泰語-代名詞 & Hello, Goodbye

泰語-代名詞

*ผม phom [彭] -我(♂) - I; me [for male speakers]
*ฉัน chan [嬋] -我(♀) -I; me [for female speakers]
*คุณ khoon [捆] -你-you; your
*เขา kao [ㄎㄠˊ] -他/她/他們 -he; she; they
*เรา rao [擾] -我們-we
------------------------------------------------------------------------------------

泰語-Hello, Goodbye

*(คุณ) สบายดี หรือ -你好嗎? How are you?
(khoonˇ) saˇ baaiˇ deeˇ reuuˊ
สบายดี  sa baai dee [傻百底] - to be feeling fine; I am fine; I'm fine.
หรือ  reuu [如] -問號- question? ; Really?

*สบายดี หรือ(คะ) -你好嗎? How are you?
  saˇ baaiˇ deeˇ reuuˊ (kaˊ?)♀ -敬體

*สบายดี(หรือเปล่า) - Are you well,( or not?)
  saˇ baaiˇ deeˇ( reuuˊbplaaoˇ)

*(ฉัน)ยินดี ที่ ได้ รู้จัก(คุณ) -很高與見到你
  (chan ˊ)yinˇ deeˇ teeˋ daiˋ ruuˊ jakˇ( khoonˇ )♀
ยินดี yin dee [引底]- good pleasure
ที่ tee [替]- for; to
ได้ dai [代]- can
รู้จัก ruu jak [如甲]- to know

*(ผม)ยินดี ที่ ได้ รู้จัก (คุณ) -很高與見到你
  (phohmˊ) yinˇ deeˇ teeˋ daiˋ ruuˊ jakˇ (koonˇ )♂

*ยินดี ที่ ได้ รู้จัก (ครับ) 很高與見到你  Pleased to meet you.
  yinˇ deeˇ teeˋ daiˋ ruuˊ jakˇ (krapˊ)♂-敬體

*สวัสดี -哈囉/再見/早安/午安
  sa watˇ deeˇ [沙瓦底]
  Hello; Goodbye; Good morning; Good evening

*สวัสดี(ค่ะ) hello or goodbye
  sa watˇ deeˇ(kaˋ)♀ -敬體

*สวัสดีปีใหม่ - 新年快樂! Happy New Year!
  สะ-หฺวัด-ดี-ปี-ไหฺม่
  sa wat dee bpee mai
สวัสดี sa wat dee [沙瓦底]- Hello
ปี bpee [比] -year
ใหม่ mai [買] - [is] new; modern; fresh

*แล้วพบกันใหม่ 呆會見. See you later.
  laaeoˊ phohp ganˇ maiˇ
แล้ว laaeo [聊] - so then...
พบกัน  phohp gan [潑敢]  -to meet with a person
ใหม่ mai [買] - again; new; anew
------------------------------------------------------------------------------------

會話一



♂: สวัสดี(ครับ)  Hello.
       sa wat dee (krapˊ)  

♀: สวัสดี(ค่ะ )  Hello.
       sa watˇ deeˇ(kaˋ)

♂: ยินดีที่ได้รู้จัก(ครับ) nice to meet you.
       yinˇ deeˇ teeˋ daiˋ ruuˊ jakˇ (krapˊ)

♀: ( ค่ะ ). สบายดีหรือ(คะ) Thank you, how are you?
       ( kaˋ= Yup;Yes!)    saˇ baaiˇ deeˇ reuuˊ (kaˊ?)

♂: สบายดี(ครับ) Fine thanks.
      saˇ baaiˇ deeˇ(krapˊ)
------------------------------------------------------------------------------------

會話二

♂1:  สวัสดี(ครับ). คุณ สบายดีหรือ(ครับ ) -Hello. How are you?
          sa wat dee (krapˊ). khoonˇsaˇbaaiˇdeeˇreuuˊ(krapˊ)


♂2: ผม สบายดี(ครับ) - I'm fine,
         phomˊ saˇbaaiˇdeeˇ(krapˊ).
       ขอบ คุณ - thank you.
         khopˇ khunˇ
       แล้ว คุณล่ะ(ครับ) - And you? ; How about you?
         laaeoˊ khoonˋ laˇ(krapˊ). 

♂1: ผม สบายดีครับ - I'm fine.
         phomˊ saˇbaaiˇdeeˇ(krapˊ).