《彼岸花——hakka 客語》

《彼岸花——hakka 客語》

https://youtu.be/502Scefbzec

6่   1่  3่ -   6่  1่  3่ - 

彼岸花    彼岸花 (biˊngan ๋ faˋ) x2

 6  1่  2่  2่     3่  5่ 2่  2่ 

花開彼岸   葉落黃泉

faˋ koiˋ biˊngan ๋，iabˋ logˋ vong canㄘㄢ

 3่  1่  4่  3่   3่ 3่  1่   7

花無見葉 生生相錯

faˋmo gienˇ iabˋ ，senˋsenˋsiongˋcoˇㄘㄡˇ

 6  1่  2่  2่   3่  5่ 2่  2่ 

彼岸花開 悲傷回憶

biˊngan ๋ faˋ koiˋ，biˋsongˋ fi  iˇ

3่  1่  4่  3่   3่ 3่  1่   7

曼珠沙華 火照之路

manˇjusaˇkaˇ(梵語) ，foˊzeuˇ ziiㄗˋ lu ๋

6่  1่  3่ -   6่  1่  3่ - 

彼岸花    彼岸花 (biˊngan ๋ faˋ) x2

4่  3่   7่  6่  4่  3่

摩訶 曼珠沙華

maˇhā manˇjusakaˇ(梵語) 

 6  1่  2่  2่   3่  5่ 2่  2่ 

花落忘川 向死而生

faˋlogˋmong ๋ conˋ，hiongˇsiˊ i  sangˋ

2่  3่   5่  4่  2่  1่ 

摩訶 曼珠沙華

maˇhā manˇjusakaˇ

 • 摩訶：大、廣大。偉大的、智慧的。

 maˇka manjushaˇgeˇ(日語) 

川：［四con24］［海chon53］

而：［四i11］［海rhi55］

葉：［四iab5］［海rhab2］

照：［四zeu55］［海zhau11］

悲傷：［四bi24song24］［海bui53shong53］

回憶：［四fi11i55］［海fui55rhi11］

珠：［四zu24］［海zhu53］