ zhu/zuˊ²⁴ liong⁵⁵。

🔸依民間習俗,上梁時,須備妥香燭禮品,祝告祖先、神明,祈求家宅平安。

🔹新屋「上梁」該下,愛先拜神保佑。

sinˋ⁵³ vug⁵「shongˊ²⁴ liong⁵⁵」 gai/ge⁵⁵ ha⁺³³ , 

oiˇ¹¹ senˋ⁵³ 「baiˇ¹¹ shin/siin⁵⁵」 boˊ²⁴rhiu/iu⁺³³ 。

(新房子安放主梁時,要先「拜神」保佑)


🔸拜喏bai11 rha/ia53、

敬神gin11 shin/siin55、

燒金shau/seu53 gim53、

燒香shau53 hiong53、

拜拜bai11 bai11、

拜佛bai11fud2、

拜神明bai11shin55min55


🔸庇佑bi11rhiu33

庇蔭bi11rhim11


《》ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ


4)【蓋屋合脊 goiˇ¹¹ vug⁵ gab⁵ giˊ²⁴】

蓋屋頂 goiˇ¹¹ vug⁵ dangˊ²⁴。


5)【粉壁 funˊ²⁴ biag⁵】

用石灰或油漆等塗料粉刷牆壁。

=《抹壁》mad⁵ biag⁵。


🔹粉壁以後,「這間屋」「看起來」

「像係」新个共樣。

「funˊ²⁴ biag⁵」rhi/iˋ⁵³ heu⁺³³,

「liaˊ²⁴ gienˋ⁵³ vug⁵」「konˇ¹¹ hiˊ²⁴ loi⁵⁵」

「ciongˇ¹¹ heˇ¹¹」sinˋ⁵³ gai/geˇ¹¹

「kiung⁺³³ rhong⁺³³」。

(粉刷牆壁後,這間房子看起來

「像是」新的「一樣」)


🔸《油漆》rhiu/iu⁵⁵ cid⁵

(1)[名]油漆塗料。

🔹「這間屋」个油漆已經「㪐淨淨」,

尋一隻 日仔(時間) 來「重新」「油漆」過。

「liaˊ²⁴ gienˋ⁵³ vug⁵」 gaiˇ「rhiu/iu⁵⁵ cid⁵」 rhi/iˊ²⁴ ginˋ⁵³ 「lud⁵ ciang⁺³³ ciang⁺³³」 , cim⁵⁵ rhid/id⁵ zhag/zag⁵ 

ngid⁵ er/e⁵⁵(shi/sii⁵⁵ gienˋ⁵³) loi⁵⁵ 

「chiung⁵⁵ㄑㄩㄥ sinˋ⁵³」

「rhiu/iu⁵⁵ cid⁵」 go¹¹ 。

(這間房子的油漆已經「掉得乾乾淨淨」,

找一個時間來重新粉刷)


(2)[動]塗上塗料,粉刷。

🔹「天光日」「吾屋下」

請工人來「𢯭[扌帣]手」,

愛重新油漆過。

「tienˋ⁵³ gongˋ⁵³ ngid⁵」

「nga⁵⁵ vug⁵ haˋ⁵³」

ciangˊ²⁴ gungˋ⁵³ ngin⁵⁵

loi⁵⁵「tenˇ¹¹ shiu/suˊ²⁴」 oiˇ¹¹

「chiung⁵⁵ㄑㄩㄥ sinˋ⁵³」

「rhiu/iu⁵⁵ cid⁵」 goˇ¹¹ 。

(「明天」「我家」請工人來「幫忙」,

要重新粉刷)


6)【安門 onˋ mun】:

大門廳門,安裝門扇。

ti⁺³³ mun⁵⁵ tangˋ⁵³ mun⁵⁵,

onˋ⁵³ zongˋ⁵³ mun⁵⁵ shan/san¹¹。


7)【安碓磑onˋ⁵³ doiˇ¹¹ nguiˇ¹¹ 】:

安裝 舂臼、石磨。

🔹碓ㄉㄨㄟˋ:舂臼 zhungˋ⁵³ kiuˋ⁵³。

🔹磑ㄨㄟˋ:石磨shag/sagˋ² mo⁺³³。



8)【打灶頭 daˊ²⁴ zoˇ¹¹ teu⁵⁵】:

砌ㄑㄧˋ灶頭:以磚土或石塊

砌成生火烹飪的設備。

🔹頭擺人打灶頭,

愛先「看日仔」正動土,

無驚怕會「犯著」。

teu⁵⁵ baiˊ²⁴ ngin⁵⁵ 「daˊ²⁴ zoˇ¹¹ teu⁵⁵」,

oiˇ¹¹ senˋ⁵³ 「konˇ¹¹ ngid⁵ er/e⁵⁵」 zhangˇ¹¹ tungˋ⁵³ tuˊ²⁴ , mo⁵⁵ giangˋ⁵³ 

paˇ¹¹ voi⁺³³ famˋ⁵³ doˊ²⁴。

(以前人「砌灶頭」

要先「擇吉日」才動工,

不然怕會「犯沖」)


9)【移徙cien53sai24】:

遷移搬屋 cienˋ rhi55 banˋ vug 。


10)【入宅ngibˋ⁵³ ced⁵】:

入新屋 ngibˋ⁵³ sinˋ⁵³ vug⁵


11)【出火拆卸】:為了改建屋仔,請阿公婆、福德香火,暫居空界。

【 chud foˊ cag siaˇ 】: vi leˋ gaiˊ gienˇ vug er , ciangˊ a+ gungˋ po 、 fug ded hiongˋ foˊ , ciam+ giˋ kungˋ gaiˇ 。

🔹出火:神佛祖先,香位移動。


12)【破屋壞垣poˇ¹¹ vug⁵ fai²⁴ ien⁵⁵】:

拆屋仔、圍牆cag5 vug er 、  ciong  。

🔸拆忒cag2ted2[動]拆除、分解。

🔹該棟舊屋仔,無幾久就愛拆忒了。

(那棟舊房子,沒多久就要拆掉了)

🔺拆卸:拆卸舊物,門牆房子。


15.【平治道塗(途)】:修整道路。鋪平車路。

【 piang/pin55 chi/cii33 to33 tu 】: pu53 piang cha53lu33。

🔸車路[名]車道、馬路。供車輛行走的道路。

🔹大人愛注意毋好分細人仔在車路項搞。

(大人要注意不能讓小孩在車道上玩)


🔸鋪路pu53lu33[動]鋪設道路。

🔹地動過忒,政府重新造橋鋪路。

ti33tung53go53ted5,zhin11fu24 chiung55sin53co33 kiau/kieu55pu53lu33。

(地震過後,政府重新搭橋鋪路)


16.【伐ㄈㄚ木】:入山伐木, 砍伐樹木。製作桁仔等事。

【 fadˋ mug 】: caiˊ fadˋ shu+ mug , zhiˇ zog hang er  。



🔸桁仔hang11e31[名]支撐房子的梁木。

🔹阿公戴个屋仔係用盡好个樹料做桁仔。

(爺爺住的房子是用最好的木料當梁棟)

🔸桁桷ㄏㄥˊ ㄐㄩㄝˊ hang55gog5[名]橫梁

•桁,指屋梁上的橫木。

•桷,在橫木上承接瓦片的方形木條或指屋角的斜柱。

🔹地動過後,哪都看著裂開來个壁同橫忒个桁桷。

(地震過後,到處都看到斷垣殘壁和傾頹的梁柱)



17.【作樑】:用木料製做屋樑。

zog liong 】: rhung+ mug liau+ zhiˇ zoˇ hang er 。




23.【門渠穿井】:築下水道,開鑿水井。

24.【築堤防】:修築陂堤,灌溉堤防。

築 堤 防:修築波堤,灌溉堤防。

25.【開池】:建造池湖,開鑿水塘。

26.【作廁】:建造廁所,修改廁道。

27.【放水】:將水注入蓄水池。

28.【造橋】:建造橋樑、陸橋通道。

29.【補垣塞穴】:修破牆,堵塞蟻穴或其他洞穴。




ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ

海陸中高✴️15-26《好 歪 事》

hoˊ²⁴ vaiˋ⁵³ sii⁺³³ 喜事與喪事

🔹「頭擺人」「堵着」「好歪事」

「抑/也 係」愛去「遠位」,

「大體」會先看「農民曆」

選一隻「良時吉日」。

「teu⁵⁵ baiˊ²⁴ ngin⁵⁵」 「du⁵⁵ doˊ²⁴ 」

「hoˊ²⁴ vaiˋ⁵³ sii⁺³³」「rha/ia⁺³³ heˇ¹¹」

oiˇ¹¹ hiˇ¹¹ 「rhan/ienˊ²⁴ vui/vi⁺³³」,

「 tai⁺³³ tiˊ⁵³」 voi⁺³³ senˋ⁵³ konˇ¹¹ 

「nung⁵⁵ min⁵⁵ lagˋ²」 sienˊ²⁴ 

rhid/id⁵ zhag/zag⁵

「 liong⁵⁵ shi/sii⁵⁵ gid⁵ ngid⁵」

(「以前的人」「遇到」「喜事與喪事」

「或者、還是]要去「遠方」,

「多半」會先看「農民曆」

選一個「良辰吉日」)


ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ



阿爸書桌頂个佛經(三)——佛說天地八陽神呪(咒) 經。hakka沉浸式空中客語——海豐腔+海陸/海豐拼音。手機拍片---2023 苗南海地景藝術節。


阿爸書桌頂个佛經(三)——佛說天地八陽神呪(咒) 經。hakka沉浸式空中客語——海豐腔+海陸/海豐拼音。手機拍片---2023 苗南海地景藝術節。

https://youtu.be/3hiDu7aFBmc

https://youtu.be/3hiDu7aFBmc?si=p1-scpleyckj1muo

✴️《 阿爸書桌頂个佛經(三)之「瞋」的表現 》
背景音樂:Ananau - 大地之音

海陸豐話大量的倒裝詞彙:

歡喜fonˋ⁵³ hiˊ²⁴(合意或高興)、鬧熱nau³³ ngiedˋ²(熱鬧)、
人客ngin⁵⁵ hag⁵(客人)、
紹介 shauˇ¹¹ gaiˇ¹¹/seuˇ¹¹ gieˇ¹¹(介紹)

風搓 fungˋ⁵³ caiˋ⁵³(颱風toi⁵⁵ fungˋ⁵³)、鞋拖(拖鞋toˋ⁵³ hai⁵⁵)、

——◌⁵⁵ ◌d⁵ ◌ˇ¹¹ ◌⁺³³ ◌ˋ⁵³ ◌dˋ² ◌ˊ²⁴——
💠《海豐腔》拼讀規則:
以《台灣客語字典》[四縣]的“音標”,讀[海陸]“聲調”。

ㄐㄑㄒ不標[四縣]的 ji、qi、xi,
標[海陸]的zi、ci、si。
例:姐公 ziaˊ²⁴ gungˋ⁵³、徐 ci⁵⁵、西 siˋ⁵³。

不發[海陸]的zhㄓ、chㄔ、shㄕ、rhㄖ 翹舌音,h、rㄦ音與中介音uㄨ。
而發zㄗ、cㄘ、sㄙ、iㄧ
如:《火著 》foˊ²⁴ chog/cogˋ²。
《豬仔 》海陸:zhu ㄓㄨˋ⁵³ erㄦ⁵⁵;
海豐:zuㄗㄨˋ⁵³ eㄝ⁵⁵

💠海陸腔7個聲調:
調號   a      ad   aˇ   a⁺       aˋ    adˋ  aˊ
調值  ◌⁵⁵ ◌d⁵ ◌¹¹ ◌³³ ◌⁵³ ◌d² ◌²⁴
調類 陽平, 陰入, 陰去, 陽去, 陰平,陽入, 上聲

🔹◌d:代表「入聲」尾音家族[-b] [-d]  [-g]
🔸入聲◌d⁵ 、◌dˋ² 短而促,只讀半拍=>促音。
如:《發作 》fad⁵ zog⁵;《發閼》bod⁵ ad⁵。
*發:多音字。
《鴨仔》海陸 ab⁵ erㄦ⁵⁵/ 海豐 ab⁵ eㄝ⁵⁵。

——◌⁵⁵ ◌d⁵ ◌ˇ¹¹ ◌⁺³³ ◌ˋ⁵³ ◌dˋ² ◌ˊ²⁴——
💠《拼讀變調》
(1)變調的字,標“本調”=>讀"降調"。
如《發閼》標bod⁵ ad⁵=>讀成bodˋ² ad⁵。
(2)字首的“陰入◌d⁵”降調為=>陽入◌dˋ² 。
(3)“上聲◌²⁴ˊ(高音)”<= 高處不勝寒,
拼讀時,字首須"降調" 成[陽去◌⁺³³]。
如,《膦火著》linˊ²⁴ foˊ²⁴ chog/cogˋ²
=>讀成 lin⁺³³ foˊ²⁴ chog/cogˋ²。
《火箭》foˊ²⁴ zienˇ¹¹=>讀成 fo⁺³³ zienˇ¹¹。

🔹少數例外不降調,如《火著 》foˊ²⁴ chog/cogˋ²。
🔹例外中的例外:《恁樣》anˊ²⁴ngiong⁵⁵
=>字典讀成 “an⁵⁵” ngiong⁵⁵

——◌⁵⁵ ◌d⁵ ◌ˇ¹¹ ◌⁺³³ ◌ˋ⁵³ ◌dˋ² ◌ˊ²⁴——

💠經文:「若有眾生,
多於婬欲、瞋恚、愚癡、慳貪、嫉妒,
若見此經,信、敬、供養,即讀三遍,
愚癡等惡,並皆除滅,
慈悲喜捨,得佛法分。」

na⁺³³ rhiu/iuˋ⁵³ zungˇ¹¹ senˋ⁵³ ,
doˋ⁵³ rhi/i⁵⁵ rhim/im⁵⁵ rhug/iugˋ²、
chin/ciinˋ⁵³ rhi/ iˋ⁵³、ngi⁵⁵ chi/ciiˋ⁵³、
kanˋ⁵³ tamˋ⁵³、cid⁵ duˇ¹¹,

na⁺³³ gienˇ¹¹ ciiㄘˊ²⁴ ginˋ⁵³,
sinˇ¹¹、ginˇ¹¹、giungˋ⁵³ rhong/iong⁵³ˋ,
zid⁵ tugˋ²  samˋ⁵³ bienˇ¹¹,

ngi⁵⁵ chi/ciiˋ⁵³ denˊ²⁴ og⁵,
binˇ¹¹ gaiˋ⁵³ chu/cu⁵⁵ miedˋ²,
cii⁵⁵ 、bui/biˋ⁵³ 、hiˊ²⁴、
sha/saˊ²⁴  ,ded⁵ fudˋ² fab⁵ fun⁺³³。

🔹貪 瞋(嗔) 痴(癡) = 三毒 =不善根
是人間一切煩惱的根本,有損眾生。
三毒中「瞋毒」是最惡的!

🔹tamˋ⁵³🕊️、chin/ciinˋ⁵³🐍
、ciiˋ⁵³🐷 =  samˋ⁵³ tugˋ²
= m⁵⁵ shan/san⁺³³ ginˋ⁵³:

🔹貪tamˋ⁵³🕊️、嗔chin/ciinˋ⁵³🐍
、痴ciiˋ⁵³🐷 = 三毒 samˋ⁵³ tugˋ²
=毋善根 m⁵⁵ shan/san⁺³³ ginˋ⁵³:

🔹係人間一切愁慮(煩惱) 个根本,
有損眾生。三毒肚「瞋毒」係最惡个。
🔸heˇ¹¹ ngin⁵⁵ gienˋ⁵³ rhid/id⁵ cied⁵
seu⁵⁵ liˇ¹¹(fan⁵⁵ nauˋ⁵³)
gai/geˇ¹¹ ginˋ⁵³ bunˊ²⁴,
rhiu/iuˋ⁵³ sunˊ²⁴ zhungˇ¹¹ senˋ⁵³ 。
samˋ tugˋ² duˊ²⁴「chin/ciinˋ⁵³ 🐍
tugˋ² 」heˇ¹¹ zuiˇ¹¹ og⁵ gai/geˇ¹¹。

—————ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ²
——◌⁵⁵ ◌d⁵ ◌ˇ¹¹ ◌⁺³³ ◌ˋ⁵³ ◌dˋ² ◌ˊ²⁴——
✴️阿爸書桌頂个佛經(三)
💠「瞋」的表現是……

🔹瞋(嗔) ㄔㄣ:👺發怒時張大眼睛。
[海陸]chinㄑㄧㄣˋ⁵³
[海豐]ciinㄘㄣˋ⁵³

💠「瞋」形於外。
《發 譴 》 fad⁵ kienˊ²⁴:生氣責備。
生氣、發怒並用嚴厲的話指責別人的過錯。
🔹毋驚阿叔「發譴ㄑㄧㄢˇ」,
總係驚佢歸日「發酒癲」。
m⁵⁵ giangˋ⁵³ a⁺³³ shug⁵「 fad⁵ kienˊ²⁴」,
zungˊ²⁴ heˇ giangˋ⁵³ gi⁵⁵ guiˋ⁵³ ngid⁵
「bod⁵ ziuˊ²⁴ dienˋ⁵³ 」。
(不怕叔叔「生氣責備」,
只怕他整天「發酒瘋」)

🔹發:多音字。fad⁵、bod⁵

✴️3-14《抨抨ㄆㄥ頓頓》
piangˋ⁵³ piangˋ⁵³ dunˇ¹¹ dunˇ¹¹
用摔東西來表達心中不滿的情緒。

🔹佢分阿爸罵,『閼到』拿著東西
就抨抨頓頓。
gi⁵⁵ bunˋ⁵³ a⁺³³ baˋ⁵³ ma¹¹,
『ad⁵ doˇ¹¹』naˋ⁵³ doˊ²⁴ dungˋ⁵³ siˋ⁵³
ciu⁺³³ piangˋ⁵³ 々 dunˇ¹¹ 々 。
(她被父親罵,氣到拿到東西就摔)

🔻『閼到』<=氣到摔東西,已形於外,
用『譴到』比較合適。🔺

🔹抨嘴角「biangˋ⁵³」zhoiˇ¹¹ gog⁵
打臉:指斥對方前後言行不一的情況
=反駁fanˊ²⁴ bog⁵
[動] 提出反對的道理、原因來辯駁。
*抨:多音字,piangˋ⁵³ 、biangˋ⁵³

💠「恚ㄏㄨㄟˋ」形於內。

《發 閼ㄜˋ 》 bod⁵ ad⁵:生悶氣。
內心有怨不得宣洩而積悶在心中。
🔹細人仔講話有嘴無心,
千萬毋好「發閼」。

seˇ¹¹ ngin⁵⁵ er/e⁵⁵ gongˊ²⁴ faˇ¹¹
rhiu/iuˋ⁵³ zhoiˇ¹¹ mo⁵⁵ simˋ⁵³ ,
cienˋ⁵³ van⁺³³ m⁵⁵ hoˊ²⁴ 「bod⁵ ad⁵」

(小孩子嘴巴隨便說說,沒有心機,
千萬不要「生氣」)

《發火 》fad⁵ foˊ²⁴:動怒、發脾氣。
《發作 》fad⁵ zog⁵:動怒、發脾氣或鬧情緒。
🔹阿姆「閼到會死」,
毋過在大家面前,
毋方便「發作」定定。
a⁺³³ meˋ⁵³ 「ad⁵ doˇ¹¹ voi⁺³³ siˊ²⁴」,
m⁵⁵ goˇ¹¹ diˇ¹¹ tai⁺³³ gaˋ⁵³ mienˇ¹¹ cien⁵⁵,
m⁵⁵ fongˋ⁵³ pien⁺³³ 「fad⁵ zog⁵」tin⁺³³ tin⁺³³ 。
(媽媽的「心裡氣得要命」,
不過在大家面前不便發怒而已)

《氣死》hi¹¹ siˊ²⁴ 非常生氣憤怒。
=閼死 ad⁵ siˊ²⁴、譴死 kienˊ²⁴ siˊ²⁴

🔹教你幾多擺了,到今還毋曉得,
實在會分你氣死!
gauˋ⁵³ ngi/ng⁵⁵ giˊ²⁴/idˋ² doˋ⁵³
baiˊ²⁴ leˋ⁵³,doˇ¹¹ gimˋ⁵³ han⁵⁵
m⁵⁵ hiauˊ²⁴ ded⁵,shid/siidˋ⁵³ cai⁺³³
voi⁺³³ bunˋ⁵³ ngi/ng⁵⁵ hi¹¹ siˊ²⁴!
(教你幾次了,到現在還不會,
實在會被你氣死!)

🔸《火氣》foˊ²⁴ hiˇ¹¹ 發怒時的氣勢。
同學恁久了,「莫動啊著就發閼」,
「火氣」恁大。
tung⁵⁵ hogˋ² anˊ²⁴ giuˊ²⁴ leˋ⁵³,
「mogˋ² tungˋ⁵³ a⁺³³ doˊ²⁴ ciu⁺³³ bod⁵ ad⁵」,
foˊ²⁴ hi¹¹ anˊ²⁴ tai⁺³³。
(同學這麼久了,「別動不動就發怒」,
火氣這麼大)

✴️1-215《閼到鬚惹惹 》
ad⁵ doˇ¹¹ siˋ⁵³ ngiaˇ¹¹ ngiaˇ¹¹:
氣到吹鬍子瞪眼。

🔹戲棚頂,張飛 「閼到鬚惹惹」;
戲棚下,阿才看到「嘴擘擘ㄅㄞ」 。
hiˇ¹¹ pang⁵⁵ dangˊ²⁴,zhongˋ⁵³ bui/biˋ⁵³
「ad⁵ doˇ¹¹ siˋ⁵³ ngiaˇ¹¹ ngiaˇ¹¹」;
hiˇ¹¹ pang⁵⁵ haˋ⁵³,a⁺³³ coi⁵⁵ konˇ¹¹ doˇ¹¹
「zhoiˇ¹¹ bag⁵ bag⁵」。

(戲台上,張飛「氣到吹鬍子瞪眼」;
戲台下,阿才看到「嘴開開」)

🔹佢一「發閼」就「鬚惹惹」。
gi⁵⁵ rhid/id⁵ 「bod⁵ ad⁵」ciu⁺³³
「siˋ⁵³ ngiaˇ¹¹ ngiaˇ¹¹」

(他一「生氣」鬍子就翹起來)
=>吹鬍子瞪眼。

《火著 》foˊ²⁴ chog/cogˋ²:
生氣,如著了火一般。

🔹共樣个事情,講三四擺講毋聽,
佢「火著」了,就「巴掌嫲」
「盪(橫擊)」啊去。

kiung⁺³³ rhong/iong⁺³³ gai/geˇ¹¹ sii⁺³³ cin⁵⁵,
gongˊ²⁴ samˋ⁵³ siˇ¹¹ baiˊ²⁴
gongˊ²⁴ m⁵⁵ tangˋ⁵³,
gi⁵⁵ 「foˊ²⁴ chogˋ²」 leˋ⁵³ ,
ciu⁺³³ 「baˋ⁵³ zhongˊ²⁴ ma⁵⁵」
「tongˇ¹¹」a⁺³³ hiˇ¹¹。

(同樣的事,說了三四次說不聽,
他「生氣」了,就ㄧ巴掌打過去)

《火大 》 foˊ²⁴ tai⁺³³:
(1)非常生氣。(2)自討沒趣。

🔹明明「做毋得」个事情,
佢「挑挑」去做,想著這
𐊎就當「火大」。
min⁵⁵ min⁵⁵ 「zoˇ¹¹ m⁵⁵ ded⁵」
gai/geˇ¹¹ sii⁺³³ cin⁵⁵ ,
gi⁵⁵「tiauˋ⁵³ tiauˋ⁵³」hiˇ¹¹ zoˇ¹¹,
siongˊ²⁴ doˊ²⁴ liaˊ²⁴
ngai⁵⁵ ciu⁺³³ dongˋ⁵³「 foˊ²⁴ tai⁺³³ 」。
(明明「不可以」的事情,
他「故意」去做,想到這
我就「一肚子火」)

🔹「較」做,佢乜毋會「承蒙你」,
「尞」「較贏」哪!「做火大」係無?
「haˇ¹¹」 zoˇ¹¹ ,gi⁵⁵ meˇ¹¹ m⁵⁵ voi⁺³³
「shin/siin⁵⁵ mung⁵⁵ ngi/ng⁵⁵」 ,
「liau⁺³³」「haˇ¹¹ rhang⁵⁵」nai⁺³³!
「zoˇ¹¹ foˊ²⁴ tai⁺³³」heˇ¹¹ mo⁵⁵?
(「再怎麼」做,他也不會「感謝你」,
「玩樂」「比較好」哪!
「自討沒趣」做什麼做?)

✴️2-4《噼核 》biagˋ² hagˋ²:
氣極敗壞、氣炸了。
🔸噼ㄆㄧ:狀聲詞,指打的動作。

🔹「閼到會噼核!」
ad⁵ doˇ¹¹ voi⁺³³ biagˋ² hagˋ²!
(氣到「核」爆!)
🔸核卵 hagˋ² lonˊ²⁴=睪丸。

✴️2-42 《激著》gid⁵ doˊ²⁴
受到刺激。

🔹佢分這隻消息激著,
「閼到噼腦筋」。
gi⁵⁵ bunˋ⁵³ liaˊ²⁴ zhag/zag⁵
siau/seuˋ⁵³ sid⁵ gid⁵ doˊ²⁴,
「ad⁵ doˇ¹¹ biagˋ² noˊ²⁴ ginˋ⁵³」。
(她被這個消息刺激到,
「氣到腦中風」。)

✴️2-5 《嗶嗶ㄅㄧˋ跳》🦈=蹦蹦跳。
[海陸高級] bid⁵ bid⁵ tiauˇ¹¹/tiau⁵⁵
[字典] bidˋ² bidˋ² tiau⁵⁵

(1)「氣得暴跳如雷」
🔹堵 著「有理講毋清」个人,
佢「譴到嗶嗶跳」。
du⁵⁵ doˊ²⁴「rhiu/iuˋ⁵³ liˋ⁵³
gongˊ²⁴ m⁵⁵ cinˋ⁵³」gai/geˇ¹¹ ngin⁵⁵ ,
gi⁵⁵「kienˊ²⁴ doˇ¹¹ bid⁵ bid⁵ tiau⁵⁵」。
(遇到「有理講不清」的人,
他「氣得暴跳如雷」)

(2)「活潑有精神」「蹦蹦跳」
🔹阿明領著「矺年錢」,
斯暢到「嗶嗶跳」。
a⁺³³ min⁵⁵ liangˋ⁵³ doˊ²⁴
「zag⁵ ngien⁵⁵ cien⁵⁵」 ,
sii⁺³³ tiong¹¹ do¹¹
「 bid⁵ bid⁵ tiauˇ¹¹/tiau⁵⁵」。
(阿明領到「壓歲錢」,
高興到「蹦蹦跳」)

(3)「拚命掙扎」
🔹正釣起來个魚仔,
在籃肚嗶嗶跳。
zhang/zangˇ¹¹ diauˇ¹¹ hiˊ²⁴ loi⁵⁵
gai/geˇ¹¹ ng⁵⁵ er/e⁵⁵ ,
diˇ¹¹ lam⁵⁵ duˊ²⁴ bid⁵ bid⁵ tiau⁵⁵。

✴️3-15 🔹這尾魚仔正釣啊著,
還「嗶嗶跳」,捉都捉毋核。
liaˊ²⁴ mui/mi⁵³ ng⁵⁵ er/e⁵⁵
zhang/zangˇ¹¹ diauˇ¹¹ a⁺³³ doˊ²⁴,
han⁵⁵「 bid⁵ bid⁵ tiau⁵⁵ 」,
zug⁵ du⁺³³ zug⁵ m⁵⁵ hedˋ²。

《蹦ㄅㄥˋ跳》 bangˋ⁵³ tiauˇ¹¹
跳腳,氣急敗壞的樣子。
近義詞「蹦 飆biau/beuˋ⁵³」

🔹佢聽著這兜話,譴到蹦跳。
gi⁵⁵ tangˋ⁵³ doˊ²⁴ liaˊ²⁴ deuˋ⁵³ faˇ¹¹,
kienˊ²⁴ doˇ¹¹ bangˋ⁵³ tiauˇ¹¹。
(他聽到這些話,氣到跳腳)

—————————ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ²

✴️2-14《 出水》
chud/cud⁵ shui/suiˊ²⁴:出氣、遷怒。

🔹「限 勢」若爸「閼毋得過」,
你「還」惹佢,「堪該 」分人捉來「出水」。
「han⁺³³ shi/sii¹¹ 」ngia⁵⁵ baˋ⁵³
「ad⁵ m⁵⁵ ded⁵ goˇ¹¹」,
ngi⁵⁵「 han⁵⁵」 ngiaˋ⁵³ gi⁵⁵ ,
「kamˋ⁵³ goiˋ⁵³」bunˋ⁵³ ngin⁵⁵ zug⁵ loi⁵⁵
「chud⁵ shuiˊ²⁴」 。
(你爸「已經」「氣到不行」,你「還」惹他,
「活該」被人抓來「出氣、遷怒」)

🔸《限勢……還……》
han⁺³³ shiㄕㄧˇ/siiㄙˇ¹¹ ……han⁵⁵……
[連接詞] 已經……還……。

🔹「限勢」佢斯當無閒,
你「還」「緊」去麻煩佢,
「敢毋會」試著「敗勢」?
「han⁺³³ shiㄕㄧˇ/siiㄙˇ¹¹ 」
gi⁵⁵ sii⁵⁵ dongˋ⁵³ mo⁵⁵ han⁵⁵ ,
ngi/ng⁵⁵ 「han⁵⁵」「 ginˊ²⁴ 」hiˇ¹¹
ma⁵⁵ fan⁵⁵ gi⁵⁵ ,「gamˊ²⁴ m⁵⁵ voi⁺³³ 」
chiㄑ/ciiㄘˇ¹¹ doˊ²⁴「pai⁵⁵ she/seˇ¹¹ 」?
(他現在「已經」很忙了,
你「還」「一直」去麻煩他,
「難道不會」覺得「不好意思」嗎?)

✴️2-26《火屎燦天》
foˊ²⁴ shi/siiˊ²⁴ canˇ¹¹ tienˋ⁵³
形容很生氣的樣子。
=火屎𔊶 [火剌] 天 
foˊ²⁴ shi/siiˊ²⁴ lad⁵ tienˋ⁵³
🔸火屎=1.餘燼。2.燃燒時產生的小火花。
🔸 [火剌] lad⁵=燒焦的部分。
🔸飯 [火剌] pon/fan⁺³³ lad⁵=鍋巴。

🔹厥倈仔「長間」
在「地泥」「揾ㄨㄣˋ等噭」,
厥爸譴到「火屎燦天」,
「竹筱 仔」「跈ㄋㄧㄢˇ等」拿來「拌」。

gia⁵⁵ lai¹² er/e⁵⁵「chong/cong⁵⁵ gienˋ⁵³」
diˇ「 ti³³ nai⁵⁵」「 vunˇ¹¹ denˊ²⁴ giau/gieuˇ¹¹」,
gia⁵⁵ baˋ⁵³ kienˊ²⁴ doˇ¹¹
「 foˊ²⁴ shi/siiˊ²⁴ canˇ¹¹ tienˋ⁵³」,
「 zhug⁵ siu⁵⁵ er/e⁵⁵」「ten⁵⁵ denˊ²⁴」
naˋ⁵³ loi⁵⁵ 「panˋ⁵³」。

(他兒子「常常」「哭著在地板打滾」,
他爸氣到像火花迸裂四射,
「跟著」拿「小竹枝」來教訓、修理他)

🔸拌panˋ⁵³:拿竹子來教訓、修理人。
🔸筱 ㄒㄧㄠˇ:小竹子。

✴️2-59《氣普普仔》
hiˇ¹¹ puˋ⁵³ puˋ⁵³ er⁵⁵ 氣呼呼,很生氣。

🔹你先坐下來,莫恁樣氣普普仔。
ngi/ng⁵⁵ senˋ⁵³ coˋ⁵³ haˋ⁵³  loi⁵⁵,
mogˋ² anˊ²⁴ ngiong⁵⁵
hiˇ¹¹ puˋ⁵³ puˋ⁵³ er/e⁵⁵ 。
(你先坐下來,別這樣氣呼呼的)

✴️2-63 《氣浡浡ㄅㄛˊ》hiˇ¹¹ pudˋ² pudˋ²
(1)呼吸急促(2)生氣。

🔹阿公蹶樓梯,蹶到氣浡浡。
(爺爺爬樓梯,爬到氣喘噓噓。)
a⁺³³ gungˋ⁵³ kiedˋ² leu⁵⁵ toi⁵³ ,
kiedˋ² doˇ¹¹ 「hiˇ¹¹ pudˋ² pudˋ²」。

🔹字簿仔分老弟 「扯爛爛(扯綿綿)」,
佢閼到氣浡浡。
sii³³ puˋ⁵³ er⁵⁵ bunˋ⁵³ loˊ²⁴ taiˋ⁵³
「chaˊ²⁴ lan⁺³³ lan⁺³³(chaˊ²⁴ mien⁵⁵ mien⁵⁵) 」,
gi⁵⁵ ad⁵ doˇ¹¹「hiˇ¹¹ pudˋ² pudˋ²」。
(筆記簿被弟弟 「撕破爛(扯爛)」,
他非常生氣)

—————————ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ²
✴️2-62《氣 嗙ㄆㄤˇ 氣鼓》
hiˇ¹¹ pangˋ⁵³ hiˇ¹¹ guˊ²⁴
很生氣。

🔹佢一轉到屋就氣嗙氣鼓,
毋知麼儕惹著佢?
gi⁵⁵ rhid/id⁵ zhon/zonˊ²⁴
doˇ¹¹ vug⁵ ciu⁺³³ hiˇ¹¹ pangˋ⁵³
hiˇ¹¹ guˊ²⁴ ,m⁵⁵ diˋ⁵³ maˊ²⁴
sa⁵⁵ ngiaˋ⁵³ doˊ²⁴ gi⁵⁵ ?
(她一回到房子就氣鼓鼓,
不曉得誰惹到她?)

✴️2-64《起猴面》
hiˊ²⁴ heu⁵⁵ mienˇ¹¹
發飆,使性子。

🔹毋好摎佢共下搞,
動啊著就起猴面。
m⁵⁵ hoˊ²⁴ lauˋ⁵³ gi⁵⁵
kiung⁺³³ ha⁺³³ gauˊ²⁴ ,
tungˋ⁵³ a⁺³³ doˊ²⁴
ciu⁺³³ hiˊ²⁴ heu⁵⁵ mienˇ¹¹ 。
(不要跟他在一塊兒玩耍,
動不動就發飆,使性子。)

✴️2-72 《蝓ㄩˊ著》
rhe⁵⁵ doˊ²⁴
氣著了、惹毛了。

🔹隔壁个阿三哥
盡多「長短(是非)」,
阿爸蝓著咧,
講下擺無愛相行。

gag⁵ biag⁵ gai/geˇ¹¹
a⁺³³ samˋ⁵³ goˋ⁵³
cin⁺³³ doˋ⁵³
「chong/cong⁵⁵ donˊ²⁴
(shi/sii⁺³³ fui/fiˋ⁵³)」 ,
a⁺³³ baˋ⁵³ rhe⁵⁵ doˊ²⁴ leˋ⁵³,
gongˊ²⁴ ha⁺³³ baiˊ²⁴
mo⁵⁵ oiˇ¹¹ siongˋ⁵³ hang⁵⁵ 。

(隔壁鄰居的阿三哥 很多「是非」,
父親氣著了,說下次不要來往)

✴️2-73《蝓漦》 rhe⁵⁵ siau⁵⁵
怒火中燒、感到火大。

🔹摎佢 做到恁多,
「嗄」聽著佢講這兜話,
「盡 蝓漦」。

lauˋ⁵³ gi⁵⁵ zoˇ¹¹ doˇ¹¹ anˊ²⁴ doˋ⁵³,
「saˇ¹¹」tangˋ⁵³ doˊ²⁴ gi⁵⁵
gongˊ²⁴ liaˊ²⁴ deuˋ⁵³ faˇ¹¹,
「cin⁺³³ rhe/ie⁵⁵ siau⁵⁵」。

(跟他做到這麽多,「卻」聽到他
說這些話,「非常火大」)

🔸蝓 rhe⁵⁵:黏滑。
蝓螺 rhe⁵⁵ lo⁵⁵=蝸牛。
🔸漦 siau⁵⁵ㄔ、ㄌㄧˊ:
精液。龍或魚的唾液。

✴️2-77《 閼ㄜˋ到胲滿肚飽》
ad⁵ doˇ¹¹ goiˋ⁵³ manˋ⁵³
duˊ²⁴ bauˊ²⁴
氣飽了;氣憤填膺。

*胲ㄍㄞˇ:臉頰或臉頰的肉。

🔹看厥倈 仔歸日「遊遊野野」
毋去尋事做,佢「閼 到胲滿肚飽」。

konˇ¹¹ gia⁵⁵ laiˇ¹¹ er/e⁵⁵ guiˋ⁵³ ngid⁵
「rhiu/iu⁵⁵ rhiu/iu⁵⁵ rha/iaˋ⁵³ rha/iaˋ⁵³ 」
m⁵⁵ hiˇ¹¹ cim⁵⁵ she/se⁺³³ zoˇ¹¹ ,
gi⁵⁵ 「ad⁵ doˇ¹¹ goiˋ⁵³ manˋ⁵³ duˊ²⁴ bauˊ²⁴」。

(看他兒子整日「遊手好閒」,
不去找工作,他氣飽了)

✴️2-78《閼捽捽ㄗㄨˊ仔》
ad⁵ cudˋ² cudˋ² er/e⁵⁵
生氣的樣子。

🔸「閼腸閼胗」=氣極敗壞。
ad⁵ chong/cong⁵⁵ ad⁵ kinˋ⁵³
*胗ㄓㄣ:鳥類的胃。
*如:「雞胗」、「鴨胗」。

🔹佢啊,已毋受人講,
「動啊著」就「閼捽捽仔」
「掣等走」。
gi⁵⁵ a⁺³³,rhi/iˋ⁵³ m⁵⁵
shiu/su⁺³³ ngin⁵⁵ gongˊ²⁴ ,
tungˋ⁵³ a⁺³³ doˊ²⁴ ciu⁺³³
「ad⁵ cudˋ² cudˋ² er/e⁵」
「chad/cad⁵ denˊ²⁴ zeu²⁴」。
(他啊,很不能接受人説他,
動不動就氣沖沖「負氣而走」。)

🔸掣 chadˋ²ㄔㄜˋ:拖拉,拽ㄓㄨㄞˋ。
形容鞋子與地板的摩擦聲。
🔸掣仔鞋 chad/cadˋ² er/e⁵⁵ hai⁵⁵:拖鞋。

—————————ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ²

✴️2-85 《膦ㄌㄧㄣˊ火著》
linˊ²⁴ foˊ²⁴ chog/cogˋ²
火大,發怒。(粗俗語) 比喻非常生氣。

🔸膦火當著=正在氣頭上。
🔸膦 linˊ²⁴:男性外生殖器官。
🔸膦棍 linˊ²⁴ gunˇ¹¹:陰莖 。

🔹等加一下 佢「氣火🔥」較消兜仔正來,
這下佢「膦火當著」,仙講就毋聽。
denˊ²⁴ gaˋ⁵³ rhid/id⁵ ha⁺³³
gi⁵⁵ 「hiˇ¹¹ foˊ²⁴ 」haˇ¹¹ siau/seuˋ⁵³
deuˋ⁵³ er/e⁵⁵ zhang/zangˇ¹¹ loi⁵⁵ ,
liaˊ²⁴ ha⁺³³ gi⁵⁵
「 linˊ²⁴ foˊ²⁴ dongˋ⁵³ chog/cogˋ²」,
sienˋ⁵³ gongˊ²⁴ ciu⁺³³ m⁵⁵ tangˋ⁵³ 。
(等一下他氣消再來,現在他在氣頭上,
就算神仙來說他也不會聽)

🔹佢「輒常」食酒鬧事,
厥頭家「膦火著」就請佢「辭頭路」。
gi⁵⁵ 「ziabˋ² shong/song⁵⁵」
shid/siidˋ² ziuˊ²⁴ nau⁺³³ sii⁺³³,
gia⁵⁵ teu⁵⁵ gaˋ⁵³ˋ
「linˊ²⁴ foˊ²⁴ chog/cogˋ²」
  ciu⁺³³ ciangˊ²⁴ gi⁵⁵
  「ciiㄘ⁵⁵ teu⁵⁵ lu⁺³³」 。
  (他「常常」喝酒鬧事,
他的老闆「非常生氣」,就請他「辭職」)

✴️2-66 《䁯人》 him⁵⁵ ngin⁵⁵
怒視人,用以表警示禁止之意。
🔸䁯him⁵⁵:ㄕㄜˋ、ㄒㄧㄝˊ。
🔹䁯ㄕㄜˋ,目眇ㄇㄧㄠˇ視也:
一隻眼睛瞎了或有毛病。
🔹䁯ㄒㄧㄝˊ,視貌。

✴️2-117 《目䁯䁯》 mug⁵ him⁵⁵ him⁵⁵
瞋ㄔㄣ目。瞪眼怒視貌。
怒目而視,可用於挑釁。
🔹阿萬叔逐擺就「目䁯䁯看人」,
「細人仔」根本毋敢摎佢講話。

a⁺³³ van⁺³³ shug/sug⁵ dag⁵ baiˊ²⁴
ciu⁺³³ 「mug⁵ him⁵⁵ him⁵⁵ konˇ¹¹ ngin⁵⁵ 」,
「seˇ¹¹ ngin⁵⁵ er/e⁵⁵」ginˋ⁵³ bunˊ²⁴
m⁵⁵ gamˊ²⁴ lauˋ⁵³ gi⁵⁵ gongˊ²⁴ faˇ¹¹。

(阿萬叔每一次就「瞪眼怒視貌看人」,
「小孩子根本不敢與他講話。)

🔹老弟轉來就「揙ㄅㄧㄢˇ」
阿姊个「拖箱仔」,
「莫怪」阿姊「目䁯䁯」个看佢。

loˊ²⁴ taiˋ⁵³ zhon/zonˊ²⁴ loi⁵⁵
ciu⁺³³「bienˊ²⁴」a⁺³³ ze⁵⁵ gai/geˇ¹¹
「toˋ⁵³ siongˋ⁵³ er/e⁵⁵ 」,
「mogˋ² guaiˇ¹¹」a⁺³³ ze⁵⁵
「mug⁵ him⁵⁵ him⁵⁵」
gai/geˇ¹¹ konˇ¹¹ gi⁵⁵ 。

(弟弟回來就「翻找」姊姊的「抽屜」,
「怪不得」姊姊生氣地看著他)

✴️2-121 《目 䁯ㄕㄜˋ 目眈》
mug⁵ him⁵⁵ mug⁵ zhimˇ¹¹
怒目視人😡。
🔸眈眈ㄉㄢ=🐯威視、逼視。
🔸目抌抌ㄓㄣˇ=瞋ㄔㄣ目👺。
    mug⁵ zhimˇ¹¹zhimˇ¹¹
   
🔹這細人仔盡惡,
講佢兩句就目䁯目眈,
愛食忒人樣仔。

liaˊ²⁴ seˇ¹¹ ngin⁵⁵ er/e⁵⁵ cin⁺³³ og⁵,
gongˊ²⁴ gi⁵⁵ liongˊ²⁴ giˇ¹¹ ciu⁺³³
「mug⁵ him⁵⁵ mug⁵ zhimˇ¹¹」 ,
oiˇ¹¹ shid/siidˋ² ted⁵ ngin⁵⁵
rhong/iong⁺³³ er/e⁵⁵ 。

(這小孩子很兇,
說他兩句就怒目瞪人,
要吃人的樣子。

✴️2-118《目擎擎ㄑㄧㄥ ˊ仔》
mug⁵ kia⁵⁵ kia⁵⁵ er/e⁵⁵:怒目而視。

🔹佢「動啊著 」斯「目擎擎仔」,
盡無人緣。
gi⁵⁵「tungˋ a⁺³³ doˊ²⁴」
sii⁵⁵ 「mug⁵ kia⁵⁵ kia⁵⁵ er/e⁵⁵」,
cin⁺³³ mo⁵⁵ ngin⁵⁵ rhan/ien⁵⁵ 。
(她「動不動」就怒目而視,
很沒人緣。)

✴️2-120 《目睚睚仔》
mug⁵⁵ ngai⁵⁵ ngai⁵⁵ er/e⁵
怒目瞋視。

🔹「講啊著」佢就「目睚 睚仔」,
算來仰仔,𐊎又無欠你錢。
「gongˊ²⁴ a⁺³³ doˊ²⁴」 gi ciu
「 mug⁵⁵ ngai⁵⁵ ngai⁵⁵ er/e⁵⁵」 ,
sonˇ¹¹ loi⁵⁵ ngiongˊ²⁴ er/e⁵⁵ ,
ngai⁵⁵ rhiu/iu⁺³³ mo⁵⁵
kiamˇ¹¹ ngi⁵⁵ cien⁵⁵ 。
—————————ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ²
✴️8-346 《人 暈[昏]氣散》
ngin⁵⁵ hin⁵⁵(fun⁵⁵) hiˇ¹¹ sanˇ¹¹
暈厥、氣欲絕。
🔹厥倈 仔三兩日就惹一條大事出來,
佢「閼到人暈氣散」。
gia⁵⁵ laiˇ¹¹ er⁵⁵ samˋ⁵³ liongˊ²⁴ ngid⁵ ciu⁺³³ ngiaˋ⁵³ rhid⁵ tiau⁵⁵ tai⁺³³ sii⁺³³ chud⁵ loi⁵⁵ ,
gi⁵⁵ 「ad⁵ doˇ¹¹ ngin⁵⁵ hin⁵⁵ hiˇ¹¹ sanˇ¹¹」。
🔸[字典]暈=>hin⁵⁵

✴️8-518《豬頭面》zhuˋ⁵³ teu⁵⁵ mienˇ¹¹
人生氣時 頭臉都漲紅。
🔹佢 這儕人,閼啊去就變「豬頭面」,
你斯莫「挑挑」去惹佢。
gi⁵⁵ liaˊ²⁴ sa⁵⁵ ngin⁵⁵,ad⁵ a⁺³³ hiˇ¹¹ ciu⁺³³ bienˇ¹¹ 「zhuˋ⁵³ teu⁵⁵ mienˇ¹¹ 」,
ngi/ng⁵⁵ sii⁺³³ mogˋ² tiauˋ⁵³ tiauˋ⁵³ hiˇ¹¹ ngiaˋ⁵³ gi⁵⁵ 。
(他這個人,一生氣就頭臉都漲紅,
你不要「故意」去惹他)

✴️10-21《砰砰ㄆㄥ滾》
bangˇ¹¹ bangˇ¹¹ gunˊ²⁴ 生氣發飆。

🔹這「後生人」「動啊著」
斯「砰砰滾」,面捽捽﹝面臭臭﹞
看起來實在當得人惱。
liaˊ²⁴「heu⁺³³ sangˋ⁵³ ngin⁵⁵」
「tungˋ⁵³ a⁺³³ doˊ²⁴」 sii⁺³³
「bangˇ¹¹ bangˇ¹¹ gunˊ²⁴」,
mienˇ¹¹ cudˋ² cudˋ²
(mienˇ¹¹ chiu/cuˇ¹¹ chiu/cuˇ¹¹)
  konˇ¹¹ hiˊ²⁴ loi⁵⁵ shid/siidˋ²
   cai⁺³³ dongˋ⁵³ ded⁵ ngin⁵⁵ nauˋ⁵³ 。
(這「年輕人」「動不動」就
「生氣發飆」﹝繃著一張臉﹞
看起來實在非常令人討厭
🔸面臭臭:臉上沒有笑容,很生氣。

🔹佢一落來就「面臭臭」,
毋知發生麼个事情。
gi⁵⁵ rhid/ìd⁵⁵ logˋ² loi⁵⁵ ciu⁺³³
「mienˇ¹¹ chiu/cuˇ¹¹ chiu/cuˇ¹¹」,
m⁵⁵ diˋ⁵³ fad⁵ senˋ⁵³
mag⁵ gaiˇ¹¹ sii⁺³³ cin⁵⁵。
(他一進來就「繃著一張臉」,
不知道發生了什麼事)
—————————ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ²
《🖕柯P 名言》
🖕koˋ⁵³ Pˋ⁵³ miang⁵⁵ ngien⁵⁵

『生氣有用,我們就來生氣;
若生氣沒有用,那生氣幹什麼?
如果生氣會做錯事,那更不要生氣。』

「發閼/發譴有用,𛣆[亻恩] 伲就來閼/譴;
「bod⁵ ad⁵/ fad⁵ kienˊ²⁴
rhiu/iuˋ⁵³ rhing/iung⁺³³,
“enˋ⁵³ ni⁵⁵” ciu/zu⁺³³ loi⁵⁵ ad⁵/kienˊ²⁴;

🔹發閼ㄜˋ、發譴ㄑㄧㄢˇ,都是“生氣”。
🔹𛣆[亻恩ㄣ] 、伲ㄋㄧˋ“enˋ⁵³ ni⁵⁵”,都是“我們”。

若係 發閼/發譴 無用,
該 閼/譴 麼个?
na⁺³³ heˇ¹¹ bod⁵ ad⁵/fad⁵ kienˊ²⁴
mo⁵⁵ rhung/iung⁺³³,
gai/ge⁵⁵ ad⁵/kienˊ²⁴ mag⁵ gaiˇ¹¹?

係講 發閼/發譴 會做毋著事,
該更加毋好 閼/譴。」
heˇ¹¹ gongˊ²⁴  bod⁵ ad⁵/fad⁵ kienˊ²⁴
voi⁺³³ zoˇ¹¹ m⁵⁵ chog/cogˋ⁵³  sii⁺³³,
gai/ge⁵⁵ gienˇ¹¹ gaˋ⁵³
m⁵⁵ hoˊ²⁴  ad⁵/kienˊ²⁴。」

—————————ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ²
「生氣的時候 不要做結論,
(閼著个時節 毋好做結論)
ad⁵ doˊ²⁴ gai/geˇ¹¹ shi/sii⁵⁵ zied⁵
m⁵⁵ hoˊ²⁴ zoˇ¹¹ gied⁵ lun⁺³³
🔹結論:[名]對於事物所做的最後判斷。

生氣的時候 不要下命令;
(閼著个時節 毋好下命令;)
ad⁵ doˊ²⁴ gai/geˇ shi/sii⁵⁵ zied⁵
m⁵⁵ hoˊ²⁴ ha⁺³³  min⁺³³ lin⁺³³;

還有,不要那麼容易生氣!」
(還過,莫恁該閼!)
han⁵⁵ goˇ¹¹,
mogˋ² anˊ²⁴ goiˋ⁵³ ad⁵!」

「我當市長後,有個很大的進步,
「𐊎做市長該下,有隻當大个進步,
「ngai⁵⁵ zoˇ¹¹ shi/sii⁺³³ zhongˊ²⁴
gai/ge⁵⁵ ha⁺³³,rhiu/iuˋ⁵³ zhag⁵
dongˋ⁵³ tai⁺³³ gai/geˇ zinˇ¹¹ pu⁺³³,

就是“生氣的時候不要做決定”。」
就係“閼著个時節 毋好做決定”。」
ciu/zu⁺³³ heˇ¹¹
“ad⁵ doˊ²⁴ gai/geˇshi/sii⁵⁵ zied⁵
m⁵⁵ hoˊ²⁴ zoˇ¹¹ gied⁵ tin⁺³³”」。
—————ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ²
💠慈心 渡(使脫離) 瞋恚
cii⁵⁵ sim⁵³ˋ tu⁺³³ chin/ciin⁵³ˋ iˋ⁵³

徐家祖訓 ci⁵⁵ gaˋ⁵³ zuˊ²⁴ hiunˇ¹¹
「慈 cii⁵⁵、儉 kiam⁺³³、勤 kiun⁵⁵」,

“慈” 排第一位!
”cii⁵⁵”  bai⁵⁵ ti⁺³³ rhid/id⁵ vui/vi⁺³³!

慈 =慈心觀 cii⁵⁵ simˋ⁵³ gonˋ⁵³:
佛教个一種修行方法。
fudˋ² gauˇ¹¹ gai/geˇ¹¹
rhid/id⁵ zhung/zungˊ²⁴
siuˋ⁵³ hang⁵⁵ fongˋ⁵³ fab⁵ 。

ngid⁵ bunˊ²⁴ fung⁵⁵ rhab/iabˋ² rhun/iunˊ²⁴

💠日本紅葉永観堂:
“回頭看”阿彌陀像
(見返り阿弥陀)
(みˇかえりあみˇだ)
(Miˇ ka e ri A miˇdaˇ)

永保二年(1082年),寒冷的二月清晨
禪林寺第七代住持 永観(50歲)
在彌陀堂進行嚴格的繞殿儀式(經行、行禪),
突然看到“阿彌陀”
從 須彌座 走下來引導繞走,
永観 驚呆在原地。
這時,阿彌陀回頭對他說:
「''永観、遅し''
えいˊかん、おˇそし''
永觀,太慢了喔。」

阿彌陀的「慈心觀」,
自度度人、自利利他
在成佛的路上,不只精進自己,
還要停下來,
「回頭看」等待幫助落後的眾生,
一起從苦和煩惱中解脫,
一起到彼岸極樂世界。

明朝 「即非禪師] 到訪永觀堂,
看到“回首阿彌陀像”,
作了〈永觀堂禮回顧彌陀如來〉:
『父母皆為兒女癡,如來度世亦如斯。
眾生一去都忘返,轉得頭來是幾時!』

天下父母都為兒女操心,
「佛」講經說法、普渡眾生的心,也是這樣。
可是眾生流連塵世的「貪嗔癡」而忘返,
幾時才會回頭?

『爺哀皆為子女痴,如來度世亦如斯。
眾生一去都忘轉,轉得頭來係幾時!』

『rha/ia⁵⁵ oiˋ⁵³ gaiˋ⁵³ vui/vi⁺³³
ziiˊ²⁴ ngˊ²⁴ chi/ciiˋ⁵³,

rhi/i⁵⁵ loi⁵⁵ tu⁺³³ she/siiˇ¹¹
rhid/idˋ² rhi/i⁵⁵ siiˋ 。

zhung/zungˇ¹¹ senˋ⁵³ rhid/id⁵ hiˇ¹¹
du⁺³³ mong⁺³³ zhon/zonˊ²⁴,

zhon/zonˊ²⁴ ded⁵ teu⁵⁵ loi⁵⁵
heˇ¹¹ giˊ²⁴ shi/sii⁵⁵ !』

—————ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ²
——————————————————
💠「貪」的表現是……
✴️9-9 《歪哥》 vaiˋ⁵³ goˋ⁵³
🔹貪汙。不正當的、偏私自己。
ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ²
✴️8-440 《上合合》
[高級認證]shongˋ kabˋ kabˋ
[字典]shongˋ⁵³ gabˋ² gabˋ²
🔹形容貪吃。
▪️)人客還在場,該 細人仔
「毋知頭天」上合合,還「得人惱」。
🔸ngin⁵⁵ hag⁵ han⁵⁵ cai⁺³³ chong/cong⁵⁵,
gai/ge⁵⁵ seˇ¹¹ ngin⁵⁵ er/e⁵⁵
「m⁵⁵ diˋ⁵³ teu⁵⁵ tienˋ⁵³」「shongˋ kabˋ kabˋ」,han⁵⁵ 「ded⁵ ngin⁵⁵ nauˋ⁵³」
▫️毋知頭天:不知天高地厚。
▫️得人惱:討人厭。
▪️)單淨鼻著飯菜香,
佢就上合合想愛食。
🔸danˋ⁵³ ciang⁺³³ pi⁺³³ doˊ²⁴
pon/fan⁺³³ coiˇ¹¹ hiongˋ⁵³,
gi⁵⁵ ciu⁺³³ 「shongˋ⁵³gabˋ² gabˋ²」
siongˊ²⁴ oiˇ¹¹ shid/siidˋ²。
(只要聞到飯菜香,
他就饞ㄔㄢˊ得想要吃)

✴️10-4
《🪿鴨嫲絡食 毋知坑窮》
🔸ab⁵ ma⁵⁵ log⁵ shid/siidˋ²
m⁵⁵ diˋ⁵³ hangˋ⁵³ kiung⁵⁵
🔹鴨群覓食,將當地食物吃得精光。
得到他人的救助卻需索無度
,貪 得無厭(饜) 。
🔹絡log5:尋覓、找尋。
✴️10-7 《恁 豺》 anˊ sai
🔹像豺狼一般貪吃,非常 嘴饞。
▪️毋識看過恁豺个人,
講著食就走第一。
m⁵⁵ shid/siid⁵ konˇ¹¹ goˇ¹¹
anˊ²⁴ sai⁵⁵ gai/geˇ¹¹ ngin⁵⁵ ,
gongˊ²⁴ doˊ²⁴ shid/siidˋ2
ciu⁺³³ zeuˊ²⁴ ti⁺³³ rhid/id⁵。
✴️10-550《 豺》 sai⁵⁵
🔹粗俗不雅的字眼,
指嘴饞貪吃的樣 子。
▪️)佢當豺,麼个東西拿著 就食。
🔸gi⁵⁵ dongˋ⁵³ sai⁵⁵ ,
mag⁵ gai¹¹ dungˋ⁵³ siˋ⁵³
naˋ⁵³ doˊ²⁴ ciu⁺³³ shid/siidˋ²。
✴️10-132《肚飽目歪》
🔸duˊ²⁴ bauˊ²⁴ mug⁵ vaiˋ⁵³
🔹吃碗內 看碗外,貪心 毋足。
shid/siidˋ² vonˊ²⁴ nui⁺³³  konˇ¹¹ vonˊ²⁴ ngo⁺³³ ,tamˋ⁵³ simˋ⁵³ m⁵⁵  ziug⁵。
✴️10-265 《好毋知足。》
🔸hoˊ²⁴ m⁵⁵ diˋ⁵³ ziug⁵
🔹已經很好了仍再要求,
用在貶義, 貪求無厭。
▪️)你這人 哦!好毋知足,
日仔過到恁舒爽, 還緊呻歪命。
🔸ngi⁵⁵ liaˊ²⁴ ngin oˊ²⁴ !
hoˊ²⁴ m⁵⁵ diˋ⁵³ ziug⁵,
ngid⁵ er/e⁵⁵ goˇ¹¹ doˇ¹¹
anˊ²⁴ shuˋ⁵³ songˊ²⁴ ,
han⁵⁵ ginˊ²⁴ cenˋ⁵³ vaiˋ⁵³ miang⁺³³ 。
✴️10-274《 扡著屎💩》
rha/iaˊ²⁴ doˊ²⁴ shi/siiˊ²⁴
🔹欲得反失。扡ㄧˇ=抓。
▪️)佢見擺就貪方便 車仔儘採停,
這擺扡著屎咧,分警 察開罰單。
🔸gi⁵⁵ gienˇ¹¹ baiˊ²⁴ ciu⁺³³
tamˋ⁵³ fongˋ⁵³ pien⁺³³
cha/caˋ⁵³ er/e⁵⁵ cinˊ²⁴ caiˊ²⁴ tin⁵⁵ ,
liaˊ²⁴ baiˊ²⁴ rha/iaˊ²⁴ doˊ²⁴ shi/siiˊ²⁴ leˋ⁵³ , bunˋ⁵³ ginˇ¹¹ cad⁵ koiˋ⁵³ fadˋ² danˋ⁵³ 。
✴️10-344 《罅 嚌 la⁺³³ saˇ¹¹》
🔹貪得無厭,手腳不乾淨,什麼都
想要的行為。
▪️)該人當罅嚌, 看著麼个都摎人拿走。
🔸gai/ge⁵⁵ ngin⁵⁵ dongˋ⁵³ la⁺³³ saˇ¹¹,
konˇ¹¹ doˊ²⁴ mag⁵ gaiˇ¹¹ du⁺³³ lauˋ⁵³ ngin⁵⁵ naˋ⁵³ zeuˊ²⁴ 。
✴️10-497《 戇ㄓㄨㄤˋ戇四》
ngongˇ¹¹ ngongˇ¹¹ siˇ¹¹
🔹不貪求、不計較。
▪️)阿明這儕 人毋會橫橫擎,
戇戇四緊做,所以 頭家當阿腦佢。
🔸a⁺³³ min⁵⁵ liaˊ²⁴ sa⁵⁵ ngin⁵⁵
m⁵⁵ voi⁺³³ vang⁵⁵ vang⁵⁵ kia⁵⁵ ,
「ngongˇ¹¹ ngongˇ¹¹ siˇ¹¹ 」
ginˊ²⁴ zoˇ¹¹, soˊ²⁴ rhiˋ⁵³
teu⁵⁵ gaˋ⁵³ dongˋ⁵³ oˋ⁵³ noˊ²⁴ gi⁵⁵。
▫️橫橫擎 vang⁵⁵々 kia⁵⁵:蠻橫不講理。
▫️阿𗩣腦 oˋ⁵³ noˊ²⁴:[動] 稱讚、讚賞。
✴️10-606《 大目格》
tai⁺³³ mug⁵ gag⁵
🔹無法承擔卻又貪多。
▪️)仰會恁 大目格,
食毋去就莫拿恁多。
🔸ngiongˊ²⁴ voi⁺³³ anˊ²⁴
tai⁺³³ mug⁵ gag⁵ ,
shid/siidˋ² m⁵⁵ hiˇ¹¹ ciu⁺³³
mogˋ² naˋ⁵³ anˊ²⁴ doˋ⁵³ 。
————————————————————

————————————————————
💠「迷痴癡」的表現是……
✴️10-8 《盎 零》 ang⁵⁵ lang⁵⁵
🔹形容人固執,屢勸不聽,不知變通。
罵人不知變通則可說「死盎零」。

▪️)這個人實在還盎零,
「任」教斯 毋會。
liaˊ²⁴ gai/geˇ¹¹ ngin⁵⁵ shidˋ cai⁺³³
han⁵⁵ ang⁵⁵ lang⁵⁵ ,
「rhim⁺³³ 」gauˋ⁵³ sii⁵⁵ m⁵⁵ voi⁺³³。
▫️任:無論。 怎麼教就是不會。
▪️)莫恁盎零哪!摎你講幾多擺欸,
仰還係恁樣呢?
🔸mogˋ⁵³ anˊ²⁴
ang⁵⁵ lang⁵⁵ na⁺³³ !
lauˋ⁵³ ngi/ng⁵⁵ gongˊ²⁴
giˊ²⁴ doˋ⁵³ baiˊ²⁴  eˊ²⁴,
ngiongˊ²⁴ han⁵⁵ heˇ¹¹
anˊ²⁴ ngiong⁵⁵ noˊ²⁴?
(不要這麼固執啦!
跟你說多少次了,
怎麼還是這樣子呢?)
✴️10-677 《執性》
zhib/ziib⁵ sinˇ¹¹
=硬殼 ngang⁺³³ hog⁵。
🔹個性固執,不肯變 通。
▪️)這個細人仔想愛做麼个
就做麼个,盡執性。
🔸liaˊ²⁴ gai/geˇ¹¹ seˇ¹¹ ngin⁵⁵ er/e⁵⁵
siongˊ²⁴ ioˇ¹¹ zoˇ¹¹ mag⁵ gaiˇ
ciu⁺³³ zoˇ¹¹ mag⁵ gaiˇ¹¹,
cin⁺³³ 「zhib/ziib⁵ sinˇ¹¹ 」。
▪️)佢恁執性,zhib/ziib⁵ sinˇ¹¹
同佢參詳事情十分麻煩。
🔸gi⁵⁵ anˊ²⁴「 zhib/ziib⁵ sinˇ¹¹ 」,
tung⁵⁵ gi⁵⁵ camˋ⁵³ siong⁵⁵ sii⁺³³ cin⁵⁵
  shib/siibˋ² funˋ⁵³ ma⁵⁵ fan⁵⁵ 。
(他很固執,跟他商量事情十分麻煩)
ˊ²⁴ ⁵⁵ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ²
🔸🔸硬殼 ngang⁺³³ hog⁵
🔹(貶)​形容個性固執。
▪️)佢當硬殼,仰般勸就毋聽。
gi dongˋ ngangˇ hog , ngiongˊ banˋ kienˇ ciu m tangˋ 。
(他很固執,怎麼勸都不聽)
✴️4-33 《賴 孵》 lai+ pu+
🔹母雞生蛋一段時間後就要孵蛋,
儘 管雞窩裡沒有蛋,仍然賴著不走。
🔹沉迷、不知改進,沒覺醒。
▪️)賴孵雞嫲毋知醒。(諺)
lai+ pu+ gai/gieˋ ma m diˋ siangˊ。
lai33pu33gai53ma55m55di53siang24
🔹孵完蛋的母雞仍蹲在雞窩裡,不肯離開。
🔹固執、不知變通。
▪️)赴毋著(掣) 火車,
就愛換 公車(巴士) ,
莫像「賴孵雞嫲毋知醒」。
🔸fu11 m55 do24(chad5) foˊ24 chaˋ53 ,
ciu⁺ oiˇ von33 gung53 caˋ(ba53 sii33) ,
  mogˋ² ciongˇ11「……」。
(趕不上火車就要換公車,
不要不知變通)
✴️2-92《 迷迷痴痴》
mi55mi55chi53chi53
🔹因生病或沒睡好導致神智不清。
▪️)阿清仔車禍後,就變到
迷迷痴痴,認人毋出。
a+ ciangˋ er/e chaˋ foˇ11 heu+ ,
ciu+ bienˇ doˇ mi mi chiˋ chiˋ ,
nginˇ ngin m chud。
🔹[形]​似睡非睡,神智不太清楚。
▪️) 歸暗晡無睡目,
日時頭 就會「迷迷痴痴」。
guiˋ amˇ buˋ mo shoi+ mug5 ,
ngid5shi55teu55  ciu⁺ voi⁺「……」。
(整個晚上不睡覺,白天就會迷迷痴痴)
✴️10-221 《講毋會分醒》
gongˊ m⁵⁵ voi+ funˋ siangˊ
🔹一再地說,仍執迷不悟。
✴️10-498 《昂 山》 ngong sanˋ
鬼打牆=鬼打壁guiˊ²⁴ daˊ²⁴ biag⁵
✴️14-1 《挨著神、打著佛》
aiˋ53 doˊ²⁴ shin⁵⁵ 、
daˊ²⁴ doˊ²⁴ fudˋ²
🔹本指觸犯了神佛,
引申做事碰撞,或 觸犯到某人。
▪️)做人毋好忒迷 信,
毋好「動啊著」就
「驚挨著神、打著佛」。
zoˇ ngin⁵⁵ m⁵⁵ hoˊ²⁴ ted⁵ mi⁵⁵ sinˇ ,
m⁵⁵ hoˊ²⁴ 「tung53 a33 doˊ²⁴」
ciu⁺ giangˋ
「 aiˋ⁵³ doˊ²⁴ shin⁵⁵ 、
daˊ²⁴ doˊ²⁴ fudˋ² 」。
——————————

2023年6月25日 星期日

✴️阿爸書桌頂个佛經(二)——佛說天地八陽神呪(咒) 經。hakka沉浸式空中客語——海豐腔+海陸豐拼音。

2023/6/25

✴️阿爸書桌頂个佛經(二)——佛說天地八陽神呪(咒) 經。hakka沉浸式空中客語——海豐腔+海陸豐拼音。

https://youtu.be/YZNM82ut4lA

🔻「復次(又) ,無礙菩薩!🔺
🔸fugˋ² ciiˇ¹¹ (rhiu/iu⁺³³) ,
mo⁵⁵ ngoi ๋³³ pu⁵⁵ sad⁵!

🔻一切眾生 既得人身,🔺
🔸rhid/id⁵ cied⁵ zungˇ¹¹ senˋ⁵³
giˇ¹¹ ded⁵ ngin⁵⁵ shin/siin⁵³ˋ,

🔻做毋得(不能) 修福,🔺
🔸zoˇ¹¹ m⁵⁵ ded⁵(bud⁵ nen⁵⁵)​
siuˋ⁵³ fug⁵,

🔻背真向偽,造 般般(種種) 惡業,🔺
🔸poi⁺³³ zhin/ziinˋ⁵³ hiongˇ¹¹ nguiˊ²⁴,
co⁺³³ banˋ⁵³ banˋ⁵³(zhungˊ²⁴ zhungˊ²⁴)
og⁵ ngiabˋ²,

🔹業:人一切的行為、
思想、言語等。包括善惡兩面。

🔻命將欲 (將要)終,必沈苦海,
受般般(種種) 罪。🔺
🔸miang⁺³³ ziongˋ⁵³ rhug/iugˋ²
zhung/zungˋ⁵³,bid⁵ chim/siim⁵⁵
fuˊ²⁴ hoiˊ²⁴,shiu/su⁺³³ banˋ⁵³ banˋ⁵³
(zhungˊ²⁴ zhungˊ²⁴)cui⁺³³。
——————
🔻若聞此經🔺
🔸rhog/iogˋ² /na⁺³³ vun⁵⁵ ciiˊ²⁴ ginˋ⁵³,

🔻信受(信仰、相信並接受)
毋逆(毋違背) ,
即得解脫諸罪之難,出於苦海🔺
🔸sinˇ¹¹ shiu/su⁺³³ m⁵⁵ ngiagˋ²,
zid⁵ ded⁵ gai/gieˊ²⁴ tod⁵ zhu/zuˋ⁵³
cui⁺³³ ziiˋ⁵³ nan⁵⁵,
chud/cud⁵ rhi/i⁵⁵ fuˊ²⁴ hoiˊ²⁴。

🔻善 神加護,無諸障礙🔺
🔸shan/san⁺³³ shin/siin⁵⁵ gaˋ⁵³ fu⁺³³,
mo⁵⁵ zhu/zuˋ⁵³ zhong/zongˇ¹¹ ngoi⁺³³。

🔻延年益壽,
而 無橫夭(無意外夭折)🔺
🔸rhan/ien⁵⁵ ngien⁵⁵ rhid/id⁵
shiu/su⁺³³,rhi/i⁵⁵ mo⁵⁵ vang⁵⁵
rhau/ieuˋ⁵³(mo⁵⁵ rhi/iˇ¹¹ ngoi⁺³³
rhau/ieuˋ⁵³ zhad/zad⁵)

🔻以信力(信仰之力) 故,
獲如係福🔺
🔸rhiˋ⁵³ sinˇ¹¹ lidˋ²
(sinˇ¹¹ ngiongˊ²⁴
ziiˋ⁵³ lidˋ²)guˇ¹¹,
fedˋ² rhi/i⁵⁵ heˇ¹¹ fug⁵。

—————————ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ²
🔻莫講(何況) 有人,🔺
🔸mogˋ² gongˊ²⁴ (ho⁵⁵ kongˊ²⁴)
rhiu/iuˋ⁵³ ngin⁵⁵,

🔻盡做得書(很能書寫) 、🔺
🔸cin⁺³³  zoˇ¹¹ ded⁵ shu/suˋ⁵³
(nen⁵⁵ shu/suˋ⁵³ siaˊ²⁴)

🔻受持 (接受觀念 毋會毋記得)、🔻
🔸shiu/su⁺³³ chi/cii⁵⁵
(ziab⁵ shiu⁺³³ gonˋ⁵³ ngiam⁺³³
m⁵⁵ voi⁺³³ m⁵⁵ giˇ¹¹ ded⁵)

🔻讀 (看等文字唸)、 🔺
🔸tugˋ²(konˇ¹¹ denˊ²⁴
vun⁵⁵ sii⁺³³ ngiamˇ¹¹)

🔻誦 (將文字背出來),🔺
🔸siung⁺³³(ziongˋ⁵³ vun⁵⁵ sii⁺³³
poi⁺³³ chud/cud⁵ loi⁵⁵)
————
🔻如法修行,講其功德,🔺
🔸rhi/i⁵⁵ fab⁵ siuˋ⁵³ hang⁵⁵,
gongˊ²⁴ ki⁵⁵ gungˋ⁵³ ded⁵,

🔻毋可稱,🔺
🔸m⁵⁵ koˊ²⁴ chin/ciinˋ⁵³,
🔹毋係言語做得
"阿𗩣[言巛囟] =誐腦"=稱讚
m⁵⁵ heˇ¹¹ ngien⁵⁵ ngiˋ⁵³ zoˇ¹¹ ded⁵
oˋ⁵³ noˊ²⁴ =chin/ciinˋ⁵³ zanˇ¹¹ 、

🔻毋可量,🔺
🔸m⁵⁵ koˊ²⁴ liong⁵⁵,
🔹修行此經个功德 毋可量,
siuˋ⁵³ hang⁵⁵ ciiˊ²⁴ ginˋ⁵³ gai/geˇ¹¹
gungˋ⁵³ ded⁵ ~,

🔻無有片(邊bien53) 際,🔺
🔸mo⁵⁵ rhiu/iuˋ⁵³ pienˊ²⁴ ziˇ¹¹,

🔻壽終(自然過身) 之後,
並得 成佛。🔺」
🔸shiu/su⁺³³ zhungˋ⁵³
(cii⁺³³ rhan/ien⁵⁵
goˇ¹¹ shin/siin ˋ⁵³ ) ziiˋ⁵³ heu⁺³³,
binˇ¹¹ ded⁵ shin/siin⁵⁵ fudˋ²。

————————ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ²
🔻「佛」告「無礙菩薩」
摩訶薩(大菩薩) :🔺
🔸「fudˋ²」goˇ¹¹
「mo⁵⁵ ngoi ๋³³ pu⁵⁵ sad⁵」
ma⁵⁵ ho⁵⁵ sad⁵ (tai⁺³³ pu⁵⁵ sad⁵) :

🔻「若有眾生,信[邪倒見],🔺
🔸na⁺³³ rhiu/iuˋ⁵³ zungˇ¹¹ senˋ⁵³ ,
sinˇ¹¹「sia⁵⁵ doˇ¹¹ gienˇ¹¹」
🔹邪倒見:乖謬不正、顛倒之惡見。
🔹邪倒見:愚癡無知,
不信因果輪迴&三寶(佛法僧)。

🔻即ㄐㄧˊ分(被) 邪魔外道、🔺
🔸zid⁵ bunˋ⁵³ sia⁵⁵ mo⁵⁵ ngoi⁺³³ to⁺³³、

🔻魍神仔(魑魅魍魎) 、鳥鳴 百怪、
諸惡 鬼神(亡魂摎神靈) ,🔺
🔸mong⁵⁵ shin/siin⁵⁵ er/e⁵、
niau/diauˋ⁵³ min⁵⁵ bag⁵ guaiˇ¹¹、
zhu/zuˋ⁵³ og⁵ guiˊ²⁴ shin/siin⁵⁵
(mong⁵⁵ fun⁵⁵ lauˋ⁵³ shin/siin⁵⁵ lin⁵⁵) ,
🔹魑魅魍魎=傳說中的鬼怪
=各種各樣的壞人。
🔹魑魅,山中精怪。
🔹魍魎,水中怪物。

🔻競來 惱亂(作躁) ,🔺
🔸kinˇ¹¹ loi⁵⁵ nauˇ¹¹ lon⁺³³(zog⁵ cauˇ¹¹),
————
🔹[海陸高級] 2-188
👹《作躁 zog⁵ cauˇ¹¹》
[動] 受鬼神擾亂、作怪,
使人心神不得安寧。

▪️)「恁久」當 無順,
毋知係「阿公婆」作躁無?
🔸「anˊ²⁴ giuˊ²⁴」 dongˋ⁵³ mo⁵⁵
shun/sun⁺³³,m⁵⁵ diˋ⁵³ heˇ¹¹
「 a⁺³³ gungˋ⁵³ po⁵⁵ 」zog⁵ cauˇ¹¹
mo⁵⁵?
▫️恁久:1) 最近。2) 這麼久。
▫️阿公婆: 歷代祖先。

▪️)細人仔睡目緊「發狂」,
「怕」有麼个作躁,愛去收驚。
🔸seˇ¹¹ ngin⁵⁵ er/e⁵⁵ shoi⁺³³ mug⁵
ginˊ²⁴ 「bod⁵ kong⁵⁵」,
「paˇ¹¹」 rhiuˋ⁵³ mag⁵ gaiˇ¹¹
zog⁵ cauˇ¹¹,oiˇ¹¹ hiˇ¹¹
shiu/suˋ⁵³ giangˋ⁵³。
(小孩睡覺老是睡不穩,
怕有什麼作祟,要去收驚。)
▫️發狂:[動] 失去理性,
舉止狂烈、異常。
▫️怕paˇ¹¹:可能、或許。表猜測。
————
🔻與其橫病(暴病),惡種ㄓㄨㄥˋ惡注,🔺
🔸rhi/iˊ²⁴ ki⁵⁵ vang⁵⁵ piang⁺³³
(pauˇ¹¹ piang⁺³³),
og⁵ zhung/zungˇ¹¹ og⁵ zhu/zuˇ¹¹
🔹橫病:暴病,突然發作來勢很兇的病。
🔹注=注定:[動] 上天早已決定的,
非人力所能改變。

🔻受其苦痛,無有休息。🔺
🔸shiu/su⁺³³ ki⁵⁵ fuˊ²⁴ tungˇ¹¹,
mo⁵⁵ rhiu/iuˋ⁵³ hiuˋ⁵³ sid⁵。

🔻遇善知識,為讀此經三遍,🔺
🔸ngi⁺³³ shan/san⁺³³ diˋ⁵³ shid/siid⁵,
vui/vi⁵⁵ tugˋ² ciiㄘˊ²⁴ ginˋ⁵³
samˋ⁵³ bienˇ¹¹,

🔻係諸惡鬼,皆悉消滅。🔺
heˇ¹¹ zhu/zuˋ⁵³ og⁵ guiˊ²⁴,
gaiˋ⁵³ sid⁵ siauˋ⁵³ miedˋ²。

🔻病即 除愈(痊癒) ,身強力足。🔺
🔸piang⁺³³ zid⁵
chu/cu⁵⁵ rhi/iˇ¹¹ (cion⁵⁵ rhi/iˇ¹¹) ,
shin/siinˋ⁵³ kiong⁵⁵ lidˋ² ziug⁵。

🔻讀經功德,獲如係福。🔺
🔸tugˋ²  ginˋ⁵³ gungˋ⁵³ ded⁵,
fedˋ² rhi/i ⁵⁵ heˇ¹¹ fug⁵。

—————————ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ²

🔻若有眾生,🔺
🔸na⁺³³ rhiu/iuˋ⁵³ zungˇ¹¹ senˋ⁵³ ,

🔻多於淫欲、🕊️🔺
doˋ⁵³ rhi/i⁵⁵ rhim/im⁵⁵ rhug/iugˋ²
🔹貪愛「財色名食睡」五欲 、

🔻瞋恚ㄔㄣㄏㄨㄟˋ(氣憤發怒🐍) 、🔺
🔸chin/ciinˋ⁵³ rhi/ iˋ⁵³
🔹瞋:張大眼睛怒目而視。
🔹目mug⁵瞋瞋:[形]​瞪大雙眼怒視著。

🔻愚癡(愚痴無明🐷)、慳貪 、
嫉ㄐㄧˊ妬,🔺
🔸ngi⁵⁵ chi/ciiˋ⁵³、kanˋ⁵³ tamˋ⁵³、
cid⁵ duˇ¹¹,
🔹慳ㄑㄧㄢ貪:吝嗇而貪得、小氣貪心。
🔹齧ㄋㄧㄝˋ察ngad⁵ cad⁵:吝嗇、小氣。

——————————ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ²
🔻若見此經,信、敬、供養,
即讀三遍,🔺
🔸na⁺³³ gienˇ¹¹ ciiㄘˊ²⁴ ginˋ⁵³,
sinˇ¹¹、ginˇ¹¹、giungˋ⁵³ rhong/iong⁵³ˋ,
zid⁵ tugˋ²  samˋ⁵³ bienˇ¹¹,
🔹供養ㄍㄨㄥˋㄧㄤˋ:
以香花、飲食等物品或種種善行,
獻給佛、法、僧(三寶) 或一切眾生。

🔻愚癡等惡 ,並皆除滅;🔺
🔸ngi⁵⁵ chi/ciiˋ⁵³ denˊ²⁴ og⁵,
binˇ¹¹ gaiˋ⁵³ chu/cu⁵⁵ miedˋ²;

🔻慈 cii⁵⁵ (慈心 渡tu⁺³³ 瞋恚) 、
悲 bui/biˋ⁵³ (拔苦) 、
喜 hiˊ²⁴ (禪悅) 、
捨 sha/saˊ²⁴ (斷我見、我所、我執) ,
得佛法分 ded⁵ fudˋ² fab⁵ fun⁺³³。
(已得聞最高無上的佛法,
雖尚未成佛,卻已具足了
將來必當成佛的身分) 🔺

————ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵  ⁵ˋ²
🔹貪tamˋ⁵³🕊️、嗔chin/ciinˋ⁵³🐍
、痴ciiˋ⁵³🐷 = 三毒 samˋ⁵³ tugˋ²
=毋善根 m⁵⁵ shan/san⁺³³ ginˋ⁵³:

🔹係人間一切愁慮(煩惱) 个根本,
有損眾生。三毒肚「瞋毒」係最惡个。
🔸heˇ¹¹ ngin⁵⁵ gienˋ⁵³ rhid/id⁵ cied⁵
seu⁵⁵ liˇ¹¹(fan⁵⁵ nauˋ⁵³)
gai/geˇ¹¹ ginˋ⁵³ bunˊ²⁴,
rhiu/iuˋ⁵³ sunˊ²⁴ zhungˇ¹¹ senˋ⁵³ 。
samˋ tugˋ² duˊ²⁴「chin/ciinˋ⁵³ 🐍
tugˋ² 」heˇ¹¹ zuiˇ¹¹ og⁵ gai/geˇ¹¹。

——————
💠「瞋」的表現是……

未完待續


2023年6月22日 星期四

阿爸書桌頂个佛經(一)

阿爸書桌頂个佛經(一)

阿爸書桌頂个佛經——佛說天地八陽神呪(咒) 經。hakka沉浸式空中客語——海豐腔+海陸豐拼音。

https://youtu.be/Of4a1wKZQUg

背景音樂:
https://youtu.be/OJryVgknOIk

🔻阿爸書桌頂个佛經,
a⁺³³ baˋ⁵³ shu/suˋ⁵³ zog⁵
dangˊ²⁴ gai/geˇ¹¹ fudˋ² ginˋ⁵³,

——佛講天地八陽神呪經🔺
——fudˋ² gongˊ²⁴  tienˋ⁵³ ti ๋³³
bad⁵ rhong/ iong⁵⁵
shin/siin⁵⁵ zhiu/zuˇ¹¹ ginˋ⁵³。

🔻6/27係阿爸个「百日」,
🔸6/27 heˇ¹¹ a⁺³³ baˋ⁵³
gai/geˇ¹¹「bag⁵ ngid⁵」,

𐊎用翻譯經文个方式,
𒯭[扌帣]手 阿爸做功德🔺
🔸ngai⁵⁵ rhung/iung⁺³³
fanˋ⁵³ id⁵ ginˋ⁵³ vun⁵⁵ gai/geˇ¹¹
fongˋ⁵³ shid/siid⁵,
「tenˇ¹¹ shiu/suˊ²⁴」
a⁺³³ baˋ⁵³ zoˇ¹¹ gungˋ⁵³ ded⁵。
🔹𒯭[扌帣 tenˇ¹¹ ] 手 shiu/suˊ²⁴:幫助。
🔹[扌帣 ㄉㄥˋ]:負擔也。
🔹帣ㄐㄩㄢˇ:捲起衣袖。

💠《佛講 天地 八陽神呪 經》
——唐三藏法師 義淨 奉詔譯🔺
《fudˋ² gongˊ²⁴  tienˋ⁵³ ti ๋³³
bad⁵ rhong/ iong⁵⁵
shin/siin⁵⁵ zhiu/zuˇ¹¹ ginˋ⁵³》
——tong⁵⁵ samˋ⁵³ zongˇ¹¹
fab⁵ siiˋ⁵³ ngi ๋³³ ciang ๋³³
fung ๋³³ zhau/zeuˇ¹¹ [shau/seuˇ¹¹] id⁵

🔻八陽,就係八識。🔺
🔸bad⁵ rhong/ iong⁵⁵,
ciuˇ¹¹ heˇ¹¹ bad⁵ shid/siid⁵。

🔻眼識(視覺)・耳識(聽覺) ・
鼻識(嗅覺) ・舌識(味覺) ・
身識(觸覺) ・意識(心識) ・
第七識:末那識(我執) ・
阿賴耶識(藏識,亙古不滅) 。🔺
🔸ngan/ngienˊ²⁴・ ngiˊ²⁴・pi⁺³³・
shad/sadˋ²・shin/siinˋ⁵³・rhi/ iˇ¹¹・
ti⁺³³ cid⁵ shid/siid⁵:
madˋ² na⁵⁵  shid/siid⁵(ngoˋ⁵³ zhib/ziib⁵)・
a⁺³³ lai⁺³³ rha/iaˋ⁵³ shid/siid⁵。


🔻聞如係:
一時,佛在「毘/毗ㄆㄧˊ耶達摩城」。
寥ㄌㄧㄠˊ廓ㄎㄨㄛˋ宅中,
十方相隨、四眾圍繞。🔺

🔸vun⁵⁵ rhi/ i⁵⁵ heˇ¹¹:
rhid/id⁵ shi/sii⁵⁵,fudˋ² diˇ¹¹
「pi⁵⁵ rha/ iaˋ⁵³tadˋ² ma⁵⁵
shang/sang⁵⁵」liau⁵⁵ fadˋ²
ced⁵ zhungˋ⁵³,shib/siibˋ²
fongˋ⁵³ siongˋ⁵³ sui⁵⁵ 、
「siˇ¹¹ zhung/zungˇ¹¹」
vui/vi⁵⁵ lauˋ⁵³🔸

(如是我聞=我聽到佛這樣說:
那時,佛在「毘耶達摩城」
寬闊的宅院中,被來自各方跟隨
的「四眾」圍繞著)

《四眾 siˇ¹¹ zhung/zungˇ¹¹》

🔹出家 chud/cud⁵ gaˋ⁵³眾:
1)比丘 biˊ²⁴ hiuˋ⁵³
=和尚 vo⁵⁵ shong/song⁺³³、

2)比丘尼 biˊ²⁴ hiuˋ⁵³ ni⁵⁵
=尼姑 ni⁵⁵ guˋ⁵³
=齋嫲 zaiˋ⁵³ ma⁵⁵
=齋姑仔 zaiˋ⁵³ guˋ⁵³ er/e⁵⁵、

🔹在cai⁺³³ 家眾:
3)優婆塞ㄙㄜˋrhiu/iuˋ⁵³ po⁵⁵ sed⁵
=善男子 shan/san⁺³³ nam⁵⁵ ziiˊ²⁴、

4)優婆夷 rhi/ i⁵⁵
=善女人 shan/san⁺³³ ngˊ²⁴ ngin⁵⁵。

ˊ²⁴ ˋ⁵³ ˇ¹¹ ⁺³³ ⁵⁵ ⁵ ˋ²

🔻爾時,「無礙菩薩 」在大眾肚,
即從座起,而白佛言:「世尊!
此 閻浮提(人間) 眾生遞代相生,
無始已來相 續 不斷(密密) 。🔺

🔸ngi⁵⁵ shi/sii⁵⁵,「 mo⁵⁵ ngoi ๋³³
pu⁵⁵ sad⁵」diˇ¹¹ tai ๋³³ zhung/zungˇ¹¹
duˊ²⁴,zid⁵ ciung⁵⁵ co ๋³³ hiˊ²⁴ ,
rhi/ i⁵⁵ pagˋ² fudˋ²  ngien⁵⁵ :
「 shi/siiˇ¹¹ zunˋ⁵³! ciiㄘˊ²⁴
ngiam⁵⁵ fu/po⁵⁵ ti⁵⁵( ngin⁵⁵ gienˋ⁵³ )
  zhung/zungˇ¹¹ senˋ⁵³ ,
  ti ๋³³ toi ๋³³ siongˋ⁵³ senˋ⁵³,
  mo shi/siiˊ²⁴ rhiˊ²⁴ oi⁵⁵,
  siongˋ⁵³ siugˋ² medˋ² medˋ²。

(那時,「無礙菩薩」在眾人中,
旋即從座位站了起來,合掌向佛請示說:
世尊!不知從何時開始,
人間眾生 生死相續流轉,
一直延續至今,輪迴沒有間斷)

🔹無礙:通達自在,沒有阻礙。
🔹世間眾生,為從何來,復從何起;從此命終,當從何生?(生從何來,死往何去?)

🔻有識者少、無識者多。🔺
🔸rhiu/iuˋ⁵³ shid/siid⁵ zha/zaˊ²⁴
shau/seuˊ²⁴、mo⁵⁵ siid⁵ zaˊ²⁴ doˋ⁵³。
🔹有識=有情眾生。具有真知、灼見。

🔻念佛者少、毋念佛者多。🔺
🔸ngiamˇ¹¹ fudˋ²、m⁵⁵ ngiamˇ fudˋ

🔻神通者少、毋神通者多。🔺
🔸shinㄒㄧㄣ/siin⁵⁵ㄙㄣ tungˋ⁵³ 、
m⁵⁵ siin⁵⁵ tungˋ⁵³🔹神通=法力/本事。

🔻持戒者少、破戒者多。🔺
🔸chiㄑ/ciiㄘ⁵⁵ gaiˇ¹¹、poˇ¹¹ gaiˇ¹¹

🔻精進者少、懈怠者多。🔺
🔸zinˋ⁵³ zinˇ¹¹ 、hai ๋³³ tai ๋³³
🔹精進=在修善、斷惡、
去染、轉淨的修行過程中,
不懈怠的努力。

🔻智慧者少、愚癡者多。🔺
🔸zhiㄐㄧˇ/ziiㄗˇ¹¹ fui/fi ๋³³ 、
ngi⁵⁵ chiㄑ/ciiㄘ⁵⁵

🔺長壽者少、短命者多。🔺
🔸chong/cong⁵⁵ shiu/su ๋³³、
donˊ²⁴ miang ๋³³

🔻禪定者少、散亂(心亂)者多。🔺
🔸sham/sam⁵⁵ tin ๋³³、
sanˇ¹¹ lon ๋³³(simˋ⁵³ lon ๋³³)
🔹禪定 渡tu⁺³³ 散亂。

🔺富貴者少、貧賤者多。🔺
🔸fuˇ¹¹ guiˇ¹¹、pin⁵⁵ cien ๋³³

🔻柔軟者少、剛強者多。🔺
🔸rhiu/iu⁵⁵ ngionˋ⁵³、gongˋ⁵³ kiong⁵⁵
🔹柔軟比剛強更有力量。
牙齒掉光了而舌頭還在。
滴水可穿石。

🔻布施者少、慳貪者多。🔺
🔸buˇ¹¹ shi/siiㄙˋ⁵³、
kanˋ⁵³ tamˋ⁵³
🔹慳ㄑㄧㄢ貪:吝嗇而貪得、
小氣貪心。
🔹齧ㄋㄧㄝˋ察ngad⁵ cad⁵:
吝嗇、小氣。

🔻信實(不轉移、信守承諾、
永恆)者少、虛妄(不真實)者多🔺
🔸sinˇ¹¹ shid/siidˋ²、
hiˋ⁵³ mong/nong⁺³³
🔹虛=無實。妄=非真。
虛妄=心執著於無實不真的東西。

🔻被使世俗淺薄,🔺
🔸pi⁺³³ siiˊ²⁴ she/siiˇ¹¹ siugˋ²
cienˊ²⁴ pogˋ²
🔹淺薄:1.鄙薄、輕視。
2. [形] 知識學力不深厚。

🔻官法荼毒,賊役煩[繁] 重,
百姓窮苦,取求難得,🔺
🔸gonˋ⁵³ fab⁵ tu⁵⁵ tugˋ²,
cedˋ² rhid/idˋ² fan⁵⁵ chung/cungˋ⁵³
bag⁵ siangˇ¹¹ kiung⁵⁵ kuˊ²⁴
ciˊ²⁴ kiu⁵⁵ nan⁵⁵ ded⁵。

🔹取:12因緣之一,「8愛」產生「9取」,「取」產生「執著」,
引起「10有」,導致苦的產生,使人無法解脫,而不能進入涅槃。

🔹12因緣:
人的生命源於1無明、2行(造作),
故而有3識、4名色、5六入、6觸、
7受、8愛、9取、10有、11生、
12老死 等生命的流轉。

🔻良由 信「邪倒見 」獲如係苦,
唯願世尊,為「諸邪見眾生」,
講其「正見之法」,
令得 悟解(覺醒曉悟) 免於眾苦。🔺

🔸liong⁵⁵ rhiu/iu⁵⁵ sinˇ¹¹
「sia⁵⁵ doˇ¹¹ gienˇ¹¹」
fedˋ² rhi/ i ⁵⁵ heˇ¹¹ kuˊ²⁴,
vui/vi⁵⁵ ngien⁺³³  shi/siiˇ¹¹ zunˋ⁵³,
vui/vi⁺³³ 「zhu/zuˋ⁵³ sia⁵⁵
gienˇ¹¹ zhung/zungˇ¹¹ senˋ⁵³」
gongˊ²⁴ ki⁵⁵ 「zhin/ziinˇ¹¹ gienˇ¹¹
ziiˋ⁵³ fab⁵」,lin⁺³³ ded⁵
ngu⁺³³ gai/gieˊ²⁴ mienˋ⁵³ rhi/ i⁵⁵
zhung/zungˇ¹¹ fuˊ²⁴。

🔹良由:問題所在。
🔹邪倒見:愚癡無知,
不信因果輪迴&三寶(佛法僧)。
🔹正見:正確的了解名、色與行。

🔻佛言:「善哉!ๆ(稱讚的感嘆辭)
無礙菩薩!汝大慈悲!為「諸邪見眾生」
問於「如來」正見之法,毋可思議!
汝等諦聽!(你們仔細的用心聽)
善思念之!(好好地研究思考)」🔺

🔸fudˋ² ngien⁵⁵:「shan/san⁺³³ zaiˋ⁵³!ๆ
mo⁵⁵ ngoi ๋³³ pu⁵⁵ sad⁵!
ngi⁵⁵ tai⁺³³ ciiㄘ⁵⁵ bui/biˋ⁵³!
vui/vi⁺³³ 「zhu/zuˋ⁵³ sia⁵⁵ gienˇ¹¹
zhung/zungˇ¹¹ senˋ⁵³」munˇ¹¹ rhi/ i⁵⁵
「rhi/ i⁵⁵ loi⁵⁵」「zhin/ziinˇ¹¹ gienˇ¹¹
ziiˋ⁵³ fab⁵」,m⁵⁵ koˊ²⁴ siiㄙˋ⁵³ ngi⁺³³!
ngi⁵⁵ denˊ²⁴ diˇ¹¹ tangˋ⁵³!
shan/san⁺³³ siiˋ⁵³ ngiam⁺³³ ziiˋ⁵³」!

🔹如來:無所從來,也無所去。
=沒有從哪裡來,也沒有到哪裡去。
🔹毋可思議:佛的境界,凡人
無法想像思考[思] 、無法言語表達[議] 。

🔻吾(𐊎) 當為 汝(爾)
分別 演講「天地八陽之經」
此經 過去諸佛 已講,
未來諸佛 當講,
現下諸佛 今講。🔺

🔸ngai⁵⁵ dongˋ⁵³ vui/vi⁺³³ ngi⁵⁵
funˋ⁵³ pedˋ² rhan/ienˋ⁵³ gongˊ²⁴
「tienˋ⁵³ ti ๋³³ bad⁵ rhong⁵⁵/ iong⁵⁵ 
ziiㄗˋ⁵³ ginˋ⁵³」ciiㄘˊ²⁴ ginˋ⁵³
goˇ¹¹ hiˇ¹¹ zhu/zuˋ⁵³ fudˋ² rhi/ iˊ²⁴ gongˊ²⁴
vui/vi⁺³³ loi⁵⁵ zhu/zuˋ⁵³ fudˋ² dongˋ⁵³ gongˊ²⁴
hien⁺³³ ha⁺³³ zhu/zuˋ⁵³ fudˋ²gimˋ⁵³ gongˊ²⁴。

🔹過去 未來 現在,佛三世說法也。
——————————————————————

🔻夫天地之間,為[人]
最勝最上者,貴於一切萬物。🔺

🔸fu⁵⁵ tienˋ⁵³ ti⁺³³ ziiˋ⁵³ gienˋ⁵³,
vui/vi⁵⁵「ngin⁵⁵」zuiˇ¹¹ shin/siinˇ¹¹
zuiˇ¹¹ shong/song⁺³³ zha/zaˊ²⁴,
guiˇ¹¹ rhi/ i⁵⁵ rhid/id⁵ cied⁵ van⁺³³ vudˋ²。

🔻[人]者,[真]也、[正]也,
心無虛妄(不真實) ,身行正真。🔺

🔸「ngin⁵⁵」zha/zaˊ²⁴,
「zhin/ziinˋ⁵³」rha/iaˋ⁵³、
「zhin/ziinˇ¹¹」rha/iaˋ⁵³、
simˋ⁵³ mo⁵⁵ hiˋ⁵³ mong/nong⁺³³,
shin/siinˋ⁵³ hang⁵⁵ ziinˇ¹¹ ziinˋ⁵³。

🔻左丿撇ㄆ一ㄝˇ 為[真],
右㇏捺ㄋㄚˋ為[正]。
常行「正真」,故名為「人」 🔺

🔸zoˊ²⁴ 丿 pied⁵ vui/vi⁵⁵
[ zhinㄐㄧㄣˋ/ziinˋ⁵³ ㄗㄣˋ],
rhiu/iu⁺³³ ㇏ nagˋ² vui/vi⁵⁵[ zhin/ziinˇ¹¹ ]。
shong/song⁵⁵ hang⁵⁵「 ziinˇ¹¹ ziinˋ⁵³ 」,
guˇ¹¹ miang⁵⁵ vui/vi⁵⁵「 ngin⁵⁵ 」。

🔻係知 人做得 弘道以潤身,
依道依人,皆成聖道。🔺

🔸heˇ¹¹ diˋ⁵³ ngin⁵⁵ zoˇ¹¹ ded⁵
fen⁵⁵ to⁺³³ rhi/ iˋ⁵³ rhun/iun⁺³³
shinㄒㄧㄣˋ/siinㄙㄣˋ⁵³ ,
rhi/ iˋ⁵³ to⁺³³ rhi/ iˋ⁵³ ngin⁵⁵ ,
gaiˋ⁵³ shin/siin⁵⁵ shin/siinˇ¹¹ to⁺³³。

————————————————————

2023年5月20日 星期六

《苗栗三義 火炎山》 ——頭份 海豐腔、客家童謠"火焰蟲"改編

《苗栗三義 火炎山》 ——頭份 海豐腔、客家童謠"火焰蟲"改編 


火焰蟲- 螢火蟲Firefly
火炎山 Huoyanshan
——————————————
火焰蟲 唧唧蟲,楊梅樹下 吊燈籠。
燈籠光 照四方,燈籠暗 跌落崁!

火炎山 九九峰,紅紅个黃泥像火燒。
鐵扇仙 芭蕉扇,一撥滅火、二撥起風、三撥降雨水。
孫猴仔三借來撥火,緊撥嗄緊大——跌落崁!
觀音娘娘 照四方, 𢯭[扌帣] 手來滅火!
——————————————————
火焰蟲 唧唧蟲,楊梅樹下 吊燈籠。
foˊ²⁴ rham⁺³³/iam⁺³³ chung⁵⁵/cung⁵⁵
zidˋ² zidˋ² chung⁵⁵/cung⁵⁵,
rhong⁵⁵/iong⁵⁵ moi⁵⁵ shu⁺³³/su⁺³³ haˋ⁵³
diauˇ¹¹ denˋ⁵³ lung⁵⁵。

燈籠光 照四方,燈籠暗 跌落崁!
denˋ⁵³lung⁵⁵ gongˋ⁵³
zhauˇ¹¹/zeuˇ¹¹  siˇ¹¹ fongˋ⁵³,denˋ⁵³lung⁵⁵amˇ¹¹ 
died⁵ logˋ² kamˇ¹¹!

火炎山 九九峰,紅紅个黃泥像火燒。
foˊ²⁴ rham⁺³³/iam⁺³³sanˋ⁵³ 
giuˊ²⁴ giuˊ²⁴ fungˋ⁵³,
fung⁵⁵ fung⁵⁵ gaiˇ¹¹/geˇ¹¹ vong⁵⁵ nai⁵⁵ 
ciongˇ¹¹ foˊ²⁴ shauˋ⁵³/seuˋ⁵³。

鐵扇仙 芭蕉扇,
tied⁵ shanˇ¹¹/sanˇ¹¹ sienˋ⁵³ 
baˋ⁵³ ziauˋ⁵³/zeuˋ⁵³ shanˇ¹¹/sanˇ¹¹

一撥滅火、二撥起風、三撥降雨水。
rhid⁵/id⁵  pad⁵ miedˋ² foˊ²⁴
ngi⁺³³ pad⁵ hiˊ²⁴ fungˋ⁵³
samˋ⁵³ pad⁵  gongˇ¹¹ 
rhiˊ²⁴/ iˊ²⁴ shuiˊ²⁴/suiˊ²⁴

孫猴仔三借來撥火,
緊撥嗄緊大——跌落崁!
sunˋ⁵³ heu⁵⁵ er⁵⁵/ e⁵⁵
samˋ⁵³ziaˇ¹¹ loi⁵⁵ pad⁵ foˊ²⁴
ginˊ²⁴ pad5 saˇ¹¹ ginˊ²⁴ tai⁺³³
——died⁵ logˋ² kamˇ¹¹!

觀音娘娘 照四方, 𢯭[扌帣] 手來滅火!
gongˋ⁵³ rhimˋ⁵³/imˋ⁵³ 
ngiong⁵⁵ ngiong⁵⁵
zhauˇ¹¹/zeuˇ¹¹  siˇ¹¹ fongˋ⁵³,
tenˇ¹¹ shiuˊ²⁴/suˊ²⁴ loi⁵⁵ miedˋ² foˊ²⁴!

🔹[扌帣] ㄉㄥˋ。扌ㄕㄡˇ。帣ㄐㄩㄢˋ。
🔹路阻火焰山第47難、求取芭蕉扇第48難。

2023年5月11日 星期四

阿爸的毛筆字——酒品

淺嚐是雅人
微醺是仙人
酩酊是蠢人
舉杯邀月是痴人 
發酒瘋是渾人
滴酒不沾是俗人

《心經》——海豐腔


《心經》——海豐腔

5/7是阿爸的圓七——唸誦 客語 海豐腔 心經——祈願阿爸「泊岸」到彼岸極樂世界。

歌曲:泊岸——桑吉平措
https://youtu.be/B4lBnUVaIk4

5/7是阿爸的圓七、脫離中陰身的日子,
心經是一部修仙的心法,
用最虔敬的心
為阿爸的阿賴耶(ālaya-vijñāna)祈禱,
祈願阿爸「泊岸」到彼岸極樂世界。

https://youtu.be/VQ7AnAUfp6A

願將唸經的功德,
全部迴向給在場的有情眾生、
一切法界眾生,
特別是徐立忠先生,
祈願阿爸
在彼岸極樂世界的樂音樹下
坐在蓮花塔上聽佛說法,快樂修仙。

——————————————————
《心經》——海豐腔

《佛講 摩訶 般若 波羅蜜多 心經》
[fudˋ² gongˊ²⁴ ma⁵⁵ ho⁵⁵
banˋ⁵³ ngiaˋ⁵³
boˋ⁵³ lo⁵⁵ medˋ⁵³ doˋ⁵³
simˋ⁵³ ginˋ⁵³]

🔸心經是
「佛」向 舍利子(泛指眾生) 講述佛法。
佛說:「空性śūnyatā」的
「般若Prajñā=智慧」,
是到達彼岸極樂世界的心法。

觀自在菩薩
[gonˋ⁵³ cii⁺³³ cai⁺³³
pu⁵⁵ sad⁵]

🔸佛用「觀世音 」為例子,
告訴舍利子:
能「觀空」的人,
才能「放下我執」。
「無我執」才能
「得到自在(解脫無礙) 」,
不被「輪迴」、
乃至「一切法」所束縛。
🔹觀ㄍㄨㄢˋ:了達=徹悟、通曉。

行深 般若 波羅蜜多 時、
[hang⁵⁵ chimˋ⁵³/ciimˋ⁵³
banˋ⁵³ ngiaˋ⁵³ boˋ⁵³ lo⁵⁵
medˋ⁵³ doˋ⁵³ shi⁵⁵/sii⁵⁵]

照見 五蘊 皆空、度一切苦厄。
[zhauˇ¹¹ /zeuˇ¹¹ gienˇ¹¹
ngˊ²⁴ hin⁵⁵ gaiˋ⁵³ kungˋ⁵³]
[tu⁺³³ rhid⁵/ id⁵ cied⁵ kuˊ²⁴ ed⁵]

🔸「我」由「物質(色) 」與
「精神(受想行識)」 5蘊
「因緣合和」而成。
短暫且偶然,
無法持久、常住、永恆。
只有徹底領悟 「空性」的
「般若智慧」時,
才能越過生死、脫離輪迴苦海、
去到彼岸的極樂世界。
🔸一切 =12因緣:
1無明・2行・3識・4名色・5六入・
6觸・7受・8愛・9取・10有・
11生・12老死。
  

舍利子 (舍利鳥=鶖鷺子=百舌鳥)
[ sha⁺³³/sa⁺³³  li⁺³³ ziiˊ²⁴]
🔸สารีบุตร săaˇ-reeˋ-bùt ˋ舍利弗,
佛陀弟子,號稱「智慧第一」。
泛指修行的眾生。

色 不異 空、空 不異 色。
[sed⁵ bud⁵ rhiˇ¹¹/ iˇ¹¹ kungˋ⁵³]
[kungˋ⁵³ bud⁵ rhiˇ¹¹/ iˇ¹¹  sed⁵]

色 即係 空、空 即係 色。
[sed⁵ zid⁵  heˇ¹¹  kungˋ⁵³]
[kungˋ⁵³ zid⁵  heˇ¹¹  sed⁵]

受・想・行・識 亦復如係。
[shiu⁺³³/su⁺³³  siongˊ²⁴ hang⁵⁵ 
shid⁵/siid⁵ rhidˋ²/ idˋ² fugˋ²
  rhi⁵⁵/ i ⁵⁵ heˇ¹¹]

🔸「智慧第一」的舍利子啊!
色與空無異、空與色沒有區別。
一切物質現象(地水火風、色)
因緣(條件) 而生、因緣而滅,終歸空無。
精神現象(受想行識) 也是如此。
*空:變動的、不可控的、緣起緣滅。

舍利子  係 諸法空相
[sha⁺³³/sa⁺³³  li⁺³³ ziiˊ²⁴]
[heˇ¹¹  zhuˋ⁵³/ zuˋ⁵³ fab⁵
kungˋ⁵³ siongˇ¹¹]

毋生毋滅、毋垢毋淨、毋增毋減
[m⁵⁵ sangˋ⁵³ m⁵⁵ medˋ²/miedˋ²]
[m⁵⁵ gieuˊ²⁴ m⁵⁵ ciang⁺³³]
[m⁵⁵ zenˋ⁵³ m⁵⁵ gamˊ²⁴]

🔸「智慧第一」的舍利子啊!
萬法皆空!
「一切有為法,
如夢幻泡影、如露亦如電」,
所以沒有所謂的
生死存滅、骯髒乾淨、
增加或減少。

係故 『空』中 無色、無 受・想・行・識
[heˇ¹¹  guˇ¹¹ kungˋ⁵³ zhungˋ⁵³/zungˋ⁵³
mo⁵⁵ sed⁵、 mo⁵⁵ shiu⁺³³/su⁺³³ siongˊ²⁴
hang⁵⁵ shid⁵/siid⁵]

無 眼・耳・鼻・舌・身・意
[mo⁵⁵ nganˊ²⁴  ngiˊ²⁴
pi⁺³³ shadˋ²/sadˋ²
shinˋ⁵³/siinˋ⁵³ rhiˇ¹¹/ iˇ¹¹]

無 色・聲・香・味・觸・法
[mo⁵⁵ sed⁵ shangˋ⁵³/sangˋ⁵³
hiongˋ⁵³ mui⁺³³/mi⁺³³ chug⁵/cug⁵ fab⁵]

🔸所以所謂的『空』,不是「什麼都沒有」,
而是「放下我執」。
因為「從我的 色受想行識(五蘊)
=>到 眼耳鼻舌身意(六根)
=>到 色聲香味觸法(六塵) 」
都是「無明Avidyā=煩惱」、
「業力karma=因果」的根本。

無眼界、乃至 無意識界
[mo⁵⁵ nganˊ²⁴ gaiˇ¹¹]
[nai⁺³³ zhiˇ¹¹/ ziiㄗˇ¹¹
mo⁵⁵ rhiˇ¹¹/ iˇ¹¹  shid⁵/siid⁵ gaiˇ¹¹]

無 無明Avidyā, 亦無 無明盡
[mo⁵⁵ mo⁵⁵ min⁵⁵ rhidˋ²/ idˋ²
mo⁵⁵ mo⁵⁵ min⁵⁵ cin⁺³³/ zin⁺³³]

乃至 無老死,亦無 老死盡
[nai⁺³³ zhiˇ¹¹/ziiㄗˇ¹¹ mo⁵⁵ loˊ²⁴ siˊ²⁴
rhidˋ²/ idˋ² mo⁵⁵ loˊ²⁴ siˊ²⁴ cin⁺³³/ zin⁺³³]

無 苦・集・滅・道 ,無智 亦 無得
[mo⁵⁵ kuˊ²⁴ sibˋ² medˋ²/miedˋ² to⁺³³]
[mo⁵⁵ zhiˇ¹¹/ zii ˇ¹¹ rhidˋ²/ idˋ² mo⁵⁵ ded⁵]

以 無所得 故,菩提薩埵bodhisattva
[rhiˋ⁵³ / iˋ⁵³ mo⁵⁵ soˊ²⁴ ded⁵ guˇ¹¹]
[pu⁵⁵ ti⁵⁵ sad⁵ doˋ⁵³]

🔸六識:從六根的「見聞嗅嚐覺知」
=>產生眼識・耳識・鼻識・舌識・身識・
意識。 既然 從眼識=>到意識、
從無明煩惱=>到老死,
都是空的、都是不存在的,
也就不需要「滅盡煩惱、老死的方法」。
人皆有佛性,但被五蘊所遮蔽,
只有照見五蘊皆空,
放下內心的執著,才能得自在。

沒有無明煩惱、沒有老死、
沒有輪迴的苦、就不需滅苦的法、
打破頑空[俗世的知識經驗] 須悟空(孫悟空 )、
戒三毒[貪瞋癡] (豬悟能 ),
就能「覺有情」證得真理[佛果] (沙悟淨)
而普渡眾生,成為菩薩。

• 菩提bodhi=(覺悟)佛道。
• 薩埵satta=(有情/慈悲)眾生。
*八戒:1殺生 2偷盜 3淫 4妄語 5飲酒
6著香華 7坐卧高廣大牀 8非時食。

依 般若 波羅蜜多 故,心無罣礙
[ rhiˋ⁵³/ iˋ⁵³ banˋ⁵³ ngiaˋ⁵³
boˋ⁵³ lo⁵⁵ medˋ⁵³ doˋ⁵³ guˇ¹¹]
[simˋ⁵³  mo⁵⁵ guaˇ¹¹ ngoi⁺³³]

無罣礙故,無有恐怖
[mo⁵⁵ guaˇ¹¹ ngoi⁺³³ guˇ¹¹]
[mo⁵⁵ rhiuˋ⁵³/ iuˋ⁵³ kiungˊ²⁴ buˇ¹¹]

遠離一切顛倒夢想,究竟涅盤。
[rhanˊ²⁴/ ienˊ²⁴ li⁵⁵
rhid⁵/ id⁵ cied⁵ dienˋ⁵³ doˇ¹¹
mung⁺³³ siongˊ²⁴]
[giuˇ¹¹ ginˇ¹¹ ngied⁵ pan⁵⁵]

🔸因為依循
「到達彼岸 無我執 的空性智慧」,
心獲得「永恆的真理」
就能 解脫——無煩惱,
永不再輪迴生死。
心不顛倒,
就能往生彼岸的極樂佛國淨土。

三世 諸佛, 依 般若 波羅蜜多 故
[samˋ⁵³ sheㄕㄝˇ¹¹/ siiㄙˇ¹¹
zhuˋ⁵³/zuˋ⁵³ fudˋ² ]
[rhiˋ⁵³/ iˋ⁵³  banˋ⁵³ ngiaˋ⁵³
boˋ⁵³ lo⁵⁵ medˋ⁵³ doˋ⁵³ guˇ¹¹]

得 阿耨多羅・三藐・三菩提
[ded⁵ oˋ⁵³ nug⁵ doˋ⁵³ lo⁵⁵ (無上 Anuttara)
samˋ⁵³ miauˊ²⁴ (正等 Samyak)
samˋ⁵³ pu⁵⁵ ti⁵⁵ (正覺 Sambodhi) ]

🔸在過去、現在、未來三世開悟的諸多修行者,也都是依循 「到達彼岸 無我執 的空性智慧」證得了無上 正等 正覺,而成佛。

故知 般若 波羅蜜多
[guˇ¹¹ diˋ⁵³ banˋ⁵³ ngiaˋ⁵³
boˋ⁵³ lo⁵⁵ medˋ⁵³ doˋ⁵³ ]

係大神咒、係大明咒、係無上咒 、
係無等等 咒 ,能除 一切苦,真實毋虛 。
[heˇ¹¹ tai⁺³³ shin⁵⁵/siin⁵⁵ zhiuˇ¹¹/zuˇ¹¹]
[heˇ¹¹ tai⁺³³ min⁵⁵ zhiu/zuˇ¹¹]
[heˇ¹¹ mo⁵⁵ shong⁺³³/ song⁺³³ zhiuˇ¹¹/ zuˇ¹¹]
[heˇ¹¹ mo⁵⁵ denˊ²⁴ denˊ²⁴ zhiuˇ¹¹/zuˇ¹¹]
[nen⁵⁵ chu⁵⁵ rhid⁵/ id⁵ cied⁵ kuˊ²⁴]
[zhinˋ⁵³/ziinˋ⁵³ shidˋ²/siidˋ² m⁵⁵  hiˋ⁵³  ]

🔸所以知道
「到達彼岸 無我執 的空性智慧」,
是具有不可思議、無比神力的真言,
是破除貪瞋癡的光明真言,
是無法被超越的、沒有比這更高階的真言,
是沒有可以與之比較的真言。
可消除一切苦厄,真實沒有虛假。

故講 般若 波羅蜜多 咒
[guˇ¹¹ gongˊ²⁴ banˋ⁵³ ngiaˋ⁵³
boˋ⁵³ lo⁵⁵ medˋ⁵³ doˋ⁵³ zhiuˇ¹¹/ zuˇ¹¹]

即講咒曰
[zid⁵ gongˊ²⁴ zhiuˇ¹¹/zuˇ¹¹ rhad⁵/ ied⁵]

『揭諦 揭諦ㄍ ㄟㄉㄚ(去吧!去吧!)
[gied⁵ diˇ¹¹ gied⁵ diˇ¹¹ ]

波羅 揭諦ㄅㄚ ㄌㄚㄍ ㄟㄉㄚ
(到彼岸極樂世界去!)
[boˋ⁵³ lo⁵⁵  gied⁵ diˇ¹¹]

波羅僧 揭諦 ㄅㄚ ㄌㄚ ㄙㄤ ㄍㄟ  ㄉㄚ
[boˋ⁵³  lo⁵⁵ senˋ⁵³ gied⁵ diˇ¹¹]
(以 超越生死的空性智慧
去到極樂的彼岸)

菩提 薩婆訶 ㄅㄨ ㄉㄚ ㄙㄨㄛ ˇ  ㄏㄚ
[pu⁵⁵ ti⁵⁵ sad⁵ po⁵⁵ ho⁵⁵]
(去吧!去吧!
去極樂世界!一起去飛升成仙!)

2023年2月19日 星期日

《那一天 》《該日》《gai(ge55) ngid5》客家,客語,海陸vs.(海豐拼音) ,海豐腔


《那一天 》
《該日》
《gai(ge55) ngid5》
客家,客語,海陸vs.(海豐拼音) ,海豐腔


詞:倉央嘉措
曲:白龍
唱:降央卓瑪

那一日        閉目在 經殿香霧中
該日    [目聶] 目在 經殿香霧肚
gai(ge55) ngid5
 [ngiab5] mug5 di11 
 gin53 tien33 hiong53 vu33 du24

驀然     聽見是你     頌經中的箴言
𢫦𢫦風 聽著个係你 頌經肚个箴言
mag2 mag2 fung53 
tang11/53 do24 gai(ge11) he11 ngi(ng55) siung11 gin53 du24 gai(ge11) 
zhin(ziin53) ngien55

那一月 搖動啊 所有的經筒
該隻月 停動啊 所有个經筒
gai(ge55) zhag(zag5) ngied2 
tin53 tung53 a33
so24 rhiu(iu53) gai(ge11) 
gin53 tung55

不為超渡 只為觸摸     你的指尖
不為超渡 單淨為觸摸 若个手指頭
bud5 vui(vi33) chau(ceu53) tu33 
dan53 ciang33 vui(vi33) 
chug(cug5) mia53 ngia55 gai(ge11)
 shiu(su24) zhi(zii24) teu55

那一年 磕長頭 匍匐在山路
該年     磕長頭 爬行在山路
gai(ge55) ngien11 
kab2 chong(cong55) teu55
pa55 hang55 di11 san53 lu33

不為覲見 只為貼著    你的溫暖
不為朝佛 單淨為貼等 若个溫暖
bud5 vui(vi33) chau(ceu55) fud2
dan53 ciang33 vui(vi33) diab2 den24 
ngia55 gai(ge11) vun53 non53

那一世 轉山啊 轉水 轉佛塔
該世     轉山啊 轉水 轉佛塔
gai(ge55) she(se、sii11)
zhon(zon24) san53 a33
(zon24) shui(sui24) 
(zon24) fud2 tab5

不為來世 只為途中     與你相見
不為來世 單淨為半路 摎你相見
bud5 vui(vi33) loi55 she(se、sii11)
dan53 ciang33 vui(vi33) ban11 lu33
lau53 ngi(ng55) siong53 gien11

那一瞬 我已飛、我飛成仙,
該一瞬 𠊎飛天、𠊎飛成仙,
gai(ge55) rhid(id5) shun(sun33) 
ngai55 bui(bi53) tien53
ngai55 bui(bi53) shin(siin55) sien53

不為來世 只為佑你         喜樂平安。
不為來世 單淨為庇佑你 喜樂平安。
bud5 vui(vi33) loi55 she(se/sii11)
dan53 ciang33 vui(vi33)
bi11 rhiu(iu33) ngi(ng55)
hi24 log2 pin55 on53

那一瞬 我已飛
該一瞬 𠊎飛天成仙

不為來世 只為佑你  
不為來世 單淨為庇佑你

2023年1月26日 星期四

客家俳句 三行詩《吂識變天》

《吂識變天》 


𠊎    企到苗栗     
天頂青青 禾苗青
佢兜笑𠊎 苗栗國

𠊎講 分你聽        
其實 客家無藍綠
佢兜 毋知啦        

苗栗 好光景        
歡迎 出國來遶尞
記得 留下買路財     
………………………………………………………………
背景音樂:苗栗縣歌
………………………………………………………………
客家俳句 三行詩 (不講究押韻、平仄) 
格式:「577」19字、「575」17字

《吂識變天》      《4 不曾變天》
《mang55 shid(siid5) bienˇ11 tienˋ53》
*標[海陸音標],讀[海豐腔]。

𠊎    企到苗栗     (5 我 站在苗栗)
ngai55  ki53ˋ do11ˇmiau(meu55) lidˋ2

天頂青青 禾苗青(7 天空青青 稻苗青)
tienˋ53 dangˊ24 ciangˋ53 ciangˋ
vo55 miau55 ciangˋ

佢兜笑𠊎 苗栗國(7 他們笑我 苗栗國)
gi55 deuˋ53 siau(seuˇ) ngai 
miau(meu) lidˋ gued5
——————————————————————
𠊎講 分你聽        (5 我講 給你聽)
ngai55 gong(ˊ24變 ๋33) bunˋ53 ngi(ng55) tangˇ(ˋ53) 

其實 客家無藍綠(7 其實 客家無藍綠)
ki55 shidˋ2(siid5) hag5 gaˋ53 
mo55 lan55 liugˋ2

佢兜 毋知啦        (5 他們 不知啦)
gi deuˋm55 diˋ53 la ๋
——————————————————————
苗栗 好光景        (5 苗栗 好風景)
miau(meu) lidˋ

歡迎 出國來遶尞(7 歡迎 出國來遊玩)
fonˋ53 ngiang55 
chud5 gued5 loi55 liauˋ53  liau ๋33

記得 留下買路財 (7 記得 留下買路財)
giˇ11 ded5
liu55 haˋ53 maiˋ53 lu ๋33 coi55 
——————————————
🔸苗栗的風土民情異於其他縣市,是唯一沒有政黨輪替的縣市,被戲稱為「苗栗國」。
其實客家沒有藍、綠,只有「青色」。
苗栗的縣旗,青葉🌱代表「稻苗」,苗栗鄉親不管你 紅橙黃綠藍靛紫黑,只想好好吃飯飯「郭台銘安」的安居+樂業,所以總是用「食飽吂?」打招呼。
「苗栗國」好山好水好人情,歡迎大家「出國」來觀光,嘿嘿記得「報復性消費」留下買路財 。

2023年1月24日 星期二

《南庄个思念》*標[海陸音標], 讀[海豐腔], ()內為海豐音標。


《南庄个思念》
https://youtu.be/PRM66k7GJ9Q

背景音樂: Back Home
音樂家: Winter Foe
URL: https://icons8.com/music/

*標[海陸音標], 讀[海豐腔], ()內為海豐音標。

《南庄个思念》作者 邱一帆
nam zongˋ gai(geˇ) siiˋ ngiam ๋
zog zha(zaˊ) hiuˋ rhid(id) fam

神桌山頂好風光,蓬萊坑水透心涼。
shin(siin) zog sanˋ dangˊ ho(ˊ變 ๋) fungˋ gongˋ,pung loi hangˋ shui(suiˊ) teuˇ simˋ liong。

記得該年轉屋家,山山水水心肚囥。
giˇded gai(ge) ngien zhon(zonˊ變 ๋) vug ha(kaˋ) ,sanˋ sanˋ shui(ˊ變 ๋) shui(suiˊ) simˋduˊkongˇ。

桐花飄落滿地泥,蕊蕊拈起故鄉情。
tung faˋpiauˋlogˋmanˋti ๋ nai,
lui lui ngiamˋ hiˊguˇ hiongˋcin。

毋知幾久無轉屋,心心念念故鄉人。
m diˋ giˋ giuˊ mo zhon(zonˊ變 ๋) vug,
simˋsimˋ ngiam ๋ ngiam ๋ guˇhiongˋngin。

————————————————————
南庄老街-洗衫坑seˊ24 samˋ53hangˋ53
圳ㄗㄨㄣˋ溝zhunˇ11 gieuˋ53

《南庄个思念》作者 邱一帆
[nam55 zongˋ53 gaiˇ11(geˇ) siiˋ53 ngiam ๋33]
[zog5 zhaˊ24(zaˊ) hiuˋ53 rhid5(id) fam55]

神桌山頂好風光,蓬萊坑水透心涼。
[shin55(siin) zog5 sanˋ53 dangˊ24 hoˊ24 fungˋ53 gongˋ53,pung55 loi55 hangˋ53  shuiˊ24(suiˊ)  teuˇ11 simˋ53 liong55]

記得該年轉屋家,山山水水心肚囥。
[giˇ11 ded5 gai55(ge) ngien55 zhonˊ24(zonˊ變 ๋) vug5 haˋ53(kaˋ) ,sanˋ53 sanˋ53 shuiˊ24 shuiˊ24(suiˊ) simˋ53 duˊ24 kongˇ11]

桐花飄落滿地泥    蕊蕊拈起故鄉情
[tung55 faˋ53 piauˋ53 logˋ2 manˋ53
ti ๋33 nai55, lui55 lui55 ngiamˋ53hiˊ24 guˇ11 hiongˋ53 cin55]

毋知幾久無轉屋    心心念念故鄉人
[m55 diˋ53 giˊ24(idˋ) giuˊ24 mo55 zhonˊ24 vug5,simˋ53 simˋ53 ngiam ๋33 ngiam ๋33 guˇ11 hiongˋ53 ngin55]

小學生畫的漫畫——怪物(客家 海豐腔)

《客家——海豐腔》
*標[海陸音標], 讀[海豐腔], ()內為海豐音標。



🔸小學生畫的漫畫——怪物
(細 學生仔 畫个漫畫——怪物)
seˇ11 
hogˋ2 sangˋ53 er(e 55) 
vagˋ2 gai(geˇ11) man ๋33 fa ๋33
guaiˇ11 vudˋ2


《怪物 guaiˇ11 vudˋ2 》
已訂閱 rhi(iˊ24變 ๋33) dangˇ11 rhad(iedˋ2) 

好人 有 5個(儕)人 
ho(ˊ變 ๋) ngin55 rhiu(iuˋ53) 
ngˊ24 sa55 ngin55

開始 koiˋ53 shi(siiˊ24) 

結果怪物死了(死忒了) 。
gied5 goˊ24 guaiˇ vudˋsi(ˊ變 ๋) ted5 leˋ53。

5個人 好人 還活著(生存) 。
ngˊ sa55 ngin ho(ˊ變 ๋) ngin 
han55 senˋ53 sun55。

這兩天(日) 有殭屍
liaˊ24 liongˊ24 ngid5 
rhiu(iuˋ) giongˋ53 shi(siiˋ53) 

哈哈哈haˋ53 haˋ53 haˋ53

有兩個(儕)人 死了(死忒了) 。
rhiu(iuˋ) liongˊsa ngin si(ˊ變 ๋) ted leˋ。

故事結束 沒了(無了) 
guˇ11 sii ๋33 gied5 sug5 mo55 leˋ