泰語-聲調+母音+子音+數字

聲調符號 - ่ ้ ๊ ๋
第一聲 อา ㄚ :無符號   
第二聲 อ่า ㄚˇ ่:ไม้เอก maaiˊ eˇ http://www.studythai.net/yuyin/t_01.swf
第三聲 อ้า ㄚˋ ้: ไม้โท maaiˊ tonˇ http://www.studythai.net/yuyin/t_02.swf
第四聲 อ๊า ㄚˊ ๊: ไม้ตรี maaiˊ dtreeˇ  http://www.studythai.net/yuyin/t_03.swf
第五聲  อ๋า ㄚˊ ๋: ไม้จัตวา maaiˊjatˇ da waa http://www.studythai.net/yuyin/t_04.swf

---

泰語-母音 -母音符號可能出現在 子音的
上（ ิ、 ี、 ึ、 ื）、下（ ุ、 ู）、
左（เ◌、แ◌、โ◌、ใ◌、ไ◌）、右（◌ะ、◌า、◌ย、◌ว、◌อ）。

短音:                長音:
[a, ㄚ] far ◌ะ,ั◌ [aa] bra ◌า
[i, ㄧ] feet  ิ   [i-] green ี
[u, eu] ึ    [u-, eu] lure ื  
[ɯ, u] ุ          [ɯ-, oo] moon ู
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
長音: [e,ㄟ] plain เ◌
長音: [ɛ, ㄝ, æ,ae] pan แ◌
短音: [ai, ㄞ] ใ◌, ไ◌
長音: [o, ㄛ] home โ◌

 

---

泰語-子音
[g/k,ㄍ/ㄎ] scan ก
[j, ㄧㄝ] ญ
[n,ㄣ] not ณ
[tɕ^h,ㄑ,tʃ] hoose ฌ
[p^h, ㄆ] ภ  
[d,ㄉ] ado ฎ 
[t, ㄊ] stable ฏ

[k^h ,ㄎ] can ข 
[tɕ^h] ช, [k^h] ฃ<= 現在已不使用。
[k^h] ฆ,
[s, ㄙ] sue ซ

[k^h]ค,[s] ศ, [k^h]ฅ<= 現在已不使用。
[d] ด,[t] ต, [t^h] ฒ

[t^h] ท, [h, ㄏ]head ห, [t^h] ฑ
[t^h] ฐ , [r, ㄖ]trilled ร , [t^h] ธ

[tɕ, ㄑ, tʃ]catch จ 
[tɕ^h] ฉ

[ŋ,ㄣ鼻音] bang ง 
[w, ㄨ] way, quick ว

[l, ㄌ] leaf ล , [s] ส

[b,ㄅ] abash บ, [p, ㄆ] span ป
[s] ษ, [n] น, [m, ㄇ]  much ม

[p^h] พ, [f , ㄈ] food ฟ
[l] ฬ , [p^h] ผ, [f]ฝ
[j ,ㄧㄝ ] yak ย
[h] ฮ, [o, ㄛ] อ

*อ做字首與與母音結合時當作零聲母，直接由母音開始轉寫。
อะไร (aˇ raiˇ - 阿來) 什麼 ？

**这是什么？ 1. (ni a rai) 2. ไกลไหม (klai mǎi)

*ย、ว在字尾時視為複合母音，照母音規則轉寫為 i、 o。
ฉันหิว (chanˊhiu-嬋hiu) 我餓了。

 

---

泰語數字符號
0 ๐ : soonˊ/sunˊ[順ˊ] ศูนย์
1 ๑ : nungˇ/nuengˇ [台語:卵ˇ] หนึ่ง 
2 ๒ : songˊ[台語:爽ˊ] สอง
3 ๓ : sarmˊ[客語:衫ˊ] สาม
4 ๔ : seeˇ/siˇ[喜] สี่
5 ๕ : harˋ[哈ˋ] ห้า
6 ๖ : hokˇ[吼] หก
7 ๗ : jedˇ[姐] เจ็ด
8 ๘ : padˇ/badˇ[北] แปด
9 ๙ : gaoˋ/gowˋ[告] เก้า
10 ๑๐: sibˇ/sipˇ[喜p] สิบ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
11 ๑๑: sip-et สิบเอ็ด (不唸成sip-nung)
12 ๑๒: sip song สิบสอง
20 ๒๐: yee-sip ยี่สิบ (不唸成song-sip)
21 ๒๑: yee-sip-et ยี่สิบเอ็ด
22 ๒๒: yi sip song ยี่สิบสอง
30 ๓๐: sarm-sip สามสิบ
40 ๔๐: see-sip สี่สิบ
50 ๕๐: har-sip  ห้าสิบ
60 ๖๐: hok-sip หกสิบ
70 ๗๐: jet-sip เจ็ดสิบ
80 ๘๐: pad-sip แปดสิบ
90 ๙๐: gow-sip เก้าสิบ 
百 ๑๐๐: roi  ร้อย
千 ๑๐๐๐: pan/phan พัน
萬 ๑๐๐๐๐: muen หมื่น
十萬 ๑๐๐๐๐๐: saen แสน
百萬 ๑๐๐๐๐๐๐: lan  ล้าน

泰劇“看見春天”แก้วตาพี่

泰劇“看見春天”แก้วตาพี่
gâewˋdtaaˇpeeˋ
你是我的眼睛 you are my eyes
แก้วตาgâewˋdtaaˇ- darling,"the apple of my eye"
พี่ peeˋ- I • you• brother ; sister

絆(きずな)-情義

絆(きずな)-情義   -2011/03/27 19:10 貼於yahoo部落格

連續兩週沒吃到熱食的日本災民阿嬤，抱著少少的、各界捐贈的白米物資說：
沒了汽油哪裡也去不了，忍一下就過去了，我可是挺過東京大空襲的...

泰國音樂劇- รักจับใจ rák jàp jai - 愛/觸摸/心

泰國音樂劇- รักจับใจ  rák jàp jai - 愛/觸摸/心

一名花心歌手與一個盲女相戀的故事...

從八字看身體疾病

從八字看身體疾病

泰語的發音rule

泰語的發音rule

泰語-代名詞 & Hello, Goodbye

泰語-代名詞

*ผม phom [彭] -我(♂) - I; me [for male speakers]
*ฉัน chan [嬋] -我(♀) -I; me [for female speakers]
*คุณ khoon [捆] -你-you; your
*เขา kao [ㄎㄠˊ] -他/她/他們 -he; she; they
*เรา rao [擾] -我們-we
------------------------------------------------------------------------------------

泰語-Hello, Goodbye

*(คุณ) สบายดี หรือ -你好嗎? How are you?
(khoonˇ) saˇ baaiˇ deeˇ reuuˊ
สบายดี  sa baai dee [傻百底] - to be feeling fine; I am fine; I'm fine.
หรือ  reuu [如] -問號- question? ; Really?

*สบายดี หรือ(คะ) -你好嗎? How are you?
  saˇ baaiˇ deeˇ reuuˊ (kaˊ?)♀ -敬體

*สบายดี(หรือเปล่า) - Are you well,( or not?)
  saˇ baaiˇ deeˇ( reuuˊbplaaoˇ)

*(ฉัน)ยินดี ที่ ได้ รู้จัก(คุณ) -很高與見到你
  (chan ˊ)yinˇ deeˇ teeˋ daiˋ ruuˊ jakˇ( khoonˇ )♀
ยินดี yin dee [引底]- good pleasure
ที่ tee [替]- for; to
ได้ dai [代]- can
รู้จัก ruu jak [如甲]- to know

*(ผม)ยินดี ที่ ได้ รู้จัก (คุณ) -很高與見到你
  (phohmˊ) yinˇ deeˇ teeˋ daiˋ ruuˊ jakˇ (koonˇ )♂

*ยินดี ที่ ได้ รู้จัก (ครับ) 很高與見到你  Pleased to meet you.
  yinˇ deeˇ teeˋ daiˋ ruuˊ jakˇ (krapˊ)♂-敬體

*สวัสดี -哈囉/再見/早安/午安
  sa watˇ deeˇ [沙瓦底]
  Hello; Goodbye; Good morning; Good evening

*สวัสดี(ค่ะ) hello or goodbye
  sa watˇ deeˇ(kaˋ)♀ -敬體

*สวัสดีปีใหม่ - 新年快樂! Happy New Year!
  สะ-หฺวัด-ดี-ปี-ไหฺม่
  sa wat dee bpee mai
สวัสดี sa wat dee [沙瓦底]- Hello
ปี bpee [比] -year
ใหม่ mai [買] - [is] new; modern; fresh

*แล้วพบกันใหม่ 呆會見. See you later.
  laaeoˊ phohp ganˇ maiˇ
แล้ว laaeo [聊] - so then...
พบกัน  phohp gan [潑敢]  -to meet with a person
ใหม่ mai [買] - again; new; anew
------------------------------------------------------------------------------------

會話一



♂: สวัสดี(ครับ)  Hello.
       sa wat dee (krapˊ)  

♀: สวัสดี(ค่ะ )  Hello.
       sa watˇ deeˇ(kaˋ)

♂: ยินดีที่ได้รู้จัก(ครับ) nice to meet you.
       yinˇ deeˇ teeˋ daiˋ ruuˊ jakˇ (krapˊ)

♀: ( ค่ะ ). สบายดีหรือ(คะ) Thank you, how are you?
       ( kaˋ= Yup;Yes!)    saˇ baaiˇ deeˇ reuuˊ (kaˊ?)

♂: สบายดี(ครับ) Fine thanks.
      saˇ baaiˇ deeˇ(krapˊ)
------------------------------------------------------------------------------------

會話二

♂1:  สวัสดี(ครับ). คุณ สบายดีหรือ(ครับ ) -Hello. How are you?
          sa wat dee (krapˊ). khoonˇsaˇbaaiˇdeeˇreuuˊ(krapˊ)


♂2: ผม สบายดี(ครับ) - I'm fine,
         phomˊ saˇbaaiˇdeeˇ(krapˊ).
       ขอบ คุณ - thank you.
         khopˇ khunˇ
       แล้ว คุณล่ะ(ครับ) - And you? ; How about you?
         laaeoˊ khoonˋ laˇ(krapˊ). 

♂1: ผม สบายดีครับ - I'm fine.
         phomˊ saˇbaaiˇdeeˇ(krapˊ).

日落湄南河 - 2013電視版

日落湄南河 《螢愛》《前世紅顏》《悲戀鴛鴦》メナムの残照
(Koo Gam)

當一顆柔軟的心碰上一顆硬心腸... 就註定要吃苦...
但不論如何百轉千折...驕陽終究還是落在河面上...
雖然已近黃昏...卻也淒美的讓人沈溺其中...
用生命換來的幸福...雖然如螢光般短暫...卻也是一輩子...

เสียงของบ้าน -鄉音

เสียงของบ้าน -鄉音
 sĭiang  kŏng bâan [喜恩孔扮]

เสียง sĭiang -  sound ; voice ; opinion
เสียง= 高輔音ส[s] + 長母音เ ีย[iia] + 低輔音ง[ng]
ของ kŏngˊ - of
บ้าน bâan - 家,故鄉  home ; house　

泰國小天王:บี้(Bieㄅㄧˋ,蜻蜓)-我寂寞的七天

泰國小天王:บี้(Bieㄅㄧˋ,蜻蜓)-我寂寞的七天


7 วันที่ฉันเหงา
jèt wan têe chăn ngăo 
[姐 碗替 蟬 咬ˊ]
我寂寞的七天

บี้(Bie)-畫中情思-真愛真的存在

บี้(Bie)-畫中情思-真愛真的存在

畫中情思(ข้างหลังภาพ Behind the painting ) 之

真愛真的存在( รักแท้มีอยู่จริง)

當36歲已婚的她，邂逅 22歲的他，掙扎在一段不被世俗所容的畸戀中 ...

合會刑沖破害

合會刑沖破害

泰語42輔音(子音)字母-歌詞

 

泰語42輔音(子音)字母-歌詞 (Thai Alphabet song)