小三之歌 - The One You Love (妳愛的人) -2011/03/07 20:44貼於yahoo部落格
「犀利人妻」:在愛情的世界裡，不被愛的那個，才是第三者...
小三的這句台詞,讓人妻崩潰抓狂...這句話夯到連本土劇「家和萬事興」 也拿來用了....
可...光是改造外表，真能反敗為勝的贏回婚姻？現在還看不出人妻謝安真的犀利在哪？
韓劇「老婆﹗給我飯﹗」的趙英蘭，才稱得上犀利人妻﹗
她不但從自以為是的老公那裡要到了二分之一的公司股權(說這樣才有安全感)，還改寫了劇名....
鄭善宇與車華珍原為一對戀人，卻被鄭母拆散...
車華珍被鄭母逼去墮胎、傷了子宮因而不孕...
以致後來儘管鄭母已車禍身亡，車華珍仍對鄭母看中的媳婦趙英蘭展開一連串的小三報復，還去鄭母的墳前嗆聲...
鄭母安排趙英蘭和鄭善宇兩人相親結婚...
鄭善宇對趙英蘭沒有任何用心與關心，總是一副高傲、自以為是的樣子...
趙英蘭以為自己嫁的是一個個性木訥的丈夫，每天在家都沒法聊上幾句，一回到家就只會「老婆﹗給我飯」的...
沒想到鄭善宇在外面卻是一個能說善道的男人，金屋藏嬌初戀情人車華珍，過著齊人之福的生活...
趙英蘭婚後對丈夫總是細心照顧，為家庭付出了全部，丈夫的外遇讓趙英蘭晴天霹靂...
看似幸福美滿的15年婚姻，最後只剩下給飯的功能...
然而趙英蘭不像傳統台劇，面對背叛、家暴，為了顧全大局還要委曲求全...
她決定活出自己，要讓鄭善宇徹底反省...
經過一些風雨波折，隨著車華珍車禍喪生(與鄭母在同一個地方出車禍，說是被鄭母的靈魂帶走的)...
雖然鄭善宇在小三車華珍死後仍想著她，還夢過車華珍三次...
但趙英蘭做到了「雖然傷害無法忘記，卻可以選擇原諒」贏回了幸福...
最後的結局是，趙英蘭挺著大肚子，對著正在廚房做飯的鄭善宇喊著:「老公﹗給我飯﹗」
I know you need a friend 我知道 妳需要朋友
Someone you can talk to 一個可以談心的對象
Who will understand what you're going through 能夠了解妳經歷的事
When it comes to love 當它牽涉到愛情
There's no easy answer 沒有簡單的答案
Only you can say what you're gonna do 只有 妳能決定要怎麼辦﹗
I heard you on the phone 我聽到 妳在打電話
You took his number 妳撥了他的電話號碼
Said you were alone 說 妳現在孤單一人
But you'd call him soon 但等一下會再打過去
Isn't he the guy， the guy who left you crying 就是他嗎？那個讓妳哭泣的男人
Isn't he the one who made you blue 不就是他讓 妳鬱鬱寡歡嗎？
When you remember those nights in his arms 當妳想起在他懷裡的夜晚
You know you gotta make up your mind 妳明白應該要做個了斷了
Are you going to stay with the one who loves you 妳要留在愛妳的人身邊？
Or are you going back to the one you love 還是回到妳所愛的人那邊？
Someone's gonna cry when they know they've lost you
會有人哭泣，當他們知道失去了妳
Someone's gonna thank the stars above 有人則會感謝天上星辰
What you gonna say when he comes over 當他過來時，妳要說些什麼？
There's no easy way to see this through 這件事要解決並不容易
All the broken dreams， all the disappointments 所有破碎的夢、傷心、失望----
Oh， girl. What you gonna do 女孩，妳要怎麼做呢？
Your heart keeps saying it's just not fair 妳的心喊著“這不公平！”
But still you gotta make up your mind 但 妳還是得做出一個決定
沒有留言:
張貼留言