Besame mucho - 深深的吻我吧

Besame Mucho - ベサメムチョ
kiss me a lot  - 私にたくさんキスをして
深深的吻我吧

❤✿♫✿❤ (◕‿✿) ❤✿♫✿❤....

《Besame Mucho》這首優美的老歌...
是墨西哥女作曲家,也是著名的鋼琴演奏家 Consuelo Velazquez (孔蘇洛 委拉斯開茲)...
于1941年在一次探視了病重的親友後,感觸到人生短暫,要珍惜現在美好的生活和愛人Velazquez為自己寫了這首歌..
即使在那時她從來沒有被親吻的過 且 她聽說親吻被視為一種罪惡...
簡單卻撩人的旋律,唱出心底對愛深深的渴望...
經過歲月的打磨,《Besame Mucho》幾乎成了愛情的代名詞,被很多著名歌唱家演繹成不同風情與版本...

Bésame, bésame mucho

Kiss me, Kiss me a lot,
吻我，深情地親吻我吧 求你的吻...像雨般的親吻我

como si fuera esta la noche la última vez
As if tonight were the last time. 
彷彿像是今晚是最後一夜 想像是我們的最後~一起的夜

Bésame, bésame mucho
Kiss me, kiss me a lot, 
吻我，深情地親吻我吧 親吻我 ...像雨般的滋潤我

que tengo miedo a perderte perderte después (* 2 )
Because I'm afraid of losing you, To lose you again.
我好怕今後會失去你，失去你
因為我害怕失去你~ 再失去的惆悵

Quiero tenerte muy cerca
 I want to have you very close

我想緊緊近近地擁有你

mirame en tus ojos
To see myself in your eyes,
在你的眼裡看見我 

verte junto a mí
To see you next to me, 
看見你和我守在一起
(請你面對我...抱緊我, 看著你眼裡.裝滿我的哀愁 )

Piensa que tal vez mañana
Think that perhaps tomorrow 
如是想一想也許明天，

yo ya estaré lejos,

I already will be far, 
我將已經在遠方，

muy lejos de aquí.
very far from you.
遠遠地離開此地。
(想起明天,我將遠離......不捨的..遠遠的離開了你 )

Bésame, bésame mucho
Kiss me, Kiss me a lot,
吻我，深情地吻我吧!
(求你的吻...像雨般的親吻我 )

como si fuera esta la noche la última vez
As if tonight were the last time. 
彷彿像是今晚是最後一夜
(想像是我們的最後~一起的夜 )

Bésame, bésame mucho
Kiss me, a lot, 
吻我，深情地吻我吧!!
(親吻我...像雨般的滋潤我 )

que tengo miedo a perderte, perderte después (* 2)
because I'm afraid of losing you, To lose you later.   
我好怕今後就會失去你，失去你
因為我害怕失去你, 再失去的惆悵~~

[PR] 無料でタイピング練習☆